DEUTSCH DP471B P/NO : MFL61969604 DP471B-P_ADEULLK_GER_MFL619696041 1 2/25/09 6:13:08 PM
ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Strom-schlägen besteht.
Inhalt Abspielbare Disc-Typen ............................................................................. 3 Akku-Batterie .............................................................................................. 3 Hauptgerät .................................................................................................. 4 Fernbedienung ........................................................................................... 5 Netzanschlüsse .......................................................
Hauptgerät a LCD-Bildschirm b Funktionstasten • DISPLAY LCD ON/OFF: Bildschirmmenü aufrufen. Um die LCD-Anzeige abzuschalten, halten Sie die Taste DISPLAY ca. zwei Sekunden lang gedrückt. Zum Einschalten der LCD-Anzeige, drücken Sie die Taste DISPLAY nochmals. • SETUP: Setup-Menü aufrufen oder verlassen. • COLOR / BRIGHT*: Aufrufen des Menüs Helligkeit oder Farbe für den LCD-Bildschirm. • MENU: DVD-Menü aufrufen.
Fernbedienung Hinweis: Zur Bedienung dieses Gerätes über die Fernbedienung muss der Netzschalter auf EIN geschaltet werden. (Siehe Seite 4) SKIP (. / >): Weiter zum nächsten bzw. vorherigen Kapitel/Titel/ zur Datei. Batterie in die Fernbedienung einlegen SCAN (m M): Suchlauf zurück/vor. l l l l l l l b l l l l l l l SETUP: Setup-Menü aufrufen oder verlassen. MENU: DVD-Menü aufrufen. a vV b B: Bewegen innerhalb der Menüs. ): Bestätigt die Menüauswahl.
Netzanschlüsse Rechte Geräteseite Anschluss des Netzadapters Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter am Gerät sowie an eine Steckdose an. Rechte Geräteseite Anschluss an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs Anschluss an die “DC 9V IN”-Buchse Auto-Adapter • Dieser Auto-Adapter wird mit 8,5-15 V Gleichstrom betrieben. • Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Auto-Adapter an einen Elektrohändler. • Hergestellt von GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD.
Geräteanschlüsse LCD-Bildschirm drehen Audio- und Video-Anschlüsse Der LCD-Bildschirm des Gerätes kann im Uhrzeigersinn bis zu einem Winkel von 180 Grad gedreht werden. Das Gerät kann mit dem um 180 Grad gedrehten und zugeklappten LCD-Bildschirm bedient werden. Verbinden Sie die AV OUT-Ausgangsbuchse am Gerät über das enthaltene AVKabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät.
Einstellungen vornehmen TASTE 1 Setup-Menü aufrufen: SETUP 2 Gewünschte Option der ersten Ebene wählen: vV 3 Zur zweiten Ebene wechseln: B 4 Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen: vV 5 Zur dritten Ebene wechseln: B 6 Einstellung ändern: v V / ENTER Einstellungen vornehmen - und mehr Erstes Einschalten des Gerätes (optional) Beim ersten Einschalten des Gerätes erscheint das Menü zur Sprachauswahl. Hier können Sie eine Sprache festlegen, die das Gerät künftig verwendet.
Weitere Einstellungen AUFN.-Bitrate – Auswahl einer Bitrate für USB-Sofortaufnahmen. Eine höhere Bitrate sorgt für eine bessere Tonqualität, benötigt jedoch mehr Speicherplatz auf dem USB-Flash-Laufwerk. Hinweise zur USB-Sofortaufnahme finden Sie auf Seite 13. DivX(R) VOD – Von uns erhalten Sie eine DivX® VOD-Registrierungskennung (Video On Demand), die Sie zum Ausleihen bzw. zum Kauf von Filmen über den DivX® VOD-Dienst berechtigt. Weitere Hinweise erhalten Sie unter www.divx.com/vod.
Wiedergabe Pause Wiedergabe einer Disc TASTE 1 2 3 4 CD-Klappe öffnen: Disc einlegen: CD-Klappe schließen: Wiedergabe starten: 5 6 Lautstärke einstellen: Wiedergabe anhalten: DivX DVD Wiederholte Wiedergabe N PLAY VOLUME x STOP Wiedergabe anhalten Je nach Disc-Typ speichert das Gerät den letzten Wiedergabepunkt beim Anhalten der Wiedergabe über die Taste STOP. Auf dem Bildschirm erscheint kurz die Anzeige “ Xx ”. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe (vom Anhaltepunkt) auf PLAY ( N).
DVD Titelmenü aufrufen Drücken Sie die Taste TITLE, um das Titelmenü der Disc einzublenden, falls vorhanden. TASTE DVD DVD-Menü aufrufen Drücken Sie die Taste MENU, um das Disc-Menü einzublenden, falls vorhanden. Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition DVD DivX Suche nach einem Startpunkt einer eingegebenen Wiedergabezeit. Drücken Sie die Taste DISPLAY und wählen Sie das Uhr-Symbol. Geben Sie eine Zeit ein und drücken Sie ENTER.
Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören Fotodateien anzeigen TASTE TASTE 1 2 3 4 CD-Klappe öffnen: Disc einlegen: CD-Klappe schließen: Musikdatei aus dem Menü wählen: Um einen Track/eine Datei direkt Wiederzugeben, geben Sie die Nummer des Tracks/der Datei über die Nummerntasten (0-9) ein.
USB-Sofortaufnahme Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk vor der Aufnahme am Gerät an. Stellen Sie die Option [AUFN.-Bitrate] wie gewünscht ein. (Siehe Seite 9) TASTE 1 Legen Sie eine Audio-CD ein: Track auswählen: - 2 Um einen Track direkt wiederzugeben, geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Tracknummer ein MODE Aufnahme starten: Aufnahme beenden: b B, ENTER v V, MENU 3 4 Aufnahmemodus Auf dem USB-Flash-Laufwerk können ein oder alle Tracks einer Audio-CD aufgenommen werden.
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Störungsbehebung Störung Ursache Technische Daten Behebung Allgemein Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Stromversorgung DC 9V Stromverbrauch 12W Die Batterie ist leer. Batterie aufladen. Abmessungen 202 x 41 x 168 mm (B x H x T) Das Gerät ist eingeschaltet, es arbeitet jedoch nicht. Es ist keine Disc eingelegt. Eine Disc einlegen. Gesamtgewicht 0,76 kg Betriebstemperatur 5°C bis 40°C Feuchtigkeit 5% bis 90% Kein Bild.
Filme anschauen durch Montage des Gerätes an der Kopfstütze Montagehalterung für Kopfstütze a Nehmen Sie die Kopfstütze ab. (Siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs.) Um Filme auch auf dem Rücksitz anzuschauen, kann das Gerät an der Rückenlehne des Vordersitzes angebracht werden. Achtung • Das Gerät darf vom Fahrer nicht während der Fahrt bedient werden. Das Gerät sollte so angebracht werden, dass es vom Fahrer nicht eingesehen werden kann.
