User manual

áϥ̇ χүڇ·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ZOOM Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª Û
ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÒÚÛԥ̸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÑÎfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË vVb B. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÊËÏÛ
Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÛÏ¥ÒÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
чÌËÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ù‡ÈÎË ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Á ̇ÒÚÛÔÌËÏË
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:
• êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.jpg»
• êÓÁÏ¥ Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª: Ì ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 2 åÅ
• î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ: 650 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ)
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥π˛ ä‡‡ÓÍ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈¥ª ä‡‡ÓÍÂ
삥ȉ¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ä‡‡ÓÍÂ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b ¥ B ‚¥‰„ÛβÈÚÂ
Á̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
ECHO (ãìçÄ) – ç‡ÒÚÓÈ͇ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÎÛÌÌfl.
MELODY (åÖãéÑßü) – üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÒÔ¥‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ „ÛÔË ‡·Ó
ÓÍÂÒÚÛ ·ÂÁ ‚‰ۘӪ ÏÂÎÓ‰¥ª ‚Ó͇θÌÓ„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛
MELODY (ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Off (ÇËÏÍÌ.)).
VOICE (Ééãéë) – üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÒÔ¥‚‡ÚË ‰ÛÂÚÓÏ Û ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ ‚Ó͇ÎÛ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ „ÓÎÓÒ, flÍËÈ ‚‡Ï ·¥Î¸¯Â ÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl.
KEY (íéçÄãúçßëíú) – ÇË·¥ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥.
EFFECT (ÖîÖäí) – ÇË·¥ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÂÙÂÍÚ¥‚.
(Off (ÇËÏÍÌ) → HARMONY(ÉÄêåéçßü) → FLANGE(ãÖçÜÖê)
→ CHORUS(ïéê))
èËÏ¥ÚÍË ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÙÛÌ͈¥ª ä‡‡ÓÍÂ
• åÂÌ˛ ͇‡Ó̉͠ÓÒÚÛÔÌÂ, flÍ˘Ó Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ.
• îÛÌ͈¥fl ä‡‡ÓÍ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Á ͇‡ÓÍÂ-ÒÛÏ¥ÒÌËÏË ‰ËÒ͇ÏË.
• ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Û ·ÛÍÎÂÚ¥ ‰Ó ‰ËÒÍÛ.
• ÑÎfl ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Á‡‰‡ÈÚ ‰Îfl ÓÔˆ¥ª DIGITAL AUDIO
OUTPUT (ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PCM.
• îÛÌ͈¥ª VOICE ¥ MELODY ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ̇ ‰ÂflÍËı ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒ͇ı.
• îÛÌ͈¥fl ͇‡ÓÍ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı.
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥π˛ ä‡‡ÓÍÂ
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ: -
3 á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ:
ZZ
OPEN/CLOSE
4 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC: -
5 êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl È ÒÔ¥‚‡ÈÚ Û
NN
PLAY
Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ:
12
ÇË·¥ „ÓÎÓÒÛ
ÇË‚¥‰
㥂ËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í è‡‚ËÈ ‰Ë̇ϥÍ
V1 Voice1 (ÉÓÎÓÒ1) Voice1 (ÉÓÎÓÒ1)
V2 Voice2 (ÉÓÎÓÒ2) Voice2 (ÉÓÎÓÒ2)
V1+V2 Voice1 (ÉÓÎÓÒ1) Voice2 (ÉÓÎÓÒ2)
Off (ÇËÏÍÌ.) None voice (ÅÂÁ „ÓÎÓÒÛ) None voice (ÅÂÁ „ÓÎÓÒÛ)
DV341.351-P.BUKRLLK_1879_UKR 7/14/08 9:25 AM Page 12