Owners manual

Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Las características de su teléfono . . . . . . . . . . 12
Información en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación de la tarjeta SmartChip . . . . . . . . . 18
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ranura de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . 20
Insertar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . 20
Quitar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Para encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . 21
Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contraseña de exclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hacer una llamada con la tecla Send . . . . . . . . . . . . 23
Hacer llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Terminar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hacer una llamada desde la Lista de contactos . . . . 23
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modo de vibración (rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fuerza de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Selección de funciones y opciones . . . .28
Menú en llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Hacer una segunda llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Alternar entre dos llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contestar una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rechazar una llamada entrante . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Silenciar el micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Llamadas de conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Hacer una segunda llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de una llamada de conferencia . . . . 30
Poner en espera una llamada de conferencia . . . . . 30
Añadir llamadas a la llamada de conferencia . . . . . 30
Una llamada privada en una llamada de
conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Terminar una llamada de conferencia . . . . . . . . . . . . 31
Llamadas de vídeo compartido . . . . . . . . . . . . . .31
Realización y contestación de llamadas de vídeo
compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cómo realizar una llamada de vídeo compartido en el
modo Cámara y grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Árbol de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Push to Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Contactos PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Agregar contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Agregar grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configuración de PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Invitaciones pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Contenido
2
CU515_Es_0919 9/19/07 4:02 PM Page 2