User manual

16
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË هÈ· - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· ËÎË Ô‡ÔÍË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸.
Ç˚·ÂËÚ ÍÓÔËÛÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ÏẨÊÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ [COPY] (äÓÔËÓ‚‡Ú¸),
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ‰ËÂÍÚÓ˲, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡
ËÌÙÓχˆËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸, ÚÓ ÔÓ‰Ô‡Ô͇
Ë Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÌÂÈ, Ì ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl.
쉇ÎÂÌË هÈ· ËÎË Ô‡ÔÍË ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËfl هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.
Ç˚·ÂËÚ ۉ‡ÎflÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ÏẨÊÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ [DELETE] (쉇ÎËÚ¸),
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [Yes] (ч), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈ· ËÎË Ô‡ÔÍË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
ÑÎË̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 17 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ÏẨÊÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
[RENAME] (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÂÂËÏÂÌÛÈÚÂ
‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ, ‚‚Ó‰fl Á̇ÍË ÍÌÓÔ͇ÏË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ.
• v / V: èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË v / V ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ̇·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
(óËÒ·, Á‡„·‚Ì˚ ËÎË ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡).
• óËÒ· (0-9): Ç‚Ó‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
• CLEAR: 쉇ÎÂÌË ÒËÏ‚Ó· ̇ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
• b / B: èÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ
ÙÛÌ͈ËË ÏẨÊÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
[MAKE] (ëÓÁ‰‡Ú¸), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, Ë ÌÓ‚‡fl Ô‡Ô͇ ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì‡.
èÂÂËÏÂÌÛÈÚ ԇÔÍÛ Òӄ·ÒÌÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ÚÓθÍÓ ‚ äéêçÖÇéâ ‰ËÂÍÚÓËË.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË هÈ·
1 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
vv VV
, MENU
Ô‡ÏflÚË:
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ ÏẨÊÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚: DISPLAY
3 Ç˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ:
bb BB
4 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. ENTER
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË ÙÓχÚÓ‚ JPEG,
MP3/WMA ËÎË DivX ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. ç‡ ‰ËÒÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· ËÎË
Ô‡ÔÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
äçéèäÄ
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·
1 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ:
vv VV
, MENU
2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÏÂÌ˛ ÏẨÊÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚: DISPLAY
3 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ
bb BB
[COPY] (äÓÔËÓ‚‡Ú¸).
4 èËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲: ENTER
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË ÙÓχڇ JPEG,
MP3/WMA ËÎË DivX Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛
Ô‡ÏflÚ¸. ç‡ ‰ËÒÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ· ËÎË Ô‡ÔÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
äçéèäÄ
DP392G-P_ARUSLLK-RUS 8/21/08 2:52 PM Page 16