User manual

① ꇷӘËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
• ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛.
• à̉Ë͇ÚÓ˚ M˚Ú¸Â, éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ, ëۯ͇ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ó˜Â‰ÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.
• à̉Ë͇ÚÓ óËÒÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·.
② à̉Ë͇ÚÓ Á‡Ô‡‚ÍË
• ëÓθ: ‰ÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÒÓθ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡.
• éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ: ‰ÓÎËÚ¸ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂθ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡.
③ Половинная загрузка
• èË Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓÒÛ‰˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÓÈ ‚ ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ BÂıÌflfl ËÎË HËÊÌflfl.
• ÖÒÎË ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ʇڇ, ‚Ò„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Òϯ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ ÓÓÒËÚÂθ.
• Если выбран режим Двойное мытье, напор воды в сопле последовательно изменяется от умеренного
до сильного. (Включенный индикатор указывает на сильный напор струи.)
④ à̉Ë͇ÚÓ ùÍÒÚ‡ ÉÓfl˜‡fl Ë Блокировка от детей
• à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Блокировка от детей.
• à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÔË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ùÍÒÚ‡ ÉÓfl˜‡fl.
⑤ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
• èÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• èÓÒΠÔÛÒ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
• èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  ÍÓ‰.
(OE, IE, EI, FE, HE, tE, LE)
• ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ.
⑥ éÚÒӘ͇ ÒÚ‡Ú‡
• èÛÒÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË.
• ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô˂‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ 1 ˜‡Ò.
• èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÔÛÒ͇ Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 19 ˜‡ÒÓ‚.
⑦ èÓ„‡Ïχ
• ç‡Ê‡ÚËÂÏ Á‡‰‡ÈÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÏÓ˛˘ËÈ ˆËÍÎ.
⑧ ùÍÒÚa ÉÓfl˜‡fl
• èË ‚˚·Ó ùÍÒÚa ÉÓfl˜‡fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ è‚˚ÒËÚ 80℃. (Двойное мытье, Авто, Эко, Деликатная )
⑨ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
• îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
Отсрочка старта Ë Деликатная ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
• Отображаются символы On(Вкл.)/OFF(FF) (Выкл.).
⑩ Блокировка от детей
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‰ÂÚ¸ÏË, ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË Блокировка от детей, Ó‰ÌÓ‚eÏeÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚe ÍÌoÔÍÌË Деликатная Ë Быстро Ë
y‰epÊË‚‡ÈÚe Ëx ÌecÍoθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
• èË ‚Íβ˜eÌÌoÈ ÙÛÌ͈ËË ·y‰yÚ ·ÎÓÍËpo‚‡Ì ˚ ‚ce ÙÛÌ͈ËË ÛÔpa‚ÔeÌËfl Ïa¯ËÌÓÈ, ÍpoÏe ÍÌoÔoÍ cÌflÚËfl
ÙÛÌ͈ËË Блокировка от детей Ë èËÚ‡ÌËÂ.
• Ç ˚ Íβ˜eÌËe посудомоечной машины Ìe oÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Блокировка от детей. ó Úo· ˚ c ÌÓ‚a Ìa˜aÚ¸
полноценное управление посудомоечной машиной, oÚÍβ˜ËÚe ÙÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. Efi oÚÍβ˜eÌËe
ÔpoËÁ‚o‰ËÚÒfl ÚÂÏ Êe cÔoco·oÏ, ˜ÚÓ aÍÚË‚‡ˆËfl.
⑪ èËÚ‡ÌËÂ
• ꇷÓÚ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ· ÍÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ˆÂÎflı Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
• ëÎÛ˜‡ÈÌ˚ перепады ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˚Íβ˜ÂÌ˲
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
⑫ УФ-лампа (※ только для модели D1462)
• Для стерилизации посуды, нажмите кнопку Двойное мытье и Авто.
• После завершения цикла просушивания с помощью ультрафиолетовой лампы будет проведена стерилизация.
• При этом на экране дисплея отображаются символы St.
• При открывании дверцы посудомоечной машины УФ-лампа гаснет.
※ Не смотрите на лампу незащищенными глазами.
14
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü