Owners manual
85
ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻁﻳﻁﺧﺗﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦﺳﻧ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻳﻳﻌﺗﻠﻟ – ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻅﻭﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻟ – ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ
ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺢﺗﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ .ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ – ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺩﻳﺩﺣﺗ
Knock ﻭﺃ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻼﺑ ﻥ
ّ
ﻳﻋ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻁﻣﻧ ﺵﻘﻧ ﻡﺳﺭ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺩﺷﺭﺗ
.ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻭﺃ PIN ﻭﺃ ﺵﻘﻧﻟﺍ ﻭﺃ Code
ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺗﻔﻟ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺵﻘﻧ ﻡﺳﺭﺑ ﻙﺗﺑﻟﺎﻁﻣ
ِ
ﺫﺋﺩﻧﻋ ﻡﺗﺗﺳﻓ ،ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺵﻘﻧ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﻛﻣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻭﺃ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺭﺗﺧﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﺭﻣﺗ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ – ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺭﻳﺭﻣﺗ ﺭﻳﺛﺄﺗ
.ﺍﺩﻭﺻﻟﺍ ﻭءﺎﺳﻔﻳﺳﻔﻟﺍ ﻭ ﻪﺟﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭ ﺔﻔﻳﻔﺧ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ
.ﺵﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻥ
ّ
ﻳ
ُ
ﻋ ﺍﺫﺇ ﺵﻘﻧ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻣ ﻭﺃ ﺽﺭﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺩﺩﺣ .ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ – ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ
ﺩﺭﻳ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺭﺎﻬﻅﻹ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ – ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻝﺋﺎﺳﺭﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺩﺭﻳ ﻡﻟ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ
.ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ
.ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ – ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﻭﺳﺭ ﺭﺎﻬﻅﻹ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ – ﺱﻘﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﻭﺳﺭ
.ﻝﻔﻘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣ ﻡﺳﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ – ﺩﻭﻘﻔﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻛ ﺭﻬﻅﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻧﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻁﻐﺿﺍ .ﻝﻔﻘﻟﺍ
ﺔﻠﻬﻣ ءﺎﺿﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻝﺑﻗ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
– ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺕﻗﺅﻣ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺩﻧﻋ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ – ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻝﻔﻗ
.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻔﻗ ﺕﻗﺅﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻧﻣﻳ .ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ/ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺎﻫﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻳﻋ .ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻥ
ّ
ﻳﻋ
.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍﻭ ﺔﻣﺳﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑﻳﺗﺭﺗﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ .ﺎﻬﻠﻛﺷﻭ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻗﻭﻣﻭ ﺭﻬﻅﺗ ﻥﺃ