DEUTSCH Tragbarer DVD-Player ITALIANO MODELL DP560B DP560 DP561B DP561 DP561BW FRANÇAIS Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Strom-schlägen besteht.
Vorsichtshinweise zur Lithium-Batterie • Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr. • Die Batterie nur gegen eine Batterie desselben Typs austauschen. • Beachten Sie die Warnhinweise zum Austausch in der Nähe der Batterie. Entsorgung von Altgeräten 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EURichtlinie 2002/96/EC. 2.
Inhalt Abspielbare Disc Sicherheitshinweise ..................................................................................2 Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw.
Hauptgerät i CD OPEN .: CD-Klappe öffnen. j CD-Klappe k USB-Anschluss: Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an. l Tasten zur Wiedergabesteuerung • N / X (Play/Pause): Startet die Wiedergabe. Wiedergabe vorübergehend unterbrechen. Zum Fortfahren der Wiedergabe nochmal drücken. • x (Stop): Wiedergabe anhalten. • . (Überspringen): Suchlauf zurück*, oder zurück zum Anfang des aktuellen Kapitel/Track/zur Datei, oder zurück zum vorherigen Kapitel/ Track/zur Datei.
Fernbedienung Batterie in die Fernbedienung einlegen SCAN (m/M): Suchlauf zurück/vor. l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Setup-Menü aufrufen oder verlassen. a MENU: DVD-Menü aufrufen. vV b B: Bewegen innerhalb der Menüs. ): Bestätigt die Menüauswahl. ENTER ( • Zum Austausch der Batterie der Fernbedienung verwenden Sie immer 3 V Lithium-Knopfzellen, beispielsweise CR. 2025 oder gleichwertig. RETURN (O): In einem Menü zurückbewegen oder Menü verlassen.
Anschluss des Auto-Adapters Netzanschlüsse Anschluss des Netzadapters Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter am Gerät sowie an eine Steckdose an. Anschluss an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs Anschluss an eine Steckdose Anschluss an die “DC 12 V IN”-Buchse. * Die tatsächlichen Ausführungen können von den Abbildungen abweichen. Netzadapter • Dieser Netzadapter wird mit 100 - 240 V, 1.0 A bei 50 / 60Hz betrieben.
Einsetzen des Batteriepakets Die folgende Abbildung zeigt, wie das Batteriepaket eingesetzt und herausgenommen wird. Das Batteriepaket wird wie folgt eingesetzt und herausgenommen Einsetzen • Die Laufzeit im Akkubetrieb kann je nach Ladezustand der Batterie, den Gebrauchsgewohnheiten sowie den Umgebungsbedingungen variieren. • Die Batterieanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot. Bei vollständig aufgeladener Batterie leuchtet diese Anzeige grün.
Geräteanschlüsse Einstellungen vornehmen Audio- und Video-Anschlüsse Verbinden Sie die AV OUT-Ausgangsbuchse am Gerät über das enthaltene AVKabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät.
Anzeigeeinstellungen vornehmen Bildformat – Wählen Sie ein Bildschirmformat aus, je nach dem Format Ihres Fernsehgerätes. [4:3]: Beim Anschluss an ein Standard 4:3-Fernseher. [16:9]: Beim Anschluss an einen 16:9-Fernseher. Anzeigemodus – Bei Auswahl von 4:3 müssen Sie zudem festlegen, wie im Breitbildformat ausgestrahlte Fernsehprogramme und Filme auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. [Letterbox]: Zeigt das Widescreen-Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand an.
Anzeige von Disc-Informationen Wiedergabe einer Disc TASTE TASTE 1 CD-Klappe öffnen: CD OPEN .
Wiedergabe Pause ALL Einzelbildwiedergabe DivX DVD DVD ACD DivX WMA MP3 Drücken Sie für den schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf während der Wiedergabe die Tasten SCAN (m oder M). Um die Wiedergabegeschwin digkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals die Tasten SCAN (m oder M). Drücken Sie für die normale Wiedergabegeschwindigkeit die Taste PLAY ( N).
Wiedergabe von DivX-Filmdateien Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören TASTE TASTE 1 CD-Klappe öffnen: CD OPEN . 1 CD-Klappe öffnen: CD OPEN . 2 Disc einlegen: - 2 Disc einlegen: - 3 CD-Klappe schließen: - 3 CD-Klappe schließen: - 4 Filmdatei aus dem Menü wählen: v V, MENU Um eine Datei direkt wiederzugeben, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Dateinummer ein.
USB-Flash-Laufwerk verwenden Fotodateien anzeigen TASTE 1 CD-Klappe öffnen: CD OPEN . 2 Disc einlegen: - Mit diesem Gerät können auf einem USB-Flash-Laufwerk Version 2.0/1.1 gespeicherte MP3-, WMA-, JPEG- und DivX-Dateien wiedergegeben werden. TASTE 3 CD-Klappe schließen: - 1 USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss des Gerätes anschließen: 4 Bilddatei aus dem Menü wählen: Um eine Datei direkt wiederzugeben, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Dateinummer ein.
USB-Sofortaufnahme Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk vor der Aufnahme am Gerät an. Stellen Sie die Option [AUFN.-Bitrate] wie gewünscht ein. (Siehe Seite 10) TASTE 1 Legen Sie eine Audio-CD ein: 2 Track auswählen: Um einen Track direkt wiederzugeben, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Tracknummer ein. 3 Aufnahme starten: 4 Aufnahme beenden: - v V, MENU AUDIO - X4 Track: Während der Aufnahme mit 4-facher Geschwindigkeit können Sie keine Musik hören.
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Störungsbehebung Störung Kein Strom. Ursache Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Technische Daten Behebung Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Die Batterie ist leer. Batterie aufladen. Das Gerät ist eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. Es ist keine Disc eingelegt. Eine Disc einlegen. Kein Bild. Der Fernseher ist nicht für den Empfang der Geräte-Signale eingestellt. Einen geeigneten Videoeingangsmodus für den Fernseher wählen.
Filme anschauen durch Montage des Gerätes an der Kopfstütze (nur modell DP560B/ DP561B/DP561BW) Nehmen Sie die Kopfstütze ab. (Siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs.) Um Filme auch auf dem Rücksitz anzuschauen, kann das Gerät an der Rückenlehne des Vordersitzes angebracht werden. Achtung Befestigen Sie die Montageleiste • Das Gerät darf vom Fahrer nicht für die Kopfstütze wie in der während der Fahrt bedient werden. Abbildung gezeigt.
