РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DVD Hi-Fi минисистема с караоке Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. DM5320J (DM5320J, DMS5320V) DM5320J-FU.ARUSLLK-1711-RUS.
1 Начало работы 2 Начало работы Правила безопасности 1 Начало работы ОСТОРОЖНО РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ: НЕ ВСКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ДОСТУП ПОТРЕБИТЕЛЯ КО ВНУТРЕННИМ ДЕТАЛЯМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕН ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К СЕРТИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
Начало работы Изделие оборудовано переносной батареей или аккумулятором. Утилизация старого бытового прибора 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 3.
Начало работы Авторские права 1 Начало работы Запрещается несанкционированное копирование, передача в эфир, показ, трансляция по кабельной сети, публичное воспроизведение или использование материалов, охраняемых авторским правом. Устройство обладает функцией защиты от копирования, разработанной Macrovision. Некоторые диски содержат сигналы защиты от копирования. При записи и проигрывании дисков изображение будет искажено.
Содержание 5 Содержание 19 19 20 1 Начало работы 21 – ДИСПЛЕЙ – Звук – БЛОКИРОВКА (родительский контроль) – Дополнительные сведения 2 7 7 7 7 7 7 7 8 3 Эксплуатация 22 22 23 23 2 Подключение 26 26 14 14 14 15 15 16 Подключение к динамикам – Подключение динамиков к устройству Подключение антенны Подключение к телевизору – Подключение видео – Подключение к источнику компонентного видеосигнала Подключение дополнительного оборудования – Подключение к разъему AUX IN – Подключение устройств USB На
30 30 Содержание 31 – Удаление всех настроенных станций – Улучшение качества радиоприема в диапазоне FM Настройка звука – Выбор режима объемного звучания – Настройка режима USER EQ Дополнительные возможности – Прослушивание музыки с внешнего устройства – Запись на устройство USB 4 Устранение неисправностей 33 Устранение неисправностей 5 Приложение 34 35 36 38 38 38 38 Региональные коды Коды языков Технические характеристики Техническое обслуживание – Обращение с устройством – Примечания о диска
Начало работы Уникальные характеристики 7 Введение Воспроизводимые диски Запись музыки на USB-устройство. AUTO DJ В режиме AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции и начала следующей для непрерывного воспроизведения. Дополнительные принадлежности Данное устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие файлы аудиозаписей, DivX, MP3, WMA и/или JPEG.
Начало работы Символы, используемые в данном руководстве 1 Диски DVD и финализированные DVD±R/RWr Файлы DivX y Начало работы Файлы в формате MP3/WMA, аудио компактдиски u Файлы в формате JPG i Региональные коды Данное устройство имеет региональный код, напечатанный на его задней панели. Данное устройство может воспроизводить только DVDдиски с маркировкой, указанной на задней панели, или с маркировкой «ALL» (Все).
Начало работы Требования к USBустройствам Требования к файлам DivX Для файлов DivX, воспроизводимых данным устройством, существуют следующие ограничения. •• Доступное разрешение: до 800 x 600 (ш x в) пикселей •• Не извлекайте USB-устройство во время его работы. •• Имя файла с субтитрами DivX должно содержать не более 45 символов. •• Чем больше емкость USB-устройства, тем больше времени занимает поиск.
1 Начало работы Пульт станционного управления • • • • • • • • • a• • • • • • • • 1(POWER): включение или выключение устройства. B(OPEN/CLOSE) : открытие и закрытие лотка для дисков. Начало работы FUNCTION: выбор функции устройства и источника входного сигнала. D.SKIP: выбор необходимого диска. TITLE: Если оглавление DVDдиска содержит меню, на экране отображается заглавное меню. В противном случае меню диска не отображается. SETUP: вход или выход из меню настройки.
Начало работы 11 Передняя панель 1 Начало работы 1/! AUX PR ESE T- EQ DM5320J-FU.ARUSLLK-1711-RUS.
Начало работы a MIC 1,2 Подключение микрофона к этому разъему. 1 < Гнездо подключения наушников Осторожно! Избыточное звуковое давление в наушниках может привести к потере слуха. m STOP Остановка воспроизведения или записи. n DEMO Демонстрация возможностей каждой функции. Начало работы b DISC SKIP Выбор необходимого компакт-диска. o ST./MONO Выбор режима стерео/моно. c AUTO DJ Выбор режима AUTO DJ. p BASS BLAST/MP3 OPT. - Усиление высоких и низких частот, а также эффекта объемности звучания.
Начало работы 13 Задняя панель 1 Начало работы FM Y PB a Разъемы SPEAKERS для подключения динамиков b Кабель питания c Разъем VIDEO OUT d Разъем ANTENNA (FM) e Разъемы COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) f Разъемы AUX IN (L/R) DM5320J-FU.ARUSLLK-1711-RUS.
2 Подключение Подключение к динамикам Подключение антенны Подключение динамиков к устройству Для прослушивания радиостанций подключите прилагаемую антенну FM. Подключение Для подключения кабеля нажмите соответствующий пластмассовый выступ, чтобы открыть соединительные клеммы устройства. Вставьте провод и отпустите пластмассовый выступ. Подсоедините контакт каждого черного провода к клемме с маркировкой – (минус), а другой контакт — к клемме с маркировкой + (плюс).
Подключение Подключение к телевизору 15 Подключение видео С помощью видеокабеля подключите разъем VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора. Используйте одно из следующих подключений в зависимости от возможностей используемого оборудования. ,,Примечание •• В зависимости от модели телевизора и другого оборудования устройство можно подключить несколькими способами. Для подключения используйте один из способов, описанных в настоящем руководстве.
Подключение Подключение к источнику компонентного видеосигнала 2 С помощью компонентного кабеля подключите выход COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) проигрывателя к соответствующему входу телевизора. Звук подается на динамики системы. Подключение дополнительного оборудования Подключение к разъему AUX IN Подключение Подключите выход дополнительного устройства к входному разъему AUX (L/R) IN.
Подключение Подключение устройств USB USB-порт служит для подключения USBнакопителя (MP3-плеера и т. п.) к разъему USB на передней панели устройства. 1/! AUX ESET PR ,,Примечание Извлечение USB-устройства. 1. Выберите другую функцию/режим или нажмите кнопку Z(STOP) на пульте ДУ или дважды кнопку STOP на устройстве. 2. Отсоедините USB-устройство от проигрывателя. Настройка базовых параметров С помощью меню настройки можно выполнить регулировку таких элементов, как изображение и звук.
Подключение Отображение и выход из меню настройки 1. Выберите функцию DVD/CD или USB с помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ либо нажмите кнопку DVD/CD или USB на устройстве. 2 2. Нажмите SETUP на пульте дистанционного управления. Появится меню [SETUP]. Подключение 3. Нажмите кнопку SETUP или BACKx , чтобы выйти из меню [SETUP]. Справочное меню для настройки Меню Кнопки w/s Move w/s a Prev. a Возврат на предыдущий уровень. d Select d Переход к следующему уровню или выбор меню.
Подключение ДИСПЛЕЙ Звук Формат экрана телевизора Контроль динамического диапазона (DRC, Dynamic Range Control) Выберите формат экрана исходя из формы экрана телевизора. [4:3] Выберите при подключении стандартного телевизора с соотношением сторон экрана 4:3. Выберите при подключении широкоэкранного телевизора с соотношением сторон экрана 16:9. Режим визуального отображения Позволяет сделать звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [On].
Подключение БЛОКИРОВКА (родительский контроль) Начальная настройка регионального кода. При первом использовании данного устройства следует выбрать код региона, как показано ниже. 2 1. Нажмите SETUP на пульте дистанционного управления. Подключение 2. Выберите меню [Блокировка] и нажмите кнопку d. 3. Нажмите кнопку d. Для доступа к меню [Блокировка] необходимо ввести заданный ранее пароль. Введите пароль и нажмите кнопку ENTERb.
Подключение 21 Дополнительные сведения Полуфинал Регистрация DivX(R) По окончании раздела/песни/записи на экране отображаются полученные вами очки и раздается звук фанфар. О ФУНКЦИИ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения приобретенных дисков DivX Video-on-Demand (VOD) данное устройство с сертификацией DivX Certified® следует зарегистрировать. Для получения регистрационного кода выберите раздел DivX VOD в меню настройки. Подробную информацию о регистрации см. на сайте vod.divx.com.
3 Эксплуатация 22 Эксплуатация Основные операции Действия с диском/USBустройством 1. Вставьте диск. Для этого нажмите кнопку B(OPEN/CLOSE) на пульте дистанционного управления или кнопку OPEN/CLOSE на устройстве. Подключите USB-устройство к порту USB. 3 2. Выберите функцию DVD/CD или USB с помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ либо нажмите кнопку DVD/CD или USB на устройстве. Эксплуатация 3.
Эксплуатация 23 ,,Примечание Сообщения на дисплее отображаются в следующем порядке. yy USB: REPEAT / REPEAT ALL / RANDOM / OFF yy Компакт-диски MP3/WMA: REPEAT / REPEAT ALL / RANDOM / OFF yy Аудио диск: REPEAT / REPEAT ALL / RANDOM / OFF Другие операции Отображение информации о содержимом На экране может отображаться различная информация о загруженном диске. 1. Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ, чтобы отобразить информацию о воспроизведении.
Эксплуатация Отображение меню DVDдиска. r В случае воспроизведения диска DVD, содержащего несколько меню, необходимое меню можно выбрать с помощью кнопки MENU. 1. Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления. Отобразится меню диска. 2. Выберите меню с помощью кнопок w/s/a/d. 3. Для подтверждения выбора нажмите ENTERb. 3 Воспроизведение с выбранного момента времени yr Чтобы начать воспроизведение файла или заголовка с любого выбранного момента времени, выполните следующие действия. 1.
Эксплуатация 25 Программа воспроизведения u Содержимое диска можно воспроизводить в заданной последовательности, выстраивая порядок записей на диске. При извлечении диска программа очищается. 1. Выберите нужный музыкальный файл и нажмите кнопку PROG./MEMO. на пульте ДУ или выберите «#» и нажмите кнопку ENTERb для добавления музыкального файла в список. 2. Чтобы добавить в список все музыкальные файлы с диска, выберите «^» и нажмите кнопку ENTERb. 4.
Эксплуатация Настройка часов 1. Включите питание. 2. Нажмите кнопку CLOCK на устройстве, если функция часов настраивается впервые. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK на устройстве в течение не менее двух секунд, если функция часов была настроена ранее. 3. Выберите режим с помощью кнопок Y/U. - AM 12:00 (для отображения времени в 12-часовом формате) или 0:00 (для отображения времени в 24-часовом формате) 3 4. Нажмите кнопку SET/CD M , чтобы подтвердить выбор. Эксплуатация 5.
Эксплуатация 27 Настройка таймера выключения устройства Нажмите кнопку SLEEP несколько раз, чтобы выбрать время задержки между 10 и 180 минутами. После истечения времени задержки устройство выключится. Время выключения отображается в следующем порядке: 180 -> 150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10. Чтобы отменить задержку отключения, несколько раз нажмите кнопку SLEEP, чтобы дисплей изменил яркость. ,,Примечание •• Нажмите кнопку SLEEP.
Эксплуатация Воспроизведение в режиме AUTO DJ u В режиме AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции на начало следующей для непрерывного воспроизведения. При этом выравнивается уровень громкости воспроизведения всех треков/файлов. Несколько раз нажмите кнопку AUTO DJ на пульте ДУ или на устройстве, что позволит отобразить ряд параметров в следующем порядке: (AUTO DJ RANDOM) ->(AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF).
Эксплуатация 29 Использование микрофона 1. Подключите микрофон к разъему MIC 1, 2 на устройстве. 2. Начните воспроизведение музыкальной записи. 3. Начните петь вместе с музыкальным аккомпанементом. Настройте чувствительность микрофона с помощью кнопок MIC VOL (+/-) на пульте ДУ. ,,Примечание •• Если микрофон располагается слишком близко к динамикам, может возникнуть резкий звуковой шум.
Эксплуатация Программирование радиостанций Можно настроить 50 FM-станций. Перед настройкой уменьшите уровень громкости до минимума. 1. Нажимайте кнопку FUNCTION на пульте ДУ или кнопку TUNER на устройстве, пока на дисплее не появится FM. 2. Выберите необходимую частоту с помощью кнопок TUNING(-/+). 3 3. Нажмите кнопку PROG./MEMO. на пульте дистанционного управления. На дисплее будет мигать номер предустановленной станции. Эксплуатация 4.
Эксплуатация MP3 - OPT Данная функция оптимизирована для проигрывания файлов в сжатом формате MP3. Она позволяет повысить качество воспроизведения высоких частот. BASS BLAST Усиление высоких и низких частот, а также эффекта объемности звучания. VIRTUAL Можно добиться более живого звучания. BYPASS Эквалайзер при прослушивании можно отключить. •• При некоторых режимах объемного звучания и в некоторых динамиках звук слишком тихий или полностью отсутствует.
Эксплуатация ,,Примечание •• Ход записи (в процентах) на устройство USB можно отслеживать на экране дисплея. (только для MP3/WMA CD/AUDIO CD). •• Во время записи MP3/WMA звук отсутствует. •• Если запись останавливается во время воспроизведения, будут сохранены файлы, записанные к моменту остановки (только для аудио компакт-дисков). •• Не извлекайте USB-накопитель и не выключайте устройство во время записи на USB. противном случае может быть создан незавершенный файл, который не будет удален на ПК.
4 Устранение неисправностей Устранение неисправностей 33 Устранение неисправностей Проблема Решение Питание отсутствует. Подключите кабель питания. Отсутствует изображение. •• Выберите подходящий режим входного видеосигнала для телевизора. Затем на экране телевизора появится изображение, получаемое от проигрывателя. Звук тихий или совсем отсутствует. •• Надежно подключите видеокабели к телевизору и устройству. •• Для воспроизведения звука выберите правильный входной режим устройства.
Приложение Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение 35 Коды языков Используйте данный список для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: звук/субтитры/меню диска.
5 Приложение 36 Приложение Технические характеристики Общие параметры Питание См. паспортную табличку. Потребляемая мощность См. паспортную табличку. Вес нетто 5.
Приложение 37 Фронтальные динамики Тип 2-полосный, 2 динамика Импеданс 4 Ом Номинальная входная мощность 30 Вт Максимальная входная мощность 60 Вт Полные размеры (ш x в x г) 202 x 337 x 237 мм Вес нетто (1 устройство) 2,47 кг •• Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. 5 Приложение DM5320J-FU.ARUSLLK-1711-RUS.
Приложение Техническое обслуживание Обращение с устройством Транспортировка устройства Обращение с дисками Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Хранение дисков Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если необходимо перевезти устройство, для максимальной защиты упакуйте его так, как это было сделано на заводе. После проигрывания убирайте диск в футляр.
DM5320J-FU.ARUSLLK-1711-RUS.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : Г уанжоу Панья Джуда Ка Аудио 3квипмент Ко., Лтд Guangzhou Panyu Juda Car Audio Equipment Co., Ltd. Vtrek Dewei Industrial Garden, Shibel Industrial Road, Dashi Town, Panyu Borough, Guangzhou City, Guangdong Province, China Сделано в Китае DM5320J-FU.ARUSLLK-1711-RUS.
