TIẾNG VIỆT ENGLISH Hướng dẫn bắt đầu nhanh Quick Start Guide MBM64136120 (1.
TIẾNG VIỆT Để bật, nhấn và giữ nút trong vài giây. NFC Để được trợ giúp và hỗ trợ trực tuyến, hãy truy cập support.google.
Hướ Vui lò hướn Nếu bạn s thể v gọi đ dụng này đ LG m Tiếp Thôn (SAR theo Yêu c các g mọi n • • Sạc đầy pin từ ổ cắm đện.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả Vui lòng đọc các hướng dẫn đơn giản này. Không tuân theo các hướng dẫn này có thể gặp nguy hiểm hoặc vi phạm pháp luật. Nếu xảy ra lỗi, công cụ phần mềm được tích hợp vào thiết bị của bạn sẽ thu thập nhật ký lỗi. Công cụ này chỉ thu thập dữ liệu cụ thể về lỗi, như cường độ tín hiệu, vị trí ID điện thoại trong cuộc gọi đột xuất và các ứng dụng được tải. Nhật ký lỗi chỉ được sử dụng để giúp xác định nguyên nhân gây ra lỗi.
• • • Bảo vô tuyến. Giới hạn SAR được khuyến nghị bởi Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Phóng xạ Không Ion hóa (ICNIRP) là 2 W/kg tính trung bình trên 10g mô. Giá trị SAR cao nhất của kiểu điện thoại này được thử nghiệm để sử dụng nghe trực tiếp bằng tai là 0,486 W/kg (10g) và khi đeo trên người là 0,476 W/Kg (10g). Thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tiếp xúc RF khi cầm ở vị trí thông thường gần tai hoặc cách xa cơ thể ít nhất 1,5 cm.
XUS 5 Bảo dưỡng và chăm sóc sản phẩm CẢNH BÁO Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và những phụ kiện được chấp thuận cho sử dụng cùng với kiểu điện thoại cụ thể này. Việc sử dụng bất cứ loại nào khác có thể làm mất hiệu lực bất cứ sự chấp thuận hoặc bảo hành nào áp dụng cho điện thoại này và có thể gây nguy hiểm. • • • • • • • Không được tháo rời các bộ phận của điện thoại. Mang đến một chuyên gia kỹ thuật dịch vụ đủ khả năng khi cần sửa chữa.
• • • • • • • • • • • 6 Không sử dụng điện thoại khi tay còn ướt và điện thoại đang được sạc pin. Nó có thể gây ra điện giật hoặc làm hỏng nặng điện thoại của bạn. Không sạc điện thoại gần vật liệu dễ cháy vì điện thoại có thể trở nên nóng và gây ra hỏa hoạn. Sử dụng vải khô để lau chùi bên ngoài của thiết bị (không sử dụng dung môi như là benzen, chất pha loãng hoặc rượu). Không sạc điện thoại khi đặt trên các vật dụng mềm. Nên sạc điện thoại ở những nơi thông gió.
XUS 5 • Điện thoại của bạn là thiết bị điện tử có thể tạo nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường. Tiếp xúc lâu và trực tiếp với da khi không có thông gió hợp lý có thể gây khó chịu hoặc cháy nhỏ. Vì vậy, hãy sử dụng cẩn thận khi cầm điện thoại hoặc ngay sau khi sử dụng. Sử dụng điện thoại hiệu quả Các thiết bị điện tử Tất cả điện thoại di động có thể bị nhiễu làm ảnh tới hoạt động của điện thoại. • Không sử dụng điện thoại di động của bạn gần thiết bị y tế nếu không được phép.
• • • • • • Không sử dụng điện thoại cầm tay khi lái xe. Tập trung hoàn toàn vào việc lái xe. Rời khỏi đường và đỗ xe lại trước khi thực hiện hoặc trả lời một cuộc gọi nếu điều kiện lái xe yêu cầu như vậy. Năng lượng RF có thể ảnh hưởng tới một số hệ thống điện trên xe của bạn như là dàn âm thanh và thiết bị an toàn. Khi xe bạn được trang bị túi khí, không làm cản trở bằng các vật lắp đặt cố định hoặc thiết bị không dây cầm tay hoặc được.
những gì bạn đang nghe. LƯU Ý: Áp suất âm thanh quá mạnh từ tai nghe trong điện thoại và tai nghe thường có thể gây tổn thương thính giác. Bộ phận làm bằng thuỷ tinh Một số bộ phận của điện thoại di động được làm bằng thủy tinh. Loại thủy tinh này có thể vỡ nếu điện thoại bị rơi trên bề mặt cứng hoặc khi va chạm mạnh. Nếu thuỷ tinh vỡ, không được chạm hoặc tháo máy. Dừng sử dụng điện thoại di động cho đến khi nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền thay thế thủy tinh đó.
Trên máy bay • Các thiết bị không dây có thể gây nhiễu trong máy bay. • Tắt điện thoại di động của bạn trước khi lên máy bay. • Không sử dụng điện thoại trên đất nếu không được phép. • Trẻ em • Để điện thoại ở một nơi an toàn ngoài tầm với của trẻ em. Điện thoại bao gồm các phần nhỏ nếu bị rời ra có thể gây nguy cơ ngạt thở. • • • Cuộc gọi Khẩn cấp Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được trong tất cả các mạng di động.
ện ơ các oại di với XUS 5 • • • • • • • • • • Sạc pin nếu nó đã được sử dụng trong một thời gian dài để làm tăng tối đa khả năng sử dụng. Không để bộ sạc pin tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời hoặc sử dụng nó ở nơi có độ ẩm cao như là buồng tắm. Không để pin ở nơi nóng hoặc lạnh, vì những điều kiện này có thể làm giảm hiệu quả hoạt động của pin. Có thể xảy ra hiện tượng nổ nếu lắp không đúng loại pin. Vứt bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Vui lòng tái chế khi có thể.
TUYÊN BỐ HỢP CHUẨN Thông qua tài liệu này, LG Electronics tuyên bố sản phẩm LG-D821 tuân thủ các yêu cầu cần thiết và các quy định có liên quan khác của Chỉ thị 1999/5/EC. Bạn có thể tìm thấy bản sao của Tuyên bố Hợp chuẩn này tại http:// www.lg.com/global/declaration Thông tin quy định Tới “Cài đặt hệ thống > Giới thiệu về điện thoại > Thông tin quy định” để có được thông tin quy định.
QUY CHẾ BẢO HÀNH 1. Các sản phẩm điện tử do Công ty điện tử LG Việt 3. Quy chế bảo hành chỉ được áp dụng tại Việt Nam. Nam sản xuất và cung cấp được bảo hành tại các Thời gian bảo hành: Trung tâm bảo hành của Công ty. 2. Các trường hợp sau đây sẽ bị từ chối bảo hành hoặc Sản phẩm của công ty LG Việt Nam được bảo hành: sẽ được sửa chữa có tính phí: Thân máy: 12 tháng kể từ ngày mua hoặc 15 tháng kể từ ngày sản xuất a. Không sử dụng theo đúng chỉ dẫn trong sách hướng dẫn kèm theo máy.
ENGLISH the To turn on, press and hold button for a few seconds. NFC For online help and support, visit support.google.
Guid Pleas guide Shou will g fault, and a the c acce retur Expo Radio infor desig expo scien assu • • Fully charge the battery from a power outlet.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault.
• • • Prod The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0.486 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.476 W/Kg (10g). This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body.
XUS 5 Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. • • • • • • • • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
• • • • • • • • • • • 6 Effic Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings. The phone should be charged in a well ventilated area. Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
XUS 5 Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible.
• • Glas When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance. If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular importance when near roads.
d at so able XUS 5 Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules.
Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • Emergency calls • Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service provider. • Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging.
dren. s. XUS 5 • • • • • • • There is a risk of explosion if the phone battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information.
XUS 5
