User manual

4
è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
a êä-‰ËÒÔÎÂÈ
b äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ
• N (PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü)): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• x (STOP (ëíéè)): èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
• X (PAUSE/STEP): è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl / èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl
ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÂ„Îfl‰Û
• . (Skip)(èÓÔÛÒÍ): èÓ¯ÛÍ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ*, ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ
ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ, ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ.
• > (Skip)(èÓÔÛÒÍ): èÓ¯ÛÍ Û ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ * ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó
ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ.
* ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉.
c ÑË̇ϥÍË
d îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÍÌÓÔÍË
• POWER (ÜàÇãÖççü) (1): ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
• SETUP (çÄëíêéâäÄ): ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ¥ ‚Ëı¥‰ ¥Á ̸ӄÓ.
• MENU: Bi‰ÍpËÚÚfl ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍa.
• DISPLAY: Ç¥‰ÍÓ·‡ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓro ÏÂÌ˛.
• LCD MODE: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ êä-ÂÍ‡Ì‡. (16:9, 4:3 ‡·Ó Off (ÇËÏÍÌ.)).
• COLOR/BRIGHT*: åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Brightness ¥ ÍÓθÓÓ‚ÓÒÚ¥ Color
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
• MODE: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Ó·oÚË [DISC], [USB] ‡·Ó [AV IN].
* ôÓ· ̇ÒÚÓªÚË flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‡·Ó ÍÓθÓÓ‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
COLOR/BRIGHT ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ Brightness ‡·Ó
Color, ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
e Joystick (ÑÊÓÈÒÚËÍ): ÑÊÓÈÒÚËÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛. ÑÎfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÌËÁ.
f ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
• ß̉Ë͇ÚÓ Ò‚¥ÚËÚ¸ ˜Â‚ÓÌËÏ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ È Ï¥Ìflπ ÍÓÎ¥ ̇
ÁÂÎÂÌËÈ ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ¥ ÔÓˆÂÒÛ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl. (ÑÂڇθ̥¯Â ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 3)
• èË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ Ò‚¥ÚËÚ¸ ÁÂÎÂÌËÏ.
g ä˯͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
h OPEN (Z): Ç¥‰ÍËÚÚfl Í˯ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
i USB-ÔÓÚ: êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡.
j чژËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.: ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔË·‰ÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì Á‡ÍË‚‡ÈÚ êä-Ô‡ÌÂθ.

P
‚Ë
A
‡·
S
ÒÛ
A
ÁÓ
è
É̥ۘÒÚ¸: ç‡ÒÚÓÈ͇ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÎflÚÓ‡
„Û˜ÌÓÒÚ¥ Á Ô‡‚Óª ÒÚÓÓÌË ÔËÒÚÓ˛.
燂ۯÌËÍË: ÑÎfl ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Á Ô‡‚Óª ÒÚÓÓÌË ÔËÒÚÓ˛.
DP383B-P_AUKRLLK_UKR_MFL5#7B543 7/17/08 5:06 PM Page 4