User manual

8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN ËÎË AV OUT
ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó AV IN/OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ËÎË
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ
AV, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÍÌÓÔ͇ÏË b / B, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• [DISC] (ÑËÒÍ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
• [EXTERNAL] (Ç̯ÌËÈ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÎË ‚̯ÌÂÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË. èÓÒÎÂ
‚˚·Ó‡ [EXTERNAL] (Ç̯ÌËÈ) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [USB] ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÎË [Memory Card] (ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË)
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
• [INTERNAL] (ÇÌÛÚÂÌÌËÈ): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· (Ù‡ÈÎÓ‚) ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË.
• [AV IN]: èÓÒÏÓÚ ËÎË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ò
‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
ëϯ‡ÌÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎË ËÌÙÓχˆËË - DivX, MP3/WMA Ë JPEG
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË Ò Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Î˘ËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚
DivX, MP3/WMA Ë JPEG ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó ÙÓχڇ.
á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï Ò‚Ó·Ó‰Û
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÂÁ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Á‡flʇÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡flʇڸÒfl ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ‡ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛
ÓÁÂÚÍÛ.
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡fl‰Í‡ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
• á‡fl‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ 3 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ.
• ꇷÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 3
˜‡ÒÓ‚ 30 ÏËÌÛÚ. ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
• Bo ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ä‡Í
ÚÓθÍÓ Á‡fl‰Í‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇, Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌflÂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È.
• äÓ„‰‡ Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
«Check Battery Status» (ÔÓ‚Â¸Ú Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ „ÌÂÁ‰Ó
AV IN/OUT
íÂ΂ËÁÓ ËÎË ‰Û„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. ëËÏ‚ÓÎ˚ “Dolby” Ë ‰‚ÓÈÌÓ D
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Dolby Laboratories.
DP392G-P_ARUSLLK-RUS 8/21/08 2:52 PM Page 8