РУССКИЙ Руководство по эксплуатации Портативный DVD проигрыватель Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
1 2 1 Начало работы Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО! ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ДОСТУП ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ К ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕН ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Начало работы ОСТОРОЖНО! yy Устройство не должно подвергаться воздействию воды (брызгам, каплям); на устройство нельзя ставить емкости с жидкостью (например, вазы). yy Для обеспечения надлежащей вентиляции обеспечьте наличие свободного пространства вокруг устройства не менее 5 см. yy Не нарушайте вентиляцию, перекрывая вентиляционные отверстия какими-либо предметами, например газетами, скатертями, шторами и т.д. yy Не помещайте на устройство источники открытого пламени, например зажженные свечи.
Начало работы Примечания относительно Авторских прав 1 Начало работы yy Данное устройство работает по технологии защиты авторского права, охраняемой патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 4 11 Информация по технике безопасности ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Введение – Об отображении символа “7” – Символы, используемые в данном руководстве – Региональный код – Воспроизводимые диски – Файловая совместимость Главное устройство – Дополнительные приспособления в комплекте Пульт дистанционного управления Разворот панели ЖКД Аккумуляторная батарея Использование меню [Home Menu] (Главное) Использование сенсорных кнопок 2 Подключение 12 12 1
Начало работы Введение Воспроизводимые диски DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см) 1 Начало работы Об отображении символа “7” Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. Символ “7” может появиться на экране во время работы. Это означает, что описываемая в данном руководстве пользователя функция недоступна для определенного носителя.
Начало работы 7 Файловая совместимость Аудиофайлы Общая информация Частота дискретизации: от 8 до 48 кГц (MP3), от 32 до 48 кГц (WMA) Скорость передачи: от 8 до 320 кбит/с (MP3), от 32 до 192 кбит/с (WMA) yy Название файла может содержать не более 35 символов. Файлы фотографий yy Время чтения носителя зависит от размера и количества файлов и может занять несколько минут.
Начало работы Главное устройство j < (наушники): подключение наушников. a 1 i - VOL (громкость): настройка уровня громкости встроенной АС и наушников. Начало работы k AV OUT: подключение к аудио- и видеовходу телевизора. b b l Разъем подключения телевизионной антенны m DC 12V IN: подключение сетевого адаптера или автомобильного адаптера. c d n Порт USB: подключение флэш-накопителя USB.
Начало работы Пульт дистанционного управления 9 PLAY (z): запуск воспроизведения. STOP (Z): остановка воспроизведения. • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • TV SETUP: отображение меню [Настройка ТВ] (Настройка ТВ) или выход из него. CLEAR: удаление знака в меню поиска или цифры при настройке пароля. • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • TITLE: доступ к меню заголовков дисков в режиме диска, если эта функция доступна. MARKER: отметка точки во время воспроизведения.
Начало работы >>Внимание! 1 Начало работы При ненадлежащем обращении с батареей данного устройства может произойти возгорание, а также существует опасность получения химического ожога. Не перезаряжайте, не разбирайте, не сжигайте и не подвергайте батарею воздействию температуры выше 100 °C (212 °F). Заменяйте батарею только батареей производства компании Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), № изделия CR. 2025. Использование другой батареи может привести к возгоранию или взрыву.
Начало работы [TV] (ТВ) – просмотр телевизионных каналов. [Фильм] – воспроизведение b видеоматериалов (DVD, файлов фильмов и т.д.). [Музыка] – воспроизведение c аудиоматериалов (аудиокомпакт-диск, музыкальный файл и т.д.). d [Фото] – воспроизведение фотографий. e [Настройка] – настройка параметров системы. Использование сенсорных кнопок Если необходимо использовать сенсорные кнопки, коснитесь сенсорного значка : . M Приостановление воспроизведения. Z Остановка воспроизведения.
2 Подключение 12 Подключение Подключение сетевого адаптера Подключите устройство к источнику питания с помощью поставляемого сетевого адаптера. 2 Подключение Подключите к источнику питания. Подключение аудиои видеокабеля Подключите к выходу AV OUT устройства кабель AV, подключенный через поставляемый адаптер к телевизору.
3 Настройки системы Настройки системы Настройки При первом включении устройства необходимо выбрать требуемый язык (дополнительная настройка). Настройка базовых параметров Настройки устройства можно изменить в меню [НАСТРОЙКА]. [Другие]: чтобы выбрать другой язык, нажмите числовые кнопки, затем нажмите кнопку ENTER (b), чтобы ввести 4-значное число в соответствии со списком кодов языков (см. стр. 24). Если при вводе числа сделана ошибка, нажмите кнопку CLEAR, чтобы удалить числа, затем исправьте их.
Настройки системы Меню [АУДИО] Меню [ДРУГОЕ] DRC (Dynamic Range Control) (Контроль динамического диапазона) Битрейт записи Сделайте звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [Вкл.]. Vocal (Вокал) 3 Выбирайте [Вкл.] только при воспроизведении DVD-диска многоканального караоке DVD. Каналы караоке на диске смешиваются с обычным стереозвучанием. Настройки системы Меню [БЛОК.
4 Эксплуатация Эксплуатация Просмотр телевизионного канала Автоматическая настройка Автоматический поиск всех каналов, сигналы которых поступают через антенный вход, и сохранение всех найденных активных каналов. 15 Поиск останавливается, когда устройство настраивается на канал. yy [Пропуск]: установка канала в качестве пропущенного. Канал нельзя выбрать с помощью кнопки CH +/- при просмотре телевизора. 6. Чтобы сохранить настройку, выберите [Подтв.], затем нажмите кнопку ENTER (b).
Эксплуатация Стандартное воспроизведение Воспроизведение диска rt 1. Включите выключатель питания. 2. Откройте крышку отсека для дисков и вставьте диск. 3. Закройте крышку отсека для дисков. Для большинства дисков DVD-ROM воспроизведение начинается автоматически. При работе с аудиокомпакт-дисками выберите дорожку кнопками w/s и нажмите PLAY (z) или ENTER (b), чтобы воспроизвести дорожку. 4 4. Нажмите кнопку HOME (n). Эксплуатация 5.
Эксплуатация Основные действия с видео- и аудиоматериалами Остановка воспроизведения Во время воспроизведения нажмите кнопку STOP (Z). C, чтобы вернуться к предыдущему разделу, дорожке, файлу. Использование меню диска r Отображение меню диска Нажмите кнопку PLAY (z), чтобы возобновить воспроизведение. Используйте кнопки w/s/a/d для перемещения по элементам меню. Покадровое воспроизведение (видео) ry Отображение меню произведений Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/STEP (M).
Эксплуатация Улучшенное воспроизведение Повтор заданного отрезка записи ryt Проигрыватель может повторно воспроизвести заданный отрезок записи. 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку A-B, чтобы выбрать [Repeat A] в начале отрезка, который необходимо повторить. 2. Нажмите кнопку A-B в конце отрезка. Выбранный отрезок будет воспроизводиться по кругу. 3. Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку A-B.
Эксплуатация 3. Нажмите кнопку CLEAR. Отмеченный эпизод будет удален из меню поиска. Сохранение последнего эпизода rt Устройство запоминает последний эпизод с последнего просмотренного диска. Последняя сцена остается в памяти даже после извлечения диска и отключения проигрывателя. Если загрузить повторно диск, сцена с которого была запомнена, воспроизведение автоматически начнется с этой сцены. Экранная заставка Если проигрыватель находится в режиме остановки больше 5 минут, появляется экранная заставка.
Эксплуатация Виртуальный объемный звук Можно наслаждаться объемным звучанием, просто выбрав одно из предварительно запрограммированных звуковых полей в соответствии с программой, которую необходимо прослушать. Каждый раз при нажатии кнопки VIRTUAL SURROUND режим звучания изменяется следующим образом: (CONCERT (Концерт) à HALL (Зал) à ARENA (Стадион) à Normal (Обычный) (по умолчанию)) Возможности при просмотре фотографий i При просмотре фотографий в полный экран можно выбирать разные функции. 4 1.
Эксплуатация Прямая запись на USB-носители Можно записать одну необходимую дорожку или все дорожки с аудиокомпакт-диска на флэшнакопитель USB. 1. Вставьте флэш-накопитель USB в разъем USB на устройстве. 2. Вставьте аудиокомпакт-диск и отобразите меню [МУЗЫКА]. 3. Используйте кнопку MARKER, чтобы выбрать необходимые дорожки. 4. Нажмите кнопку AUDIO, чтобы отобразить меню [Копирование на CD]. 5. Кнопками w/s выберите функцию и нажмите кнопу ENTER (b). Появится меню [Скорость копирования].
5 Поиск и устранение неисправностей 22 Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Признак Нет питания Решение Отключен шнур питания. Воткните штепсель в стенную розетку до конца. Разряжена батарея. Подзарядите батарею Питание включено, но устройство не работает. Диск отсутствует. Вставьте диск. Воспроизведение не начинается. Вставлен диск, воспроизведение которого невозможно. Вставьте диск поддерживаемого формата (проверьте тип диска и региональный код).
6 Приложение Приложение 23 Список региональных кодов Выберите региональный код из списка.
Приложение Список кодов языков Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: [Аудио Диск], [Титры На Диске] и [Меню диска].
Приложение 25 Технические характеристики Требования к питанию 12 В 0 2 А Требования к сетевому адаптеру 100 - 240 В ~ 1 А, 50/60 Гц Требования к автомобильному адаптеру Постоянный ток 8,5 -16 В Потребляемая мощность 10 Вт Размеры (ш x в x г) Приблизит. (260 x 35 x 163) мм Вес нетто (приблизит.
Приложение Почувствуйте удобство кронштейна для крепления на подголовник Вы сможете просматривать видео на заднем сиденье, закрепив устройство на спинке переднего сиденья. >>Внимание 6 Приложение yy Водитель не должен пользоваться данным устройством во время движения. yy Не пользуйтесь устройством в местах, доступных для зрения водителя.
