User manual

32
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ DVD VR
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Á‰‡ÚÌËÈ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-R/RW,
Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ DVD-Video ¥ Á‡ÍËÚ¥ ̇ DVD-
ÂÍÓ‰Â¥.
• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-RW,
Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ Video Recording (VR).
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ¥ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
2. åÂÌ˛ DVD-VR Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ô¥ÒÎfl
̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ DISC MENU Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰Ó¥ÊÍÛ, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ N ‡·Ó ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û
‰Ó ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ.
èËÏ¥Ú͇:
• çÂÁ‡ÍËÚ¥ (Á¥ Á·ÂÂÊÂÌÌflÏ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó
Á‡ÔËÒÛ) DVD-R/RW ‰ËÒÍË Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ ̇
‰‡ÌÓÏÛ ÔÎÂπ¥.
• èË ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VR DVD-ÂÍÓ‰ÂË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ‰‡Ì¥ CPRM. èÎÂπ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ڇͥ
ÙÓχÚË ‰ËÒÍ¥‚.
ôÓ Ú‡Í CPRM?
CPRM fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
(¥Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÒÍÂÏ·Î˛‚‡ÌÌfl), ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
ڥθÍË ÔÓ„‡ÏË ÏÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. CPRM ÓÁ̇˜‡π Content Protection for
Recordable Media (á‡ıËÒÚ ‚Ï¥ÒÚÛ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı
ÌÓÒ¥ª‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ª). ñÂÈ ÔËÒÚ¥È π CPRM-ÒÛÏ¥ÒÌËÏ.
ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ó‰ÌÛ ÍÓÔ¥˛
‚¥˘‡Î¸ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ‡Î Ì ÏÓÊÂÚ ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ó·ËÚË
Á ̪ ÍÓÔ¥ª. CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ڥθÍË
̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW, ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌËı Û ÂÊËÏ¥ VR,
ÔË ˆ¸ÓÏÛ CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥
ڥθÍË Ì‡ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı CPRM-ÒÛÏ¥ÒÌËı ÔÎÂπ‡ı.
DVD-VR