User manual

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ç‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ
á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï Ò‚Ó·Ó‰Û
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÂÁ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ÇÌÛÚÂÌÌflfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ̇˜ÌÂÚ Á‡‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ꇷӘ ‚ÂÏfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡:
- ÓÍÓÎÓ 2,5 ˜‡ÒÓ‚ (
ÚÓθÍÓ DP570D)
- ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚ (
ÚÓθÍÓ DP571D)
• å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl:
- ÓÍÓÎÓ 3 ˜‡ÒÓ‚ (
ÚÓθÍÓ DP570D)
- ÓÍÓÎÓ 5 ˜‡ÒÓ‚ (
ÚÓθÍÓ DP571D)
• ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡:
- ÓÍÓÎÓ 2,5 ˜‡ÒÓ‚ (
ÚÓθÍÓ DP570D)
- ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚ (
ÚÓθÍÓ DP571D)
• ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË
Âfi ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
• à̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË
Á‡fl‰ÍË ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï.
•
äÓ„‰‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡fl‰ÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÂÌ ˜ÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “
Check Battery”.
éÚÍ˚ÚË Üä Ô‡ÌÂÎË
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Üä Ô‡ÌÂθ, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÂ
ÏÂÒÚÓ, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÓÎ, ËÎË Ò‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
èÓÚflÌÛÚ¸ Üä Ô‡ÌÂθ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Ë ÔÓÚflÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ Üä ‚ÔÂ‰.
Ä Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸  ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ ‚ Í˚¯Í ‰ËÒ͇.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ÂÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ Üä ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Üä Ô‡ÌÂθ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı, Ë̇˜Â ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Û‰‡
ÏÓÊÂÚ Â ÔÓ‚‰ËÚ¸.
8
èËÒÓ‰ËÌÂÌË / éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
DP570D-P.ARUSLLK-RUS-0807 3/29/10 3:25 PM Page 8