User manual

5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇ ÌËÊÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ
ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ + ¥ -.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
A-B
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚÛ.
REPEAT (èéÇíéê)
èÓ‚ÚÓ ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó
‰ËÒÍÛ.
ZOOM (åÄëòíÄÅ)
ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
KARAOKE (ECHO)/äÄRÄéäÖ (ãìçÄ)
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ äÄêÄéäÖ ¥ ‚Ëı¥‰ ¥Á ̸ӄÓ.
TITLE (êéáÑßã)
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ.
DVD MENU (åÖçû DVD)
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍÛ.
RETURN (çÄáÄÑ) (O)
èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ̇ ÍÓÍ Ì‡Á‡‰ Û ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ ¥Á
ÏÂÌ˛.
CLEAR (éóàëíàíà)
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÌÓÏÂÛ ‰Ó¥ÊÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ
ÔÓ„‡ÏË.
PROGRAM (èêéÉêÄåÄ)
èÂÂı¥‰ Û ÂÊËÏ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË.
ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË
ÇË·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
DISPLAY (ÖäêÄççÄ èÄçÖãú)
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥.
OPEN/CLOSE (ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà)
Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.
POWER (ÜàÇãÖççü) (1)
ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
SCAN (èéòìä) (m / M)
èÓ¯ÛÍ Û ÔflÏÓÏÛ ¥ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
SKIP (èêéèìëä) (. / >)
èÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ.
PAUSE/STEP (èÄìáÄ/äÄÑê) (X)
è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl / èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ
̇ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÂ„Îfl‰Û
PLAY (ÇßÑíÇéêÖççü) (N)
èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
STOP (ëíéè) (x)
èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
vV b B
ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
ENTER (ÇÇßÑ) ( )
襉ڂÂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÏÂÌ˛.
AUDIO (ÄìÑßé) ( )
ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇ÎÛ.
SUBTITLE (ëìÅíàíêà) ( )
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ANGLE (êÄäìêë) ( )
ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ˘Ó ˆfl ÙÛÌ͈¥fl
‰ÓÒÚÛÔ̇.
SETUP (çÄëíêéâäÄ)
ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ¥ ‚Ëı¥‰ ¥Á ̸ӄÓ.
DV341.351-P.BUKRLLK_1879_UKR 7/14/08 9:25 AM Page 5