KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 1 Model: DKS-9500H(DKS-9500) ìäêÄ∫çëúäÄ ì̥͇θ̥ ÙÛÌ͈¥ª èflÏËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB Full HD χүڇ·Û‚‡ÌÌfl (1080p) èÂÂÁ‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ ̇ USB-ÔËÒÚ¥È. è„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û Full HD flÍÓÒÚ¥ Á ÔÓÒÚÓ˛ ̇ÒÚÓÈÍÓ˛. чΥ ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 14 чΥ ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 2 áÄëíÖêÖÜÖççü ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓª‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª Υ̥ª ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥: ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 3 Ç¥Ú‡πÏÓ ‚‡Ò ¥Á Ôˉ·‡ÌÌflÏ ÌÓ‚Ó„Ó DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ áÏ¥ÒÚ íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 4 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ a ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË Ì‡ ÔËÒÚÓª Á ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥, ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÚÓ˘Ó). b 襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. Ⴂ‡ÈÌ ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl - Á̇ȉ¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Ú‡ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ÌËÏ ¥Á ‚͇Á‡ÌËı ÌËʘ ÒÔÓÒÓ·¥‚. 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ÓÁ’πÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰¥‚ 2 ÄÛ‰¥ÓÓÁ’πÏË ÔËÒÚÓ˛ ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ÍÓθӇÏË (˜Â‚ÓÌËÈ ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ¥ ·¥ÎËÈ ‰Îfl Î¥‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó͇̇ÎÛ).
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 5 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ - ÑÎfl ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ • ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ¥ HDMI ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚. èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ - 480i (‡·Ó 576i), 480p (‡·Ó 576p), 720p, 1080i, 1080p. ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÔÓÒÓ·Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÏÓ‰ÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰ÂflÍ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥..
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 6 è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ 1 äÌÓÔ͇ POWER (ÜË‚ÎÂÌÌfl): ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. 2 êÓÁ’πÏË MIC1/MIC2 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ MIC 1 ‡·Ó MIC 2 ‡·Ó ‰Ó Ó·Óı ÓÁ’πÏ¥‚. Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ‡·Ó ·ÂÌ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡, Á‚ÛÍ Í‡‡ÓÍ ÏÓÊ Á‡Ô¥ÁÌ˛‚‡ÚËÒfl, flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ̇ÔflÏÛ, ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚ ÔÓ‚Ì¥È Ï¥¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ˜ÂÂÁ Ô¥‰ÒË₇˜. 3 USB-ÔÓÚ èËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥‚ ‰Ó DVD-ÂÒ˂‡.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 7 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl a DVD : ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª DVD. USB : ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª USB. POWER : ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. OPEN/CLOSE : Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇. TITLE : üÍ˘Ó ÓÁ‰¥Î DVD-‰ËÒ͇ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ ÂÍ‡Ì ·Û‰Â ‚˂‰ÂÌ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ·Û‰Â ‚˂‰ÂÌ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. DISPLAY : Ç¥‰ÍËÚÚfl Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. MENU : Ç¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇. SETUP : Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 8 è‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ „¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û èË Ô¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË Â„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓÌËʘÂ. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ LOCK ̇ Ô¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥: Uu 3 èÂÂȉ¥Ú¸ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸: ç‡ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥ ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚Ë·‡ÌËÈ Â„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 9 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream” flÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ DIGITAL OUT ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG. PCM : ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜‡. ÑËÒÍË DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó êëå ‡Û‰¥Ó Ò˄̇ÎÛ.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 10 ß̯¥ ̇ÒÚÓÈÍË DivX (R) Registration (êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX (R)) - åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ DivX® VOD (‚¥‰ÂÓ Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl), Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ flÍÓ„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‡·Ó ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ò‚¥Ò DivX® VOD. ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍ – èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÓÁ‰¥ÎÛ/ÚÂÍÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·‡Î Ô¥‰ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡. îÛÌ͈¥fl “ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍ” ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚: ÑËÒÍË DVD, DVD-䇇ÓÍÂ. • [On]:(ì‚¥ÏÍÌ.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 11 èÓ¯ÛÍ Û ÔflÏÓÏÛ ‡·Ó Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ ALL 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥: Z) - ÑÎfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚Ô‰ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ m ‡·Ó M. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË m ‡·Ó M. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 12 ÑËÒÍË ‡·Ó USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥ ÁÏ¥¯‡ÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ - Ù‡ÈÎË DivX, MP3/WMA ¥ JPEG 4 ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ “ ” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ó˜ËÒÚËÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ “ ”¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 13 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓ˛ è„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥: Z) - 2 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥) - 3 á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥: Z) Uu 4 ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª: 5 èÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª: 6 èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛: ENTER x STOP è„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ è„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Û ÂÊËÏ¥ Ò·ȉ-¯ÓÛ ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ, Á‡
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 14 ÇËÍÓÌÛ˛˜Ë Á‡ÔËÒ, ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë Ì‡ÒÚÛÔÌ á‡ÔËÒ Ì‡ USB çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 襉Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÒËÒÚÂÏË 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ DVD. 3. êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 15 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 䇇ÓÍÂ Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË. (ÒÚÓ. 4) 2 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ 䇇ÓÍ DVD-ÒËÒÚÂÏÛ. 3 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ¥ ‚ÒÚ‡‚Ú ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ. 4 á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: 5 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC. 6 ǂ‰¥Ú¸ ÌÓÏ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª. ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·ÓÛ ÏÂÎÓ‰¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 16 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 䇇ÓÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥È åÖçû çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‚ „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸: ç‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛. MENU ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚, flÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·‡ÎË äãÄëàóçÄ åìáàäÄ Û ÔÓÔ‰̸ÓÏÛ ÏÂÌ˛. 1. ëèàëéä äéåèéáàñßâ 2. ëèàëéä äéåèéáàíéêßÇ ÇË·Â¥Ú¸ ÔÂ¯Û Î¥ÚÂÛ Ì‡Á‚Ë Ô¥ÒÌ¥ ‡·Ó ÔÓ‚ÌÛ Ì‡Á‚Û. 3. ÑéÇßãúçàâ ÇàÅßê ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‚˷ˇπ Ô¥ÒÌ¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ. 4.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 17 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒ͇, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 18 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëàíìÄñßü èêàóàçÄ Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌfl ç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ DVD. Ç¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ÌÂ̇‰¥ÈÌÓ. ÄÔ‡‡ÚÛ‡, Ô¥‰Íβ˜Â̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ, Ì ̇ÒÚÓπ̇ ̇ ÔËÈÓÏ Ò˄̇ÎÛ DVD. ÄÛ‰¥Ó͇·ÂÎ¥ Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌ¥ ̇‰¥ÈÌÓ ‰Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‡·Ó ‰Ó ÂÒ˂‡. ÄÛ‰¥Ó͇·ÂÎ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥. çËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸ DVD ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 19 ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ íËÔ ‰ËÒ͇ èÓÁ̇˜ÂÌÌfl DVD-VIDEO: ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓ͇Ú.
KD400 DRUSLL UKR 8372 3/29/13 6:21 PM Page 20
