УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Переносний DVD-плеєр Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.
1 2 Початок роботи Початок роботи Заходи безпеки 1 УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи yy Для захисту в адаптері встановлений запобіжник номіналом 3 А, 250 В. УВАГА Утилізація старого пристрою yy Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази. yy Для забезпечення належної вентиляції необхідно залишити не менше 5 см вільного простору з боків пристрою. yy Не допускайте порушення вентиляції через блокування вентиляційних отворів газетою, скатертиною, занавіскою та т.п.
Початок роботи Зауваження стосовно захисту авторських прав 1 Початок роботи yy У даному виробі використовується технологія захисту авторських прав, захищена патентами США й іншими правами на інтелектуальну власність. Використання даної технології захисту авторських прав має бути санкціоноване Rovi Corporation, і дозволене тільки для домашнього й іншого обмеженого перегляду, якщо немає іншого дозволу Rovi Corporation. Зворотне декодування і демонтаж заборонені.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 2 4 Заходи безпеки ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Загальні відомості – Символ «7» на екрані – Позначки, що використовуються в даній інструкції – Регіональний код – Відтворювані диски – Сумісні файли Основний пристрій – Комплектація Пульт дистанційного керування Обертання РК-панелі Акумуляторна батарея Меню [Home Menu] і робота в ньому Користування сенсорними кнопками 6 6 6 6 6 7 8 8 9 10 10 10 11 2 Підключення 12 12 Підключення адаптера змінного струму Підключення
Початок роботи Загальні відомості Відтворювані диски DVD-відео (диски 8 см/12 см) 1 Символ «7» на екрані Початок роботи Під час роботи на екрані телевізора може з’явитися символ «7», який указує на те, що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного носія. Позначки, що використовуються в даній інструкції Розділ, до назви якого входить один з наведених нижче символів, застосовується лише до дисків, що позначаються цим символом.
Початок роботи Сумісні файли Файли фотографій Загальні вимоги Рекомендований розмір: не менше 32 x 32 x 32 біт/піксель не більше 5760 x 4608 x 32 біт/піксель yy Максимальна довжина назви файлу – 35 символів. yy Залежно від розміру і кількості файлів зчитування заголовку носія може зайняти до декількох хвилин.
Початок роботи Основний пристрій j < (Навушники): Гніздо для підключення навушників. k AV OUT: Для підключення до відео- і аудіовходів телевізора. a 1 Початок роботи l Гніздо для підключення ТВ-антени b b c m Гніздо DC 12V IN: Гніздо для підключення адаптера перемінного струму або автомобільного адаптера живлення. n USB-порт: Підключення USB флешнакопичувача.
Початок роботи Пульт дистанційного керування 9 STOP (Z): Зупинка відтворення. • • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • • Цифрові кнопки (0-9): Вибір пронумерованих елементів меню. CLEAR: Видалення маркера в меню пошуку або цифри при введенні пароля. • • • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • • • • TITLE: Відкриття меню заголовків диска, якщо доступне. MARKER: Відмітка позиції під час відтворення. SEARCH: Відкриття і вихід із меню пошуку. ZOOM: Збільшення відеозображення.
Початок роботи Обертання РК-панелі 1 Початок роботи Можна обертати РК-панель програвача на 180 градусів за годинниковою стрілкою для зручності перегляду. Програвачем можна користуватися також з розвернутою на 180 градусів і складеною РК-панеллю. акумулятора залежить від стану акумулятора, умов експлуатації та оточуючого середовища; максимальна можлива тривалість відтворення становить 5 години.
Початок роботи Користування сенсорними кнопками >>Увага! Застереження щодо користування сенсорними кнопками: yy Торкайтеся сенсорних кнопок тільки чистими й сухими руками. yy При натисканні на сенсорні кнопки не застосовуйте надмірні зусилля. yy Не натискайте на сенсорні кнопки за допомогою електропровідних матеріалів, таких, як, наприклад, металеві предмети. Це може привести до несправності. Значок ; wsad Функція Виклик меню [Home Menu]. Навігація в меню. OK Підтвердження вибору елементу меню.
2 Підключення 12 Підключення Підключення адаптера змінного струму Підключіть пристрій до електромережі за допомогою адаптера змінного струму з комплекту. 2 Підключення Підключіть до джерела живлення. Підключення за допомогою аудіо/ відеокабеля За допомогою А/В-перехідника з комплекту з’єднайте роз’єм AV OUT на пристрої з аудіо/ відеокабелем, підключеним до телевізора.
3 Налаштування системи Налаштування системи 13 Установки Меню [DISPLAY] При першому ввімкненні пристрою потрібно вибрати бажану мову. (не в усіх моделях) TV Aspect Виконання настройок Виберіть формат екрана, що відповідає вашому телевізору. Настройка пристрою здійснюється в меню [SETUP]. 1. Натисніть HOME (n). 2. Виберіть опцію [SETUP] в меню [Home Menu], з’явиться меню [SETUP]. 3. За допомогою кнопок w/s виберіть першу опцію настройки, а потім натисніть d для переходу на другий рівень. 5.
Налаштування системи Меню [AUDIO] Меню [OTHERS] DRC (Контроль динамічного діапазону) REC Bitrate Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися цією функцією, установіть опцію DRC в [On]. Vocal 3 Установіть в [On] тільки при відтворенні багатоканального караоке DVD-диска. Канали караоке на диску будуть змікшовані у нормальний стереозвук.
4 Експлуатація Експлуатація 15 Перегляд ТБ Вибір каналу Автоматична настройка Якщо телевізійні канали не налаштовані, скористайтеся опцією [Auto Tuning] у меню [TV SETUP]. Дана функція виконує автоматичний пошук каналів, доступних в ефірі для прийому через антену, і зберігає всі діючі канали в пам’яті. Виберіть опцію «Auto Tuning» і натисніть ENTER (b) для початку автоматичної настройки каналів. 1. Виберіть опцію [TV] в меню [Home Menu]. 2. Натисніть TV SETUP, щоб відкрити меню [TV Setup]. 3.
Експлуатація Загальні функції відтворення Відтворення дисків rt 1. Увімкніть живлення. 2. Відкрийте кришку диска і вставте диск. 3. Закрийте кришку диска. Більшість дисків DVD-ROM починають відтворюватися автоматично. Ви можете передивлятися різноманітну інформацію та виконувати настройки, що стосуються контенту. 1. У процесі відтворення натисніть Q.MENU(m) для відображення інформації, що стосується відтворення. 2. За допомого кнопок w/s виберіть опцію. 3.
Експлуатація Основні операції при відтворенні відео- і аудіоконтенту Зупинити відтворення Під час відтворення натисніть кнопку STOP (Z). Зробити паузу під час відтворення Під час відтворення натисніть кнопку PAUSE/STEP (M). Натисніть PLAY (z) ще раз для продовження відтворення. Покадровий перегляд (відео) ry Пошук вперед і назад Для швидкого пошуку назад або вперед під час відтворення натисніть кнопку c або v. Для вибору швидкості пошуку послідовно натискайте кнопки c і v.
Експлуатація Розширені функції відтворення Повтор вибраного фрагменту ryt Програвач обладнаний функцією повторного відтворення вибраного вами фрагменту. 1. У процесі відтворення натисніть A-B для вибору точки початку [Repeat A] фрагменту, який ви бажаєте прослуховувати в режимі повтору. 2. У кінці фрагменту натисніть A-B. Вибраний фрагмент буде відтворюватися в режимі повтору. 4 3. Для повернення до нормального режиму відтворення натисніть A-B.
Експлуатація Видалення маркера 1. Натисніть SEARCH, на екрані з’явиться меню пошуку. 2. За допомогою кнопок a/d виберіть сцену, маркер якої ви хочете видалити. 3. Натисніть CLEAR, позначена сцена буде видалена з меню пошуку маркерів. Пам'ять останньої сцени rt 19 Вибір мови субтитрів ry Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SUBTITLE, щоб вибрати бажану мову субтитрів.
Експлуатація звучання чергуються в наступному порядку: (CONCERT à HALL à ARENA à Normal (за умовчанням)) Опції, доступні під час перегляду фотографій i Опції в меню [MUSIC] u yy Під час відтворення МР3-файлу виводиться інформація файлу. [Пісня, альбом, виконавець, часовий індикатор ходу процесу] Деякі MP3-файли не містять інформацію, що може бути відображена екрані. Під час повноекранного перегляду фотографій доступні різноманітні опції.
Експлуатація Прямий запис на USB Ви можете скопіювати на USB-накопичувач як один трек, так і всі треки з компакт-диска. 1. Підключіть USB флеш-накопичувач до USBпорту на пристрої. 2. Вставте аудіо компакт-диск та відкрийте меню [MUSIC]. 3. За допомогою кнопки MARKER виберіть потрібні треки. 4. Натисніть AUDIO, щоб відкрити меню [CD Ripping]. 5. За допомогою кнопок w/s виберіть опцію і натисніть ENTER (b). З’явиться меню [Ripping Speed]. 6.
5 Пошук і усунення несправностей 22 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей Ситуація Живлення не вмикається Причина Спосіб усунення Не підключений шнур живлення. Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Розрядився акумулятор. Перезарядіть акумулятор. Живлення ввімкнене, але пристрій не працює. Не вставлений диск. Вставте диск. Пристрій не розпочинає відтворення. Вставлений диск, відтворення якого неможливе.
6 Додаток Додаток 23 Список кодів регіонів Виберіть код регіону з даного списку.
Додаток Список кодів мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: [Disc Audio], [Disc Subtitle] і [Disc Menu].
Додаток 25 Технічні характеристики Електроживлення 12 В 0 2 A Характеристики адаптера змінного струму 100 - 240 В ~ 1 A, 50/60 Гц Характеристики автомобільного адаптера 8,5 В -16 В пост. струмуСпоживана потужність 10 Вт Габаритні розміри (Ш x В x Г) Прибл. (260 x 35 x 163) мм Вага нетто (прибл.
Додаток Установлення в автомобілі за допомогою кронштейна для кріплення на підголівнику Ви можете дивитись відео на задньому сидінні автомобіля, прикріпивши програвач на спинці переднього сидіння. >>Попередження 6 Додаток yy Водієві забороняється керувати програвачем під час руху автомобіля. yy Не користуйтеся програвачем у полі зору водія.
