User manual

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ̇ʇ‚ vV, Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ʇ‚
bBÎË·Ó ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl /Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡Á‚‡ÌËÈ
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò˛ÊÂÚ‡/Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚·‡ÌÓ Ó·˘Â ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ËÎË Í‡Ì‡Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
Ç˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚
Ç˚·‡ÌÌ˚È paÍypc/Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó paÍyco‚
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰ËÒÍÓÏ Ë USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍÓÈ
RETURN (
O ). ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË RETURN ( O ) ‚ ÂÊËÏÂ, ÍÓ„‰‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÂÂÍβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ù‡ÈÎÓ‚:
USB/ÑËÒÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ STOP (
xx
), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ; ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‰ËÒ͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡Ô˯ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.ç‡ ˝Í‡Ì Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ “ X
xx
”. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Ò ˝ÔËÁÓ‰‡), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ʇڸ Í·‚Ë¯Û PLAY (
NN
). èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë STOP (
xx
) ËÎË
ËÁ˙flÚËË ‰ËÒ͇ ( ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “
xx
” ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò·ÓÒËÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
(
XXxx
=
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂχfl ÓÒÚ‡Ìӂ͇,
xx
=
èÓÎ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇)
ÇÂÏÂÌÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (̇ÔËÏÂ,
POWER, OPEN Ë Ú.‰.)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‰Ó ̇˜‡Î‡
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθχ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl vV b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÓÔˆËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD VR
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VR). èË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ DVD VR
̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ vV ‚˚·ÂËÚÂ
̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY (
NN
). óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ DVD-VR, ÌÛÊÌÓ
̇ʇڸ MENU ËÎË TITLE.
çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË DVD-VR ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ CPRM,
‚ÌÓÒËÏÓÈ ÂÍÓ‰ÂÓÏ DVD. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡.
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ/Á‡ÔËÒË
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ SKIP (>).
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ̇˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò˛ÊÂÚ‡/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ SKIP (.).
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ/Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‚‡Ê‰˚
‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ SKIP (.).
ALL
DVD
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
1 ç‡ÊÏËÚ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: DISPLAY
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ:
vv VV
3 ç‡ÒÚÓÈÚ ÏÂÌ˛ ‚˚‚Ó‰‡:
bb BB
/ ENTER
4 Ç˚ıÓ‰: DISPLAY
äçéèäÄ
11
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
äçéèäÄ
1 éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒ͇: CD OPEN
..
2 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: -
3 á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒ͇: -
4 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
NN
PLAY
5 ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË: VOLUME
6 éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
xx
STOP
DP560.61.60B.61B-P.ARUSLLK_RUS 2/10/10 2:34 PM Page 11