User manual

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ç‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËʘ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒÔÓÒ¥· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ ÁÌflÚÚfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ ÁÌflÚÚfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òfl, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
ÄÍÛÏÛÎflÚÓ
• Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ·‡ÚË ÔË·‰ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË
Ù‡ÈÎË ·ÂÁ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
• Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ·Û‰Â Á‡fl‰Ê‡ÚËÒfl ڥθÍË flÍ˘Ó ‡‰‡ÔÚÂ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË.
• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‚¥‰ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡:
- ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌ 30 ı‚ËÎËÌ. (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ DP570D)
- ÔË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰ËÌË (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ DP571D)
• å‡ÍÒËχθ̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl:
- ÔË·ÎËÁÌÓ 3 „Ó‰ËÌË (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ DP570D)
- ÔË·ÎËÁÌÓ 5 „Ó‰ËÌË (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ DP571D)
• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
- ÔË·ÎËÁÌÓ 5 „Ó‰ËÌ 30 ı‚ËÎËÌ. (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ DP570D)
- ÔË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰ËÌË (ڥθÍË ÏÓ‰Âθ DP571D)
• íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ‚¥‰ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌÓ˛ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÛÏÓ‚.
• 襉 ˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò‚¥ÚËÚ¸ ˜Â‚ÓÌËÏ. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥
Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÁÏ¥Ì˛π ÍÓÎ¥ ̇ ÁÂÎÂÌËÈ.
• äÓÎË Ó·ÓÚ‡ ¥Á ÊË‚ÎÂÌÌflÏ ‚¥‰ ·‡Ú‡ª ÁÏÓÊ ÚË‚‡ÚË Î˯ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉, ̇
ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ Check battery” (èÂ‚¥Ú ·‡Ú‡²).
Ç¥‰ÍËÚÚfl êä-Ô‡ÌÂÎ¥
ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË êä-Ô‡ÌÂθ, ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ̇ ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛, Ú‡ÍÛ flÍ ÒÚ¥Î,
Ú‡ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª.
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ êä-Ô‡ÌÂθ ‚ÂÚË͇θÌÓ, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÒÛ̸Ú êä-Ô‡ÌÂθ ‚ÔÂ‰. è¥ÒÎfl
ˆ¸Ó„Ó ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ Ô‡ÌÂθ ̇ Í˯ÍÛ ‰ËÒ͇ Ô¥‰ ·‡Ê‡ÌËÏ ÍÛÚÓÏ Ì‡ıËÎÛ.
• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔË·‰ÓÏ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ êä-Ô‡ÌÂθ Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Û
ÔÓÁˈ¥˛.
• ç Á‡Î˯‡ÈÚ êä-Ô‡ÌÂθ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰Ó„ÓË, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì ÏÓÊÂ
·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ëı Û‰‡¥‚.
8
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË /áÌflÚË
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 8