User manual
19
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
ëËÏ‚ÓΠ̇ Â͇̥
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ ”, flÍËÈ Û͇ÁÛπ ̇
ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ̉ÓÒÚÛÔÌ ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇.
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË Á ÍÓ‰ÓÏ Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ
ÍÓ‰Û, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”.
•
ç‡ Ó·Í·‰Ë̈¥ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó·Â ‚ˉËχ ÔÓÁ̇˜Í‡ ÁÂÏÌÓª
ÍÛÎ¥ Á Ó‰Ì¥π˛ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ˆËÙ‡ÏË. ñfl ˆËÙ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Â„¥Ó̇θÌÓÏÛ
ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.
•èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË DVD-‰ËÒÍ Á „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ‚¥‰Ï¥ÌÌËÏ ‚¥‰ ÍÓ‰Û
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Check regional code”
(è‚¥Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰).
á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
á‡ÍÓÌÓÏ Á‡·ÓÓÌfl˛Ú¸Òfl ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì¥ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ‚‡ÌÌfl,
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl, Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl ˜ÂÂÁ ͇·Âθ̥ ÏÂÂÊ¥, ÔÛ·Î¥˜Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ‡·Ó
ÔÓÍ‡Ú Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, ˘Ó ÓıÓÓÌfl˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÓÁÓ·ÎÂ̇ Macrovision. ç‡
‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. èË Á‡ÔËÒ¥ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
٥θϥ‚ Á Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÒÛÚÌ¥ ¯ÛÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, Á‡ıˢÂ̇ ÙÓÏÛ·ÏË
‚Ë̇ıÓ‰¥‚ ‰ÂͥθÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸
Macrovision Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ô‡‚ӂ·ÒÌËÍ¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª
Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË Ò‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì Macrovision Corporation, ¥
‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ÌÂχπ
¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
äéêàëíìÇÄóß èéÇàççß èÄå'üíÄíà, ôé çÖ Çëß íÖãÖÇßáßâçß
èêàâåÄóß Çàëéäé∫ êéáÑßãúçé∫ áÑÄíçéëíß ëìåßëçß á ÑÄçàå
ÇàêéÅéå. ì çÖëìåßëçàï íÖãÖÇßáéêßÇ çÄ áéÅêÄÜÖççß åéÜìíú
á'üÇãüíàëü ÑÖîÖäíà. èêà èêéÅãÖåÄï ÇßÑíÇéêÖççü
áéÅêÄÜÖççü á èéêüÑäéÇéû êéáÉéêíäéû ß êéáÑßãúçéû
áÑÄíçßëíû 525 ‡·Ó 625 êüÑäßÇ, êÖäéåÖçÑì∏íúëü èßÑäãûóàíà
èêàëíêßâ óÖêÖá ÇàïßÑ ëíÄçÑÄêíçé∫ êéáÑßãúçé∫ áÑÄíçéëíß.
üäôé ì ÇÄë ∏ èàíÄççü ôéÑé ëìåßëçéëíß íÖãÖÇßáéêÄ á ÑÄçéû
åéÑÖããû èêàëíêéû Ç êÖÜàåß 525 ¥ 625, ÅìÑú ãÄëäÄ,
áÇÖêçßíúëü Ñé çÄòé∫ ëãìÜÅà èßÑíêàåäà ëèéÜàÇÄóßÇ.
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ Á ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË LG, ÙÓχÚÛÈÚ ‰ËÒÍË
·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ Û Ù‡ÈÎÓ‚¥È ÒËÒÚÂÏ¥ [Mastered]. ÑËÒÍË, Á‡ÔË̥҇ Û Ù‡ÈÎÓ‚¥È
ÒËÒÚÂÏ¥ Live File System, Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı LG.
(Mastered/Live File System : ÙÓχÚË Ù‡ÈÎÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË ‰Îfl ÓÔÚ˘ÌËı ÌÓÒ¥ª‚ Û
Windows Vista)
“Dolby”, “Pro Logic” ¥ ÁÌ‡Í Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª Î¥ÚÂË “D” π ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË
ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Ô‡ÚÂÌÚÌÓ˛ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ ‹ 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚, ‚ˉ‡ÌËı Ú‡ Á‡fl‚ÎÂÌËı Û ëòÄ È
¥Ì¯Ëı ͇ªÌ‡ı. DTS ¥ DTS Digital Surround π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË
χ͇ÏË, ÎÓ„ÓÚËÔË ¥ ÒËÏ‚ÓÎ DTS π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏԇ̥ª DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. ìÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥.
íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚
DVD-VIDEO: ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË
‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓ͇Ú.
DVD-R: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
DVD-RW: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
î¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÛ DVD VR Ì ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
DVD+R: í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ‰‚Ó¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË
DVD+RW: í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Audio CD:
èËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍË DVD±R/RW ¥ CD-R/RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó-
‰Ó¥ÊÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ù‡ÈÎË DivX, MP3, WMA ¥/‡·Ó JPEG. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl È ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ flÍÓÒÚ¥ È Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÌÓÒ¥ª‚
DVD±RW/DVD±R ‡·Ó CD-RW/CD-R, ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl
ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
èÓÁ̇˜ÂÌÌfl
íËÔ ‰ËÒ͇
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 19