User manual

áÏ¥ÒÚ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ëÂÌÒÓÌ¥ ÍÌÓÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
é·ÂÚ‡ÌÌfl êä-Ô‡ÌÂÎ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
[ÉÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛] ¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÌËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÇËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª Û èÓÒÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÚË Ô‡Ï'flÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB Ùί-ԇϒflÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
èflÏËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥ Á ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ô¥‰„ÓÎ¥‚ÌËÍÛ . . .22
íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚
DVD-‚¥‰ÂÓ (‰ËÒÍË 8 ÒÏ/12 ÒÏ)
ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓ͇Ú.
DVD±R (‰ËÒÍË 8 ÒÏ/12 ÒÏ)
- í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
- 襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ‰‚Ó¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË
- ÑËÒÍË DVD±R, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‚¥‰ÂÓ-, ‡Û‰¥Ó- ‡·Ó „‡Ù¥˜Ì¥ Ù‡ÈÎË.
DVD-RW (‰ËÒÍË 8 cÏ/12 cÏ)
- í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ VR ‡·Ó Video
- ÑËÒÍË DVD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‚¥‰ÂÓ-, ‡Û‰¥Ó- ‡·Ó „‡Ù¥˜Ì¥ Ù‡ÈÎË.
DVD+RW (‰ËÒÍË 8 ÒÏ/12 ÒÏ)
- í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
- ÑËÒÍË DVD+RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‚¥‰ÂÓ-, ‡Û‰¥Ó- ‡·Ó „‡Ù¥˜Ì¥ Ù‡ÈÎË.
ÄÛ‰¥Ó CD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12 cÏ)
CD-R/RW (‰ËÒÍË 8 cÏ/12 cÏ)
ÑËÒÍË CD-R/RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥ÓÚÂÍË, ‚¥‰ÂÓ-, ‡Û‰¥Ó- ‡·Ó „‡Ù¥˜Ì¥
Ù‡ÈÎË.
4
DP582B-P.ARUSLLK_7811_UKR 3/29/10 4:59 PM Page 4