User manual

è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
a êä-‰ËÒÔÎÂÈ
b äÌÓÔÍË Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ‚ ÏÂÌ˛
• ENTER: 襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÏÂÌ˛.
• b B v V (‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ): ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
c äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ
• N / X (Play/Pause): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. è‡ÛÁ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‰Îfl
‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
• x (Stop): èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• . (Skip)(èÓÔÛÒÍ): èÓ¯ÛÍ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ*, ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ, ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ.
• > (Skip)(èÓÔÛÒÍ): èÓ¯ÛÍ Û ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ* ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ.
* ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉.
d ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
• ß̉Ë͇ÚÓ Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ˜Â‚ÓÌËÏ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl Ú‡ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl ÔÓ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl. (ÑÂڇθ̥¯Â ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 8)
• èË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ò‚¥ÚËÚ¸ ÁÂÎÂÌËÏ.
e îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÍÌÓÔÍË
• SETUP: äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ¥ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
• DISPLAY: äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
• TITLE: äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.
• MODE: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË [DISC], [TV] ‡·Ó [USB].
• COLOR/BRIGHT: äÌÓÔ͇ ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ÏÂÌ˛ üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‡·Ó äÓÎ¥ ‰Îfl
êä-‰ËÒÔÎÂfl.
* ôÓ· ‚¥‰„Û₇ÚË ÍÓÎ¥ ‡·Ó flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ êä-‰ËÒÔΪ,
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË COLOR/BRIGHT ̇ ÔËÒÚÓª
‚¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‡·Ó äÓÎ¥, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bB. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.
f чژËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.: ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔË·‰ÓÏ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì Á‡ÍË‚‡ÈÚ êä-Ô‡ÌÂθ.
g ä˯͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
h CD OPEN
..
: Ç¥‰ÍËÚÚfl Í˯ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
i ÑË̇ϥÍË
j TV ANT: ÄÌÚÂÌÌËÈ ‚ı¥‰.
kk
USB-ÔÓÚ: êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡.
ll
1/[ (Power): äÌÓÔ͇ ‚ÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl.
mm
w VOL (É̥ۘÒÚ¸): ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Û ‚·Û‰Ó‚‡ÌËı ‰Ë̇ϥ͇ı ¥ ‚
̇‚Û¯ÌË͇ı.
nn ii
(燂ۯÌËÍË): 襉Íβ˜‡ÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó ˆËı ÓÁ’πÏ¥‚.
oo
AV OUT: ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓ- ¥ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
p
p
DC 12V IN: ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‡·Ó
‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
5
DP570D-P.ARUSLLK-UKR-0807 3/29/10 4:12 PM Page 5