РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Домашний кинотеатр DVD с караоке Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. DH6530TK (DH6530TK, S63T1-S/ C/ W) DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.
1 DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.
Начало работы Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором. 1 Начало работы Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования: Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора.
Начало работы Утилизация старого бытового прибора Утилизация старых батарей и аккумуляторов 1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 2.
Содержание Содержание 1 Начало работы 3 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 11 12 13 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Вход для портативных устройств – Full HD высшего качества – Качество звука Аксессуары Введение – Тип воспроизводимых дисков – Появление символа 7 – Символы, используемые в данном руководстве – Региональные коды Воспроизводимые файлы Пульт управления Передняя панель Задняя панель 2 Подключение 14 16 17 18 18 20 21 21 22 Установка динамика на подставку Подключение д
Содержание 37 38 38 39 39 41 – Улучшение качества приема в FMдиапазоне Настройка звука – Выбор режима объемного звучания Дополнительные возможности – Воспроизведение караоке – Работа с меню караоке 5 Устранение неисправностей 42 Устранение неисправностей 6 Приложение 43 43 43 Техническое обслуживание – Транспортировка устройства – Рекомендации по использованию дисков Рекомендации по использованию дисков Языковые коды Торговые марки и лицензии Технические параметры 44 45 46 47 7 1 2 3 4 5 6
Начало работы Уникальные характеристики 1 Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Начало работы Вход для портативных устройств Прослушивайте музыку со своего портативного устройства (МР3-плеера, ноутбука и т.п.) Full HD высшего качества Пульт дистанционного управления (1) Батарейка (1) FM антенна (1) Акустический кабель (5) Высокое качество цифрового изображения при простой настройке.
Начало работы Введение Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи. DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. DVD±R (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные диски.
Начало работы Воспроизводимые файлы 1 Начало работы Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA Требования к файлам DivX Ограничения использования файлов DivX перечислены ниже: yy Разрешение: в пределах 720 x 576 (Ш х В) пикселей. yy Имя файла субтитров DivX не должно превышать 45 знаков. С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: yy Если файл DivX не может отобразить код, на экране появляется знак « _ ».
Начало работы 11 Пульт управления • • • • • • • • b• • • • • • • W/S/A/D (вверх/вниз/ влево/вправо): Используется для перемещения по экранным меню. PRESET +/-: Выбор радиостанции. TUNING +/-: Настройка нужной радиостанции. b ENTER: Подтверждение выбора пункта меню. Предварительная настройка радиостанций. x RETURN: Возврат назад в меню или выход из меню настройки. TITLE: Если у диска есть меню, его заголовки выводятся на экран. В противном случае меню не появляется.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы a Лоток для дисков b Дисплей Показывает текущее состояние устройства. c Гнезда для микрофона 1/2 d PORT. IN Вход для подключения портативных устройств i F (ФУНКЦИЯ) Изменение источника сигнала или функции. j -/+(Громкость) Регулирует громкость. k 1/! (Кнопка ПИТАНИЯ) Включает (ON) или выключает устройство (OFF) e USB-порт Соединение с USB-устройством. f R (Открыть/закрыть) Открывает и закрывает лоток для дисков.
Начало работы 13 Задняя панель 1 Начало работы a Шнур питания b Выходные клеммы для подсоединения динамиков. c Охлаждающий вентилятор d Гнездо для подключения FM-антенны e AUX (L/R) INPUT Соединение с внешним источником с двухканальными аудио-выходами. DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.indd 13 f VIDEO OUT Соединение с гнездом ВХОД ВИДЕО Вашего телевизора.
Подключение Установка динамика на подставку 2. Пропустите кабель динамика через отверстие в основании. Комплектующие Стойка 2 Подключение Основание Винт Колонка Кабель 1. Поставьте стойку на основание и закрепите винтом (поставляется в комплекте). ,,ПРИМЕЧАНИЯ Перед тем как вставить кабель колонки в отверстие, убедитесь в том, что он развернут и выпрямлен. DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.
Подключение 3. Установите колонки на подставку при помощи шурупов. 15 4. Подключите провода к клемме колонки. Убедитесь в том, что черный провод идет на отрицательную клемму «-», а другой провод – на положительную клемму «+». 2 Подключение ,,ПРИМЕЧАНИЯ Не зажмите кабель динамика между динамиками и стойкой. DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.indd 15 >>ВНИМАНИЕ Будьте аккуратны, чтобы не уронить колонки.
Подключение Подключение динамиков 2 Подключение 1. Подсоединение проводов к устройству. Подберите каждый провод по цвету к клемме на задней панели устройства. Чтобы подсоединить кабель к устройству, нажмите фиксатор терминала на задней панели. Вставьте провод в клемму и опустите фиксатор.
Подключение Размещение системы Передняя левая колонка (L) B C G F A A A A E Передняя правая колонка (R): Расположите передние колонки по краям монитора или экрана в одну линию с последним. Центральная колонка: Расположите центральную колонку выше или ниже монитора или экрана. Левая колонка объёмного звучания (L) Правая колонка объёмного звучания (R): Расположите колонки под небольшим углом за слушателем.
Подключение Подключение к телевизору Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования. 2 ,,ПРИМЕЧАНИЯ Подключение yy Аппарат предусматривает несколько типов разъемов для различных телевизоров и прочего оборудования. Выберите один из типов подключений, описанных в этой инструкции. yy Чтобы найти оптимальный тип подключения, пожалуйста, читайте инструкции к своему телевизору, стереосистеме или другому оборудованию.
Подключение 19 >>ВНИМАНИЕ yy Изменение разрешения после того, как установлено соединение, может привести к сбою. Для решения этой проблемы выключите аппарат, а потом включите снова. yy Если HDMI-подключение с системой HDCP не верифицировано, экран телевизора может стать либо чёрным, либо зелёным, либо может появиться неожиданный шум. В этом случае, проверьте HDMI-соединение или отсоедините HDMI-кабель.
Подключение Подключение через видеовыход Соедините ВИДЕОВЫХОД (VIDEO OUT) устройства и видеовход телевизора видеокабелем. При этом звук выводится на колонки системы. 2 Устройство Подключение Телевизор Желтый DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.
Подключение Настройка разрешения Данное устройство обеспечивает несколько режимов выходного разрешения для порта HDMI OUT. Вы можете изменить разрешение в меню [Установка]. 1. Нажмите кнопку n HOME. 2. С помощью A/D выберите [Установка] и нажмите b ENTER. Появляется меню [Установка]. 21 Разрешение экрана Разрешение, отображаемое на дисплее, может отличаться от реального разрешения в зависимости от типа соединения.
Подключение Подключение дополнительного оборудования 2 Подключение через разъём Portable In Соедините выход портативного устройства (МР3 или РМР, и т.д.) с разъемом PORT. IN. Подключение через разъём AUX Подключение Соедините выход дополнительного оборудования с входом AUX (L/R). МР3-плейера и т.п. Устройство Воспроизведение музыки с портативного плеера или внешнего устройства В гнезда звукового выхода Вашего компонента (ТВ, видеомагнитофон, и т.д.
Подключение Подключение USBустройства Соедините USB-порт носителя (МР3-плейера и т.п.) с USB-портом на передней панели устройства. 23 Совместимые USB-устройства yy MP3-плееры, MP3-флэш-плееры. yy Флэш-накопители USB: Устройства, поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1. yy Аппарат может не поддерживать некоторые типы USB-устройств. Требования к USB-устройствам yy Не вынимать USB-устройство во время его работы. yy Чем больше емкость USB-устройства, тем больше времени займет поиск.
Подключение Подключение через разъём Optical In Использование входа цифрового звука Соедините оптический выход внешнего источника с оптическим входом устройства. Воспроизведение звука от телевизора, DVD и цифровых устройств в 5.1-, 2.1- или 2-канальном режиме. При отключенном электропитании при нажатии OPTICAL электропитание включается и автоматически переключается в режим AUX OPT. 1. Подсоединить разъем OPTICAL IN устройства к оптическому выходу телевизора (или другого устройства).
Подключение 25 Подключение антенны Для прослушивания радиостанций подключите FM-антенну, поставляемую в комплекте. Подключите проволочную FM-антенну к разъему для FM-антенн 2 Подключение ,,ПРИМЕЧАНИЯ Следите, чтобы проволочная FM-антенна была полностью расправлена. После подключения располагайте проволочную FM-антенну максимально горизонтально. DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.
3 Настройка системы 26 Настройка системы Настройки меню Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. Вызов и выход из меню настроек 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 26 – 30. 2. Выберите [Установка] при помощи AD. 3. Нажмите b ENTER. На экране появляется меню [Установка]. 3 4.
Настройка системы Язык [Конверт] Языковое меню Изображение широкоэкранного формата между двумя полосами сверху и снизу от него. Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню. Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска. [Оригинал] Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска.
Настройка системы Аудио [Динамик] Настройка 5.1 канального звука Выберите колонку, которую хотите настроить. Выполните следующие настройки для встроенного 5.1-канального декодера объемного звука. 1. Выберите [5.1 установки] в меню [Аудио]. 2. Нажмите b ENTER. Появляется меню [Динамики 5.1]. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Некоторые настройки колонок неприменимы по причине ограничений лицензионного соглашения с Dolby Digital. [Размер] Эти настройки являются постоянными, и изменить их нельзя.
Настройка системы Голос Для объединения каналов караоке и обычных стереоканалов выберите [Вкл]. Блокировка (родительский контроль) Функция доступна только для многоканальных DVD с записью караоке. Настройка регионального кода при первом включении Синхронизация цифрового аудио- и видеосигнала При первом использовании этой функции необходимо ввести код местности. Полукараоке По окончании раздела/произведения/трека данная функция показывает набранные баллы, сопровождаемые звуком фанфар.
Настройка системы Пароль Позволяет ввести или изменить пароль. 1. Выберите пункт пароль [Пароль] в меню блокировки [Блокировка] и нажмите D. 2. Нажмите b ENTER 3. Введите пароль и нажмите b ENTER. Для изменения пароля выделите пункт изменить [Изменить] и нажмите b ENTER. Введите пароль и нажмите b ENTER. Повторите пароль и подтвердите его, нажав b ENTER. 4. Для выхода из меню нажмите n HOME. 3 ,,ПРИМЕЧАНИЯ Настройка системы Если вы забыли пароль, его можно удалить следующим образом: 1.
Эксплуатация Работа с меню (начало) 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. 2. Выберите опцию, используя AD. 3. Нажмите b ENTER после выбора опции меню. 31 Основные операции 1. Вставьте диск, используя кнопки B OPEN/CLOSE или подсоедините USBустройство к USB-порту. 2. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. 3. Выберите опцию, используя AD. Если Вы выберете [Фильмы], [Фото] или [Музыка] при подключённом USB-устройстве и вставленном диске, появится меню для выбора опций.
Эксплуатация Цель Остановить Действия Нажмите Z STOP. Воспроизвести Нажмите d PLAY, MONO/ STEREO. Приостановить Нажмите M PAUSE/STEP. Для покадрового воспроизведения Покадровое несколько раз нажмите M воспроизведение PAUSE/STEP. (только DVD, DivX). 4 Пропустить и перейти к следующему/ предыдущему разделу/ дорожке/файлу Для перехода к следующему разделу/ дорожке или возврата к началу текущего раздела/дорожки во время воспроизведения нажмите C/V.
Эксплуатация Вызов меню DVD r Выбор меню для воспроизведения DVD с несколькими меню выполняется с помощью кнопки Menu. 1. Нажмите DISC MENU. Отобразится меню диска. 2. Выберите нужное меню с помощью WSAD. 3. Для подтверждения нажмите d PLAY, MONO/ STEREO. Выбор главы DVD r Для DVD-диска, содержащего несколько глав, выбор нужной осуществляется с помощью кнопки Меню. 1. Нажмите TITLE. Появится заголовок диска. 3. Для подтверждения нажмите d PLAY, MONO/ STEREO.
Эксплуатация Создание списка воспроизведения Для снятия выделения Данная функция позволяет пометить Ваши любимые файлы с любого диска или USB устройства в памяти аппарата. 2. Нажать MARKER. ut 1. Выберите раздел [Музыка] в меню [Меню]. Возврат к предыдущей папке. (только для файлов MP3/ WMA) Информация о файле будет показана согласно информации ID3TAG на соответствующем музыкальном файле. (Только MP3) 1.
Эксплуатация Просмотр фотографий О справочном меню в меню [Фото] Меню Кнопки Действие Меню m INFO/ DISPLAY Вывод на экран меню опций. a/d Перемещ./ След. A/D i Это устройство может читать/распознавать диски с фотографиями. 1. Выберите раздел [Фото] в меню [Меню] и нажмите кнопку b ENTER. Перемещение к прежнему или следующему списку файлов 35 x Закрыть x RETURN Переход к другому файлу. Воврат к меню [Фото].
Эксплуатация Настройка таймера отключения Выбор системы цветности - опция Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки SLEEP. Чтобы проверить, сколько осталось времени, нажмите кнопку SLEEP. Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте SLEEP до появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите SLEEP еще раз. Необходимо выбрать соответствующий системный режим для ТВ-системы.
Эксплуатация Работа с радиостанциями Проверьте подключение FM-антенны. (См. стр. 25) Прослушивание радиостанций 1. Нажимайте кнопку P RADIO&INPUT пока не появится индикация FM. Включается станция, которую слушали последней. 2. Нажмите и примерно 2 секунды удерживайте TUNING (-/+), отпустите, когда индикация частот начнет меняться. Поиск прекращается, когда устройство настраивается на какуюлибо станцию. Последовательно нажмите TUNING (-/+).
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи SOUND EFFECT. Пока символы SOUND EFFECT видны на экране, при помощи кнопок со стрелками AD можно изменить их значение. ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy В некоторых режимах объемного звука те или иные динамики могут молчать или работать тихо – это зависит от режима звучания и источника звука и не является неисправностью.
Эксплуатация Дополнительные возможности Воспроизведение караоке 1. Включите телевизор и устройство. 2. Откройте дисковод и вставьте диск караоке нажатием OPEN/CLOSE. 39 Для регулирования громкости ЭХА Вы можете добавить эффект эхо в звучание микрофона. Чтобы увеличить или понизить громкость эха нажмите ECHO VOL (+/-) на пульте. Для регулирования тона 3. Закройте дисковод нажатием OPEN/CLOSE. Если Вы хотите отрегулировать тон песни в формате караоке. 4. Подключить микрофон в соответствующий разъем.
Эксплуатация Использование микрофона Резервирование песни 1 Подключите Ваш микрофон в гнезда MIC1/ MIC 2. Если вы хотите зарезервировать следующую мелодию, Вы можете резервировать ее без ожидания. 2 Проигрывайте желаемую музыку. 3 Пойте под этот аккомпанемент. ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy Когда Вы не используете микрофон, установите минимальную громкость нажатием кнопки MIC VOL(+/-) или выключите микрофон и достаньте шнур из разъема.
Эксплуатация 41 Работа с меню караоке 1. Для перемещения в главное меню нажатием MENU. Главное меню появится на экране. Выберите список песен или список исполнителей. 3. СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР 2. Выберите желаемую опцию в меню нажатием WSAD или ENTER. 3. Регулируйте настройки меню или выберите опцию меню нажатием WSAD и ENTER. Вы можете насладиться песнями в произвольном порядке. 4. CОРЕВНОВАНИЕ Вы можете сыграть в игру, разделившись на две команды (синие и красные). 4.
5 6 Устранение неисправностей 42 Приложение Устранение неисправностей Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания Нет изображения СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Воткните штепсель в розетку до конца. Выберите нужный режим видео-входа на телевизоре. На экране появится изображение с DVD-ресивера. Проверьте надежность подключения как со стороны телевизора, так и со стороны DVD-ресивера. Звука нет или почти нет Выберите нужный режим входа. Появится звук из DVD-ресивера.
Приложение Техническое обслуживание 43 Рекомендации по использованию дисков Уход за дисками Транспортировка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Храните поверхности продукта чистыми yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом.
Приложение Рекомендации по использованию дисков Выберите региональный код из списка.
Приложение 45 Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).
Приложение Торговые марки и лицензии Изготовлен на основании лицензии от Dolby Laboratories. Dolby и the double-D являются торговыми знаками Dolby Laboratories. Термины HDMI, спецификация HDMI и логотип HDMI являются фирменными обозначениями или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах. “DVD Logo” – торговый знак DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Приложение 47 Технические параметры Общие Требования по электропитанию См. на плашке на корпусе. Энергопотребление См. на плашке на корпусе. Габаритные размеры (Ш х В х Г) 360 x 60,5 x 299 мм без подставки Вес (приблизит.) 2,66 кг Рабочая температура от 41 °F до 95 °F (от 5 °C до 35 °C) Влажность при эксплуатации от 5 % до 90 % Шина электропитания (USB) DC 5 B 0 500 мА Входы/Выходы Видеовыход 1.
Приложение Передний динамик Формат однополосный односекционный Импеданс 3Ω Номинальная подводимая мощность 167 Вт Максимальная подводимая мощность 334 Вт Наружные размеры (ШхВхГ) 250 x 1100 x 250 мм Габариты (ШхВхГ) 3,5 кг Тыловой динамик Формат однополосный односекционный Импеданс 3Ω Номинальная подводимая мощность 167 Вт Максимальная подводимая мощность 334 Вт Наружные размеры (ШхВхГ) 250 x 1100 x 250 мм Габариты (ШхВхГ) 3,5 кг Центральный динамик 6 Приложение Формат однопо
DH6530TK-F2.DRUSLLG_RUS_0989.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
