User manual

7
ç‡ÒÚÓÈ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Ë vV b B , Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ ENTER, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë
Í·‚˯ bB ‚˚·ÂËÚ [Enter] (‚‚Ó‰), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇
Menu Language (üÁ˚ÍÓ‚Ó åÂÌ˛) – Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ íÇ ˝Í‡ÌÂ.
Disc Audio/Subtitle/Menu (ÄÛ‰ËÓ ÑËÒÍ/íËÚ˚ ç‡ ÑËÒÍÂ/åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) – Ç˚·ÂËÚÂ
flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
[Original] (éË„Ë̇Î): ëÒ˚Î͇ ̇ ÓË„Ë̇θÌ˚È flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì
‰ËÒÍ.
[Other] (ÑÛ„ËÂ) : ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë 4 ˆËÙ˚, Òӄ·ÒÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ENTER. (ÒÏ. ÒÚ. 13) Ç ÒÎÛ˜‡Â
ӯ˷ӘÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚, ‡
Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÍÓ‰‡.
[Off] (Çõäã) - ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇): Ç˚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
TV Aspect (êÖÜàåõ íÇ) – Ç˚·ÂËÚ ‚ˉ ˝Í‡Ì‡, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÙÓÏ˚ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
[4:3]: Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ 4:3.
[16:9]: Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
ÔËÂÏÌËÍ 16:9.
Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl) – ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÙÓÏ‡Ú 4:3, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËθÏ˚.
[Letterbox] (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÙÓχÚ): èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
[Panscan]: èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 4:3, ÛÂÁ‡fl ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Progressive Scan - èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ - Component Video) – Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
Ò˄̇Î˚ ‚ ÙÓχÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÚÓ, ‚˚·Ë‡fl ÓÔˆË˛ [On] (Çäã) ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ ‚ ÙÓχÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ú¸ [Off] (Çõäã).
èË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË [On] (Çäã) ÓÔˆËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Progressive
Scan) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ë̇˜‡Î‡ Û·ÂËÚÂ
‰ËÒÍ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË
ÒÂÍÛ̉. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡,
Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
TV Output Select (Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ íÇ) – Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Òӄ·ÒÌÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
[YPbPr]: ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
[S-Video]: ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ S-Video.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
Dolby Digital / DTS / MPEG – Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Ñ‚Ó˘Ì˚È ÔÓÚÓÍ]: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DIGITAL AUDIO OUTPUT ̇
‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Dolby Digital, DTS
ËÎË MPEG ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
[PCM] (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl): Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DIGI-
TAL AUDIO OUTPUT ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ·ÂÁ
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Dolby Digital ËÎË MPEG ‰ÂÍÓ‰Â‡.
[Çõäã] (‰Îfl DTS): Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DIGITAL AUDIO OUTPUT
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó DTS ‰ÂÍÓ‰Â‡.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË. (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË) (ó‡ÒÚÓÚ‡) – Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
[48 KHz]: ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡ ÔÂ‚ӉËÚ¸Òfl ‚ ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÚÓÚ˚ 48 ÍɈ.
[96 KHz]: ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıӉ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÚÓÚ˚.
DRC („ÛÎËӂ͇ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) – Ñ·ÂÚ Á‚ÛÍ ·ÓΠ˜ËÒÚ˚Ï ÔË
Á‡ÌËÊÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Dolby Digital). óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È
˝ÙÙÂÍÚ, ‚˚·ÂËÚ [On] (Çäã).
ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇
1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP
2 Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:
vv VV
3 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸:
BB
4Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:
vv VV
5 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸:
BB
6 àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡:
vv VV
/ ENTER
ç‡ ÔÛθÚ Ñì
DV341.351-P.URUSLLK_2760_RUS 6/20/08 3:46 PM Page 7