User manual

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó Î¥Ú¥π‚Ó„Ó
ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÊË‚ÎeÌÌfl
• çÂÔ‡‚ËθÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·atapeª ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË
‰Ó ‚Ë·ÛıÛ.
• ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ڥθÍË ·atape˛ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔÛ.
• ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ‚͇Á¥‚ÓÍ Ì‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥È
ÔÓÔÂ‰ÊÛ‚‡Î¸Ì¥È ÂÚËÍÂÚˆ¥ ÔÓÛ˜ Á ·‡Ú‡Âπ˛, fl͢Ó
ÔÂ‰·‡˜Â̇ ªª Á‡Ï¥Ì‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡Ê‡π
ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÒÏ¥ÚÚfl ̇
ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥·
ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª
‰ËÂÍÚË‚Ë 2002/96/Öë.
2. ìÒ¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‚ËÓ·Ë
Ô¥‰Îfl„‡˛Ú¸ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÓÍÂÏÓ ‚¥‰
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ˜ÂÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥
ÔÛÌÍÚË ÔËÈÓÏÛ, ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ˆËı
ˆ¥ÎÂÈ Ûfl‰ÓÏ ‡·Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚·‰Ó˛.
3. è‡‚Ëθ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ
Ì„‡ÚË‚ÌËÏ Ì‡ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Îfl
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡ È Á‰ÓÓ‚'fl
β‰ËÌË.
4. ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛
‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ï¥Ò¸ÍÓª ‚·‰Ë, Û ÒÎÛÊ·Û ÔÓ
ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª, ‡·Ó Û Ï‡„‡ÁËÌ, ‰Â ‚Ë Ôˉ·‡ÎË
‰‡ÌËÈ ‚Ë¥·.
äÓÏԇ̥fl LG ˆËÏ Á‡fl‚Îflπ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ/¥
‚Ë¥·/‚ËÓ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π/˛Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌËÏ
‚ËÏÓ„‡Ï Ú‡ ¥Ì¯ËÏ ‚‡ÊÎË‚ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ
ÑËÂÍÚË‚Ë ÑËÂÍÚË‚Ë 2004/108/EC,
ÑËÂÍÚË‚Ë 2006/95/EC Ú‡ ÑËÂÍÚË‚Ë
2009/125/EC.
è‰ÒÚ‡‚ÌËÍ ‚ ∏‚ÓÔ¥:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])
ÇÒÚÛÔ
ëËÏ‚ÓΠ̇ ÂÍ‡Ì¥
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ “ ”, flÍËÈ Û͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª,
̉ÓÒÚÛÔÌ ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ.
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍÌ Á ÍÓ‰ÓÏ „¥ÓÌÛ,
¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ ÍÓ‰Û, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÔËÒÚÓ˛, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”.
• ç‡ Ó·Í·‰Ë̈¥ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl
‰Ó· ‚ˉËχ ÔÓÁ̇˜Í‡ ÁÂÏÌÓª ÍÛÎ¥ Á Ó‰Ì¥π˛ ‡·Ó
·¥Î¸¯Â ˆËÙ‡ÏË. ñfl ˆËÙ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË
„¥Ó̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡,
¥Ì‡Í¯Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.
• èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒ͇ Á
„¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ‚¥‰Ï¥ÌÌËÏ ‚¥‰ ÍÓ‰Û
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á'fl‚ËÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl "Check regional code" (èÂ‚¥ÚÂ
„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰).
á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
á‡ÍÓÌ Á‡·ÓÓÌflπ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË,
Ú‡ÌÒ₇ÚË, ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË, Ú‡ÌÒ₇ÚË ÔÓ
͇·Âβ, ÔË‚ÒÂβ‰ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó Á‰‡‚‡ÚË ‚
ÓÂÌ‰Û Ï‡ÚÂ¥‡Î, ˘Ó ÓıÓÓÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ
Ô‡‚ÓÏ. ñÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÓÁÓ·ÎÂÌÛ Macrovision. ç‡ ‰ÂflÍËı
‰ËÒ͇ı Á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ٥θϥ‚ Á Ú‡ÍËı
‰ËÒÍ¥‚ Á'fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÔÂ¯ÍÓ‰Ë. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı
Ô‡‚, Á‡ıˢÂ̇ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË
̇ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª
ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË
Ò‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì Macrovision Corporation, ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ
ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó
ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision
Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê
Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ˆ¥È
ßÌÒÚÛ͈¥ª
êÓÁ‰¥Î, Û Ì‡Á‚¥ flÍÓ„Ó ÔËÒÛÚÌ¥È Ó‰ËÌ ¥Á ̇ÒÚÛÔÌËı
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ڥθÍË ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó
Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓÁ̇˜ÂÌËı ˆËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ìÒ¥ ‰ËÒÍË ¥ Ù‡ÈÎË
ÑËÒÍË DVD ¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË
DVD±R/RW
î‡ÈÎË DivX
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
î‡ÈÎË MP3
î‡ÈÎË WMA
WMA
MP3
ACD
DivX
DVD
ALL
3
«DVD Logo» π ÚÓ„Ó‚ËÏ Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
DivX π ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ DivX, Inc. Ú‡
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby
Laboratories. Dolby ¥ ÁÌ‡Í Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª Î¥ÚÂË
“D” π ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË ÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
DP560.61.60B.61B-P.ARUSLLK_UKR 2/25/10 2:14 PM Page 3