User manual

èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓ ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ‰Îfl
ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇
(ÚÓθÍÓ DP560B/DP561B)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ, ̇ıÓ‰flÒ¸
̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂÌËË, Á‡ÍÂÔË‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÒÔËÌÍ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ÒˉÂ̸fl.
éÒÚÓÓÊÌÓ
• ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËË.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË
‚Ó‰ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÓڂΘÂÚ Â„Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ Ñíè,
΢ÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓÏÛ
Û˘Â·Û.
• ç Á‡ÍÂÔÎflÈÚÂ Ë Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÏÂÒÚ‡ı, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚Ï ËÎË ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ
ÔÓËÒ¯ÂÒڂ˲:
- ‚ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÏ ÒÔËÌÍË
ÒˉÂ̸fl
- ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÒÎÓÌflÂÚ Ó·ÁÓ
‚Ó‰ËÚÂβ ËÎË Ï¯‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
- ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ÔÓ‰Û¯ÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡·ÓÚÂ
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÍÓ̯ÚÂÈÌ.
a c
b d
22 ÒÏ
ËÎË
ÏÂ̸¯Â
ëÌËÏËÚ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÏÍÛ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ: ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl,
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÏÍË
‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÁ-Á‡
ÚÓ΢ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı
ÒÚÂÊÌÂÈ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇.
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ڇ͇fl
ÔÓ·ÎÂχ, ‡Á‰‚Ë̸Ú ‡ÏÍÛ,
ÓÒ··Ë‚ ‚ËÌÚ˚, Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÌÓ‚‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ‚ ‡ÏÍÛ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇.
èËϘ‡ÌËÂ: ÔÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ ÓÒ··¸ÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚. èÓÔ˚Ú͇ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÓÒ··ÎÂÌËfl ‚ËÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ÂʇÚÂÎfl.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ
̇ÍÎÓ̇ Ë ÔÓ‚ÓÓÚ‡
‰ËÒÔÎÂfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
Ç‡Ï ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÓ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ
Í Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ
Â„Ó ‚ËÌÚ‡ÏË
èËϘ‡ÌËÂ: èÂʉÂ
˜ÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÒÍÓ·ÍÛ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ
ÔËÚ‡ÌËfl.
äÂÔÂÊÌ˚Â
‚ËÌÚ˚
éÒ··¸Ú
 Û˜ÍË
ÇÂÚË͇θÌ˚È
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
‚ËÌÚ
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚È
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È
‚ËÌÚ
DP560.61.60B.61B-P.ARUSLLK_RUS 2/10/10 2:34 PM Page 18