User manual

8
è‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË – ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡
èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë
ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ·Û‰Â ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔË Ó·ÓÚ¥ Á ÔËÒÚÓπÏ. ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
vV b B È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. äÓÎË Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl, Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bB‚Ë·Â¥Ú¸ [Enter] È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
Menu Language (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛) – ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ¥ ÂÍ‡ÌÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥.
Disc Audio/Subtitle/Menu (á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇/ÒÛ·ÚËÚË/ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) –
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË/ÒÛ·ÚËÚ¥‚/ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
[Original (ëڇ̉‡Ú̇)]: ìÒÚ‡Ìӂβπ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ flÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
‰ËÒÍ.
[Other (ß̯‡)]: ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ
‚‚‰¥Ú¸ ˜ÓÚËËÁ̇˜ÌËÈ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë Á„¥‰ÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER
(‰Ë‚. ÒÚÓ.14). üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ˆËÙÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
CLEAR ‰Îfl ªª ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚‚‰¥Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ ˆËÙÛ.
[Off (ÇËÏÍÌ.)] (‰Îfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰ËÒÍÛ): Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ç‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡ÌÛ) – ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓÛ.
[4:3]: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ÂÍ‡ÌÓÏ ÙÓχÚÛ 4:3.
[16:9]: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó 16:9 ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
êÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl – èË ‚Ë·Ó¥ ÙÓχÚÛ íÇ-ÂÍ‡ÌÛ 4:3 ‚‡Ï ·Û‰Â ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚ËÁ̇˜ËÚË ÒÔÓÒ¥·, Û flÍËÈ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ¥ íÇ-ÔÓ„‡ÏË ¥ ٥θÏË.
[Letterbox (òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ)]: òËÓÍÓÙÓχÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
Á ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ.
[Panscan (èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌËÈ)]: òËÓÍÓÙÓχÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ÔÓ‚Ì˛π ‚ÂÒ¸
ÂÍ‡Ì ÙÓχÚÛ 4:3, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì, Ó·¥Á‡˛Ú¸Òfl.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‡Û‰¥Ó
Dolby Digital / DTS / MPEG – ÇË·¥ ÙÓχÚÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ÔË
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Bitstream (ñËÙÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í)]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û DIGITAL AUDIO OUTPUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÂÒË‚Â‡
Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG.
[PCM]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û DIGI-
TAL AUDIO OUTPUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÂÒË‚Â‡ ·ÂÁ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Digital, DTS
‡·Ó MPEG.
Sample Freq. (Frequency) (ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª) – ÇË·¥ ˜‡ÒÚÓÚË
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
[48 ÍɈ]: ÄÛ‰¥ÓÒ˄̇ΠÁ‡‚Ê‰Ë ÍÓÌ‚ÂÚÛπÚ¸Òfl Û Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 48 ÍɈ.
[96 ÍɈ]: ÄÛ‰¥ÓÒ˄̇Π‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Û Ò‚ÓπÏÛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÙÓχڥ.
Speaker Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ) – ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl.
[2 Ch (2 ͇̇ÎË)]: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó 2-͇̇θÌÓª
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË.
[5.1 Ch (5.1 ͇̇Υ‚)]: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó 5.1-͇̇θÌÓª
ÒËÒÚÂÏË Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vV ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ bB
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
[Speaker (ÄÍÛÒÚ˘̇ ÒËÒÚÂχ)]: ÇË·Â¥Ú¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË flÍÓª
ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË.
[Size (êÓÁÏ¥)]: ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁÏ¥ ‰Îfl ‚Ë·‡ÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË (ÇÂÎË͇, å‡Î‡,
ç ԥ‰Íβ˜Â̇).
ÑÎfl ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ÓÁÏ¥ ‚Ë·‡ÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.
[Volume (É̥ۘÒÚ¸)]: ÇË·Â¥Ú¸ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ‚Ë·‡ÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË. (-
10dB - 0dB).
[Distance (Ç¥‰Òڇ̸)]: ᇉ‡ÈÚ ‚¥‰Òڇ̸ ‚¥‰ ÍÓÊÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó Ï¥Òˆfl
ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÒÎÛı‡˜‡. (0.3 - 6.0 Ï).
[Test (íÂÒÚÓ‚ËÈ Ò˄̇Î)]: ç‡ ÍÓÊÌÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÚÂÒÚÓ‚ËÈ Ò˄̇Î.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ È
‚¥‰„ÛβÈÚ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ̪. ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜¥ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ
‚Ë·Â¥Ú¸ [éff (ÇËÏÍÌ.)]
DRC (äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ) – ñfl ÓÔˆ¥fl ‰‡π ÁÏÓ„Û Á·Â„ÚË flÍ¥ÒÚ¸
Á‚Û˜‡ÌÌfl ̇ ÌËÁ¸Í¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ (ڥθÍË Û ÂÊËÏ¥ Dolby Digital). ÑÎfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª ‚Ë·Â¥Ú¸ [On (ì‚¥ÏÍÌ.)].
è‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
1 åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl: SETUP
2 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ ÔÂ¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥:
vv VV
3 èÂÂı¥‰ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸:
BB
4 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥:
vv VV
5 èÂÂı¥‰ ̇ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸:
BB
6 áϥ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
vv VV
/ ENTER
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
DV388H-E.BUKRLLK_1885_UKR 7/14/08 10:28 AM Page 8