User manual

6
      
a
      
POWER (1) (ÜàÇãÖççü) : ÇÏË͇ÌÌfl ¥
‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
AUDIO ( )(ÄìÑßé): ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó
‡Û‰¥Ó͇̇ÎÛ.
SUBTITLE ( )(ëìÅíàíêà): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ANGLE ( ) (êÄäìêë): ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË
ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD, flÍ˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
ÔÂ‰·‡˜Â̇ ̇ ‰ËÒÍÛ.
SKIP (. / >):
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ.
SCAN (
mm
/
MM
): èÓ¯ÛÍ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ/ÔflÏÓÏÛ
̇ÔflÏÍÛ.
      
b
      
HOME ( ): Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl [Home
Menu](ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛).
Q. MENU: Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl [Quick Menu]
(èÓÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛).
vV b B:
ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
ENTER ( ) (ÇÇßÑ): 襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ
ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÏÂÌ˛.
RETURN (O) (çÄáÄÑ): èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ̇ ÍÓÍ Ì‡Á‡‰
Û ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ ¥Á ÏÂÌ˛.
DISC MENU: Ç¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
      
c
      
PAUSE/STEP (X) (èÄìáÄ/äÄÑê): è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl / èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
ÔÂ„Îfl‰Û.
PLAY (N) (ÇßÑíÇéêÖççü): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
STOP (x) (ëíéè): èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË: ÇË·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
PLAY MODE: èÓ‚ÚÓ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.
CLEAR (éóàëíàíà): Çˉ‡ÎÂÌÌfl χÍÂ‡ ‚ ÏÂÌ˛
ÔÓ¯ÛÍÛ ‡·Ó ˆËÙË ÔË ‚‚‰ÂÌÌ¥ Ô‡ÓÎfl.
      
d
      
TITLE (êéáÑßã): Ç¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‰ËÒ͇.
MARKER : Ç¥‰Ï¥Ú͇ ÔÓÁˈ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
SEARCH : Ç¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂ‡
[Marker Search].
ZOOM (åÄëòíÄÅ): ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
A - B: èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚÛ.
VIRTUAL SURROUND ( ):
èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ
̇ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¥ÁÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 14)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ëÚËÒÌ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ÚËχ˜‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥ ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸
Á‡ ‚ËÒÚÛÔ, ˘Ó· ‚ËÈÌflÚË ÚËχ˜. ÇÒÚ‡‚Ú ÌÓ‚Û
·‡Ú‡² Á̇ÍÓÏ + ‰Ó Ú¥πª ÒÚÓÓÌË ÚËχ˜‡, ̇ flÍ¥È
̇ÌÂÒÂÌÓ ÁÌ‡Í +. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚËχ˜ ‡ÁÓÏ Á
·‡Ú‡Âπ˛ ̇Á‡‰ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.
• ÑÎfl Á‡Ï¥ÌË ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË
Î¥Ú¥π‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔÛ CR. 2025 ̇ 3 V ‡·Ó
‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥.
• ëÚ‡Û ·‡Ú‡² ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
ϥ҈‚Ëı Ô‡‚ËÎ. ç Íˉ‡ÈÚ ªª Û ‚Ó„Ó̸.
a
b
c
d
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
삇„‡: çÂÔ‡‚ËθÌ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ·‡Ú‡Âπ˛
ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ı¥Ï¥˜ÌÓ„Ó ÓÔ¥ÍÛ.
ç ÒÎ¥‰ Á‡fl‰Ê‡ÚË, ÓÁ·Ëp‡ÚË, Òԇ₇ÚË ‡·Ó
̇„¥‚‡ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ˢ 100 °ë
(212 °F). á‡Ï¥ÌflÈÚ ·‡Ú‡² Î˯ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ
Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), ÚËÔ
CR. 2025. á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ¥Ì¯Óª ·‡Ú‡ª ÏÓÊÂ
ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ‚Ë·ÛıÛ. ìÚËÎ¥ÁÛÈÚÂ
ÒÚ‡¥ ·‡Ú‡ª. á·Â¥„‡ÈÚ ·‡Ú‡ª Û Ï¥Òˆflı, ÌÂ
‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ. ç ÓÁ·Ë‡ÈÚ ¥ ÌÂ
ÒԇβÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
èËÏ¥Ú͇: ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÓÔËÒÛπÚ¸Òfl
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
DP582B-P.ARUSLLK_7811_UKR 3/29/10 4:59 PM Page 6