User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemDP181BP

èÂÂÌÓÒÌÓÈ DVD-ÔÎÂÂ

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ DVD-ÔÎÂÂ,

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: DP181BP

DP181BP_AA3RLLW_RUS

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë

ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

Internet Address:http://www.lg.ru

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡

LG Electronics (095)771-76-76

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
DP181BP_AA3RLLW_RUS èÂÂÌÓÒÌÓÈ DVD-ÔÎÂÂ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: DP181BP é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ DVD-ÔÎÂÂ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. Internet Address:http://www.lg.
PAGE 2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëíéêéÜçé: Öëãà äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ éíäêõí à ÅãéäàêéÇäÄ ëçüíÄ, ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé êÄëèêéëíêÄçüÖí ÇàÑàåéÖ à çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡. óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË. ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 1.
PAGE 4
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 29 èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 ëÎ‡È‰-¯ÓÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . .
PAGE 5
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡. óÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
PAGE 6
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ é˜ËÒÚÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÎÂÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚Â ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 7
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡, Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Ï Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ “ALL” (‚ÒÂ).
PAGE 8
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. ùÍ‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÉÎ‡‚Ì˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ 2. ÑËÌ‡ÏËÍ 3. POWER : ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. 4. MODE : Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡. 1 2 POWER 3 MODE 4 5. • b B v V (l‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ) Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛. • b B : êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡/ﬂÍÓÒÚË • ENTER (ÇÇéÑ) : èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛. 6. • COLOR/BRIGHT : äÌÓÔÍ‡ COLOR/BRIGHT: Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ÚÓÈÍË Üä-˝Í‡Ì‡ üÍÓÒÚ¸ → ñ‚ÂÚ →éíäã.) • SETUP (çÄëíêéâäÄ) : Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 9
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÉÎ‡‚Ì˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ CHG. a b c d e f g h i g àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. äÓ„‰‡ Á‡ﬂ‰Í‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÂÌﬂÂÚ ˆ‚ÂÚ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È. a êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË b ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ c ÉÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ (éèíàóÖëäàâ ÇõïéÑ) h • ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( B/X ): ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ ÇÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • ëíéè ( x ) : éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • SKIP/SEARCH Ì‡Á‡‰ (.
PAGE 10
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ 1 7 2 3 8 9 4 5 10 6 11 12 1. AUDIO (ÄìÑàé) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡ (DVD). 2. POWER (èàíÄçàÖ) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. 3. • SKIP/SEARCH Ì‡Á‡‰ (.) èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË, ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ. • SKIP/SEARCH ‚ÔÂÂ‰ (>) èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰*/ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „Î‡‚Â ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ. * ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰˚. 4. • SETUP (çÄëíêéâäÄ) Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂÌ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.
PAGE 11
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ú‡·ÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (ÎËÚËÂ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ) 1. èÓ‰‰ÂÌ¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍË ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ Á‡ ‚˚ÒÚÛÔ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÁÌ‡ÍÓÏ «+» Í ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒﬂ ÁÌ‡Í «+». 3. ç‡‰ÂÊÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÛÎ¸Ú. èPàMEóAHàü • ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÚËÔ‡ 3V CR. 2025 ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï.
PAGE 12
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ¯‡„Ë 1-2. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ëı ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ä ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ä ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ • ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂı ÓÚ 100 ‰Ó 240 B~1.5 Ä 50-60 Éˆ. • åéÑÖãú : DPAC1T • èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ WANLIDA Digital Technology Co., Ltd. • ÑÎﬂ ÔÓ‰·Ó‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ËÎÍË ËÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ˝ÎÂÍÚÓÚÓ‚‡Ó‚.
PAGE 13
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ñ‡ÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÂ Ë Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂı, ËÏÂ˛˘Ëı 12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚Û˛ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ Ì‡ «Ï‡ÒÒÛ» (˜ÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ). ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ËÏÂÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏÛ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡. ÉÌÂÁ‰Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ 1-2. èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. 1 ä ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓÒÚ.
PAGE 14
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ èPàMEóAHàü • çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ. èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸. èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË 1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Í˛˜ÍË ‚ ·‡Ú‡ÂÂ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡. 2. ç‡‰‡‚ËÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. A A ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RELEASE. 2. èÓÚﬂÌËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.
PAGE 15
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÎÂÂ A ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰‡ Ë ‡·ÓÚ˚ á‡ﬂ‰ ÅÂÁ ÔÎÂÂ‡ èË·Î. 3 ˜‡ÒÓ‚ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ A á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË 1. èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Í ÔÎÂÂÛ. 2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í ÔÎÂÂÛ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ê‡·ÓÚ‡ ÑËÒÔÎÂÈ ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚˚ÍÎ. èË·Î. èË·Î. 3,5 ˜‡ÒÓ‚* 4 ˜‡ÒÓ‚ CHG. * èË ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂÛ (ÔÓÒÚ. Ì‡Ô. 9,5 Ç) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰‡ A 3.
PAGE 16
Ç‡˘ÂÌËÂ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ POWER A/V IN/OUT ENTER POWER POWER TITLE MODE MENU DISPLAY DISPLA SH PU OPEN LCD MODE CL OS E SETUP COLOR/BRIGHT ENTER TITLE MENU DISPLAY DISPLAY LCD MODE PU SH OPEN CHG. SETUP COLOR/BRIGHT CLO SE CHG. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ì‡ Û„ÓÎ ‚ 180 „‡‰ÛÒÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÒËÎÛ, Ú. Í. ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó Û„Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
PAGE 17
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ A 2. éÚÍÓÈÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER. 3. ç‡ÊÏËÚÂ OPEN ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. á‡ÍÓÈÚÂ ÛÍÓÈ Í˚¯ÍÛ. èPàMEóAHàü • ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ·‡Ú‡ÂË. • ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚÂ Í˚¯ÍÛ, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. • èË ÔÂÂıÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ ZOOM (Ï‡Ò¯Ú‡·, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ), ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÎËÌËË: ˝ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.
PAGE 18
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 19 ÔÓ 23. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1.
PAGE 19
ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÑËÒÔÎÂÈ üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ (Menu Language) êÖÜàåõ TB (TV Aspect) Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. 16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9. Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe êÂÊËÏ ÑËÒÔÎÂ (Display Mode) Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ‡Û‰ËÓÚÂÍÓ‚ (Ì‡ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 20
ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄìÑàé Sample Freq (ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡)) ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍÉˆ, ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍÉˆ. èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒË„Ì‡Î˚ 96 ÍÉˆ ‚ ÒË„Ì‡Î˚ 48 ÍÉˆ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓ„Î‡ Ëı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.
PAGE 21
ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “Â‰ËÌËˆ‡” (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ “‚ÓÒÂÏ¸” (8) ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ËÏÂÌÂÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛˘ËÏ. OÚÍp˚Ú¸ èË ‚˚·ÓÂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ. èPàMEóAHàE ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ÒÂ ÒˆÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ ËÎË ÏÂÌ¸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
PAGE 22
ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èAPOãb (Password) êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ (Area Code) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Ó·Î‡ÒÚË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌËﬂ ÂÈÚËÌ„‡ DVD-‰ËÒÍÛ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛ èÄêéãú Ë Ì‡ÊÏËÚÂ B. 2. óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸: ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ ÓÔˆËﬂ “çéÇõâ”. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Â˘ﬁ ‡Á ‰Îﬂ Â„Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 23
ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DivX(R) VOD åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PBC, a‚ÚÓ‚ÓÒÔ. Ë DivX(R) VOD. å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DivX® VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂ‚ËÒ‡ DivX® VOD. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod. 1. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “DivX(R) VOD”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ÔÓÍ‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ «Select» (‚˚·Ó) Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË.
PAGE 24
é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ‰ÓÓÊÍÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b B v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ TITLE ËÎË MENU. ALL ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. VCD ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP . ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ¯‡„ Ì‡Á‡‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ.
PAGE 25
é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‚ÚÓ ALL VCD1.1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. ALL ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD: Chapter (ÉÎ‡‚‡) / Title (íËÚ) / Off (Çõäã.) DVD VCD DivX ÑËÒÍË: ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË,: TRACK (íÂÍ) / All (ÇÒÂ) / Off (Çõäã.) ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ PAUSE/STEP ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÚÓÔ-Í‡‰‡) Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY.
PAGE 26
é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÂÌ˛ ‰Îﬂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ëÛ·ÚËÚ˚ DVD ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚Â DVD ÂÒÚ¸ ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. àÌ‡˜Â, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD DVD èPàMEóAHàE ÖÒÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ÍÓ‰ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ì ‚ Ù‡ÈÎÂ DivX, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˆËÙ‡ «1» Ë Ú. ‰. DivX ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ﬂÁ˚Í‡ı ËÎË ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍ‡ı.
PAGE 27
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË DVD VCD á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ DivX Ç‚Ó‰ Ï‡ÍÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚ﬂÚË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ Ï‡ÍÂ‡ ‚ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁËˆËË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (Ï‡ÍÂ). ç‡ ÚÂÎÂ˝Í‡ÌÂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓﬂﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚ﬂÚË Ï‡ÍÂÓ‚. DVD CD VCD1.1 Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.
PAGE 28
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA DVD-ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3 Ë WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: • ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 8 - 48 ÍÉˆ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 - 48 ÍÉˆ (WMA). MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛.
PAGE 29
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, MP3 ËÎË WMA). 2. ç‡ÊÏËÚÂ CLEAR. èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. 1. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Program (ÔÓ„‡ÏÏ‡). 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG. ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG. ‰Îﬂ Á‡ÌÂÒÂÌËﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Û„Ëı ÚÂÍÓ‚. 4.
PAGE 30
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG ë ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-ÔÎÂÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ, ‚˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ). èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ (ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. 2. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
PAGE 31
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒÎ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG DVD-ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îﬂ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.
PAGE 32
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ VR Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Video Recording (VR). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DVD-VR. 2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY ËÎË ENTER, Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡. èPàMEóAHàü • çÂÁ‡Í˚Ú˚Â (Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË) DVDR/RW ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
PAGE 33
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE. ëÓ‚ÂÚ 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ÑÓÎÊÂÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 34
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX - ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. • ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 56 ÁÌ‡Í‡ÏË. • ÖÒÎË ÍÓ‰ ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ DivX, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ “ _ ”. • ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û, ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ.
PAGE 35
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ USB 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÒÏ. Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 28-34) 3. Ç˚·ÂËÚÂ USB, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË b / B Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎÂ. 4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ ÓÚ ÔÎÂÂ‡ 1. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ËÁ Ô. 4, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
PAGE 36
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ﬂ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡, ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡. ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÔÎÂÂ‡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÔÓ˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.
PAGE 37
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ. ìÒËÎËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÈ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË ‡Û‰ËÓ / ‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚Â, ËÏÂ˛˘ËÈ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â (Dolby Digital™, MPEG 2 ËÎË DTS): èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ DIGITAL AUDIO OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.
PAGE 38
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. • Å‡Ú‡Â˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰‡Ú¸. • ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ. • çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ. • èÂÂÁ‡ﬂ‰ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛. • í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. èË ÔÓÒÏÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ Ò ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÂÊËÏ A/V IN. • Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ LCD, ÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ «BõKã.».
PAGE 39
äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566 ÄÙ‡ 6565 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 6570 ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ 8381 ÄÏÂı‡ËÍ 6577 Ä‡·ÒÍËÈ 6582 ÄÏﬂÌÒÍËÈ 7289 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583 ÄÈÏ‡ÒÍËÈ 6588 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590 Å‡¯ÍËÒÍËÈ 6665 Å‡ÒÍÒÍËÈ 6985 ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„‡ 6678 ÅÛÚ‡ÌË 6890 ÅËı‡Ë 6672 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682 ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ 6671 ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ 7789 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577 ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765 äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072 äÓÒËÍ‡ÌÒÍËÈ 6779 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282 óÂıËﬂ 6783 Ñ‡ÚÒÍËÈ 6865 ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ 7876 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978 ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979 ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984 î‡ÒË 7079 üÁ˚Í îË‰ÊË îËÌ
PAGE 40
PÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.
PAGE 41
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ: èÓÒÚ 9,5 Ç (Ì‡ ÍÎÂÏÏ‡ı ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡), Å‡Ú‡Âﬂ ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡. 7,4 Ç ê‡ÁÏÂ: 7 ‰˛ÈÏÓ‚ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË èÓÂˆËÛ˛˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: ÚËÔ R.G.B. stripe èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 12 ÇÚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ íËÔ Ï‡ÚËˆ˚: ÄÍÚË‚Ì‡ﬂ TFT ÇÂÒ: 1,58 ÙÛÌÚÓ‚ (0,72 Í„) (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË) ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: 234 x 480 x 3 (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÔËÍÒÂÎÂÈ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 99,99%) É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É): 7,5 x 1,2 x 6,8 ‰˛ÈÏÓ‚ (191 x 30.