KASUTUSJUHEND EESTI MINI HI-FI SÜSTEEM Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning säilitage see hilisemaks tutvumiseks. CM9740 (CM9740, CMS9740F) www.lg.com CM9740-DB_DEUSLLK_LVA_EST.
1 2 Alustamine Alustamine Ohutusteave 1 ETTEVAATUST Alustamine ELEKTRILÖÖGI OHT ÄRGE AVAGE ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA MITTE TAGUMIST KAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
Alustamine Maandus Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi. (Väljaarvatud seadmed, mida ei pea maandama.) Veenduge, et olete ühendanud maandusjuhtme, et vältida võimalikke elektrilööke (nt. kolme pulgaga maandatud AC pistikuga Audio seade tuleb ühendada kolme pulgaga maandatud AC kontakti). Kui maandamine ei ole võimalik, paluge elektrikul paigaldada eraldiseisev kaitselüliti. Ärge püüdge seaded maandata tehes ühenduse telefonijuhtmetesse, piksevardasse või gaasitorudesse.
Alustamine Euroopa Liidu teatis raadiotoote kohta 1 Alustamine LG Electronics deklareerib käesolevaga, et antud toode / need tooted vastab / vastavad direktiivide 1999/5/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2009/125/EÜ ja 2011/65/EÜ üldistele nõuetele ning muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsiooni koopia saamiseks võtke ühendust järgmisel aadressil. Teabe saamiseks seadme ühilduvuse kohta pöörduge järgmisel aadressil: LG Electronics Inc.
Alustamine Vana seadme kasutusest kõrvaldamine 2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine kasutusest peab toimuma omavalitsuste jäätmeveost eraldi, riigi või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsetes kogumispunktides. 3. Töökõlbmatu seadme korrektne kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele. 4.
Sisukord Sisukord 1 Alustamine 2 8 8 9 9 9 9 10 12 14 15 Ohutusteave Unikaalsed omadused Tarvikud Nõuded esitatavatele failidele – Nõudmised MP3/WMA-muusikafailile – Ühilduvad USB-seadmed – Nõuded USB-seadmele Kaugjuhtimispult Esipaneel Tagumine paneel Kuidas kinnitada ferriitsüdamikku (ainult EMI korral) – Kinnitage valguskaabli jaoks ferriitsüdamik 15 CM9740-DB_DEUSLLK_LVA_EST.
Sisukord 3 Kasutamine 21 21 21 22 23 23 24 25 25 26 Põhifunktsioonid – CD- ja USB-funktsioonid – Kausta ja MP3/WMA-faili valimine – MP3/WMA-faili kustutamine Taasesitus efekt – SMART DJ taasesitus – DJ EFEKT – DJ Pro.
1 Alustamine Unikaalsed omadused Tarvikud Bluetooth® Kontrollige lisatud tarvikute nimekirjale vastavust ja seda, et kõik on olemas. Alustamine Kuulatakse Bluetooth-seadmesse salvestatud muusikat Sisend kaasaskantavate seadmete jaoks Muusika kuulamine kaasaskantavalt seadmelt. (MP3, sülearvuti, jne) FM-antenn (1) Kaugjuhtimispult (1) Taasesitus efektid Võimaldab muusika kuulamise erinevate heli- ja taasesitusefektidega. Akud (2) Otsesalvestus USB-seadmele Salvestage muusikat USB-seadmele.
Alustamine Nõuded esitatavatele failidele MP3/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt: yy Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kuni 48 kHz (MP3), 32 kuni 48 kHz (WMA) yy Bitivoog: vahemikus 32–320 kbit/s (MP3) või 40–192 kbit/s (WMA). Ühilduvad USB-seadmed yy MP3 mängija: välkmälu tüüpi MP3-mängija. yy USB-välkmälu: USB2.0 või USB1.1 ühilduvad seadmed. 1 yy Seadme USB-funktsioon ei toeta mõningaid USBseadmeid.
Alustamine Kaugjuhtimispult • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Toide) : Seadme toide lülitatakse SISSE või VÄLJA. B (Ava/Sulge) : avab ja suleb plaadialuse. 1 Alustamine PRESET.FOLDER W/S : -- võimaldab otsida MP3-/WMA-failidega kaustu. Kui seadmesse on sisestatud CD või seadmega on ühendatud USB-seade, millel on MP3-/WMAfailid mitmes kaustas, vajutage soovitud kausta valimiseks nuppu PRESET.FOLDER W/S. -- Valitakse raadiojaama eelseadistatud number.
Alustamine 11 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT (MENU) : käivitatakse lugude/failide korduv või juhujärjestuses esitus. 0 kuni 9 numbrinupud : Nummerdatud radade, failide või eelseadistatud jaamade valimine. TUNING-/+ : valitakse raadiojaam. RDS/SET: C/V (Jäta vahele/Otsi) : RDS (Raadioandmesüsteem) (Vt. lk 31.) 1 Kinnitab seadistuse. PTY : raadiojaamade otsing tüübi järgi.
Alustamine 12 Esipaneel 1 Alustamine j a b c k d e f l m n g h i a 1/!(Toide) b DJ EFFECT Valitakse DJ efekt. (Lisateabe leidmiseks vt lk 24) c SMART DJ Valib SMART DJ režiimi. (Lisateabe leidmiseks vt lk 23) d DJ EFFECT CONTROL Edastab heli DJ efektrežiimil e SMART DJ LEVEL Reguleerib Smart DJ taseme. f AUTO DJ Valib režiimi AUTO DJ. (Lisateabe leidmiseks vt lk 25) JUKE BOX - Koostab teie lemmikute nimekirja. - Lülitab JUKE BOXi sisse ja välja. g B (Ava/Sulge) h Plaadialus i PORT.
Alustamine 13 1 R Alustamine p q o s t u v w q USB 1/2 Port oT - Taasesituse käivitamine või peatamine. - Stereo/Mono valimine. I r LG EQ Peatab taasesituse või tühistab DELETE funktsiooni. Valitakse helikujund. Y/U Valib otse kas BASS BLAST või BYPASS heli. - Liikumiseks eelmise või järgmise pala juurde. - Soovitud koha otsimine helireast/failist. MASTER VOLUME Seadistatakse kõlari helitugevus. BASS / TREBLE BASS BLAST s ENTER Valib failide otsimise käigus kausta.
Alustamine Tagumine paneel a 1 Alustamine b c d e a Toitejuhe >>Ettevaatust yy Võimalusel ühendage toitejuhe otse seinakontakti. Või kui te kasutate pikendusjuhet, on soovitatav valida 110 V / 15 A või 230 V / 15 Apikendusjuhe, vastasel juhul võib seade puuduliku toite tõttu halvasti töötada. yy Ärge koormake pikendusjuhet üle ülemäärase elektrikoormusega. f g b AUX SISEND 1/2 ühendused (V/P) c ANTENN (FM) d KÕLARI VALGUSTUS e PAREM KÕLAR MADAL KANAL 2/3 Ühendatakse banaanpistikuga.
Alustamine Kuidas kinnitada ferriitsüdamikku (ainult EMI korral) 1 Alustamine Kinnitage valguskaabli jaoks ferriitsüdamik 15 Enne kõlarite valguskaabli ühendamist, tuleb teil elektriliste häirete vähendamiseks või välistamiseks paigaldada ferriitsüdamik. 1. Tõmmake ferriitsüdamiku riiv [a] lahti. 2. Kerige kõlari valguskaabel kaks kord ümber ferriitsüdamiku. 3. Sulgege ferriitsüdamik, kuni kostab klõpsatus. CM9740-DB_DEUSLLK_LVA_EST.
Ühendamine Ühendamine kõlaritega Põhiseadme ja kõlarite paigutamine Enne ühendamist 1. Paigaldage SPK tasasele pinnale. 2 Ühendamine (Kandmiseks on soovitatav kasutada vähemalt kahte inimest, kes tõstaks vastavalt vasakust ja paremast käepidemest (A) ja (B)). (B) (A) 20 cm 20 cm yy Kõlarid tuleb asetada seadmest umbes 20 cm kaugusele, et vältida kõlarite vibratsiooni edasikandumist. (B) (A) >>Ettevaatust yy Paigaldage kõlarid kindlale mittelibisevale pinnale.
Ühendamine Ühendamine kõlaritega Ühendage iga juhtme must triip pistikuga millel on märk - (miinus) ning teine ots pistikusse millel on märk + (pluss). Kõlarikaablid 17 Kõrge kanali kõlarite ühendamine seadmega 1. Vabastage vastupäeva pöörates nupp. 2. Sisestage kooritud juhtmeots klemmi küljel olevasse auku. 3. Keerake nupp päripäeva kinni, et juhe fikseerida.
Ühendamine Kõlari valguskaablid mängijaga õigesti ühendamine. Kõlari valguskaabli ühendamiseks seadmega, sisestage kaabel seadme SPEAKER LIGHT ühendusse. >>Ettevaatust yy Ärge püüdke tõsta kõlarit üksi. Kõlari tõstmiseks on vaja kahte inimest. Vastasel korral võivad kõlaril tekkida talitushäireid, võite ennast vigastada ja/või tekitada materiaalset kahju. yy Kui ühendate kõlarid seadmega, kontrollige, et kõlari juhtmed oleks ühendatud õigesse kõlari pistikusse.
Ühendamine Lisaseadmete ühendamine 19 PORT. IN ühendus Ühendage kantava seadme (MP3, PMP jne) väljund (kõrvaklappide või liiniväljund) sisendpordiga PORT. IN ühendus AUX IN ühendus Ühendage lisaseadme (videokaamera, teler, pleier jne.) väljund AUX IN 1/2 (L/R) sisendi ühendusega. 2 Ühendamine Kui teie teleril on ainult üks audioühendus (mono), ühendage see seadme vasaku (valge) audiopistikuga. Kaabel kaasaskantavate seadmete ühendamiseks Audiokaabel MP3-mängija jne.
Ühendamine USB-seadme ühendamine Antenni ühendamine Ühendage USB-seade (või MP3-mängija jms) teise seadme USB-portidega. Raadio kuulamiseks ühendage seadmega kaasas olev FM-antenn. Ühendage FM-traatantenn seadme FM-antenni ühenduspesaga. Tõmmake FM-traatantenn täielikult lahti. USB-seade 2 Ühendamine ,,Märkus USB-seadme eemaldamine sellest seadmest : 1. Valige muu funktsioon/režiim või vajutage kaks korda järjest kaugjuhtimispuldi nuppu Z ENTER või seadme nuppuI. FM antenn 2.
3 Kasutamine Kasutamine Põhifunktsioonid CD- ja USB-funktsioonid 1. Sisestage plaat vajutades B või ühendades USB-seadme USB-pordiga. 2. Valige funktsioon CD või USB, vajutades seadme nuppu CD või USB või kaugjuhtimispuldi nuppu FUNCTION. Selleks, et Lõpetamine Paus Loo/faili mingi lõigu otsimine Loo/faili otse valimine (1) Kasutades C/V nuppe : Eelmisele/ järgmisele helireale/ failile liikumine. Vajutage C/V et liikuda järgmisele palale/failile või naasta käesoleva pala/faili algusesse.
Kasutamine ,,Märkus yy CD/USB kaustad/failid tuvastatakse allpool näidatud viisil. MP3/WMA-faili kustutamine Nupuga DELETEsaate faile, kaustu kustutada või seadet vormindada. Funktsiooni kasutamiseks peab mängimine olema peatatud. (Ainult USB korral) 1. - Valige fail mida soovite kustutada ja vajutage nuppu DELETE. - Valige kaust, mida soovite kustutada vajutades FOLDER ja pöörates FILE SEARCH ning vajutades DELETE. - USB-seadme vormindamiseks vajutage ja hoidke all nuppu DELETE.
Kasutamine 23 Taasesitus efekt Seade toetab erinevaid heli- ja taasesitusefekte. SMART DJ, AUTO DJ, DJ EFFECT ja JUKE BOX taasesitust. ,,Märkus yy Vaadake heli- ja taasesitusefekte allpool. Efekti Autoefekt Autoefekt segab erinevaid heliefekte, meeleolu automaatseks sobitamiseks. See sisaldab sellised võimalusi nagu flanger-, phaser-, viivitus- ja kooriefekt. Siirdeefekt Taasesitus toimub ilma vahedeta, siirdudes ühe loo lõpust sujuvalt teise algusesse.
Kasutamine DJ EFEKT Efektitaseme reguleerimine Võimaldab teil nautida selliseid DJ EFEKTE nagu skrätsimine ja Flanger/Phaser/Chorus/Delay FX heliefkte. Saate reguleerida DJ EFEKT heli mõõtetaset muuta vahemikus 0 kuni 15. Kuna efekti tase liigub 0 kuni 15, ilmnes SMART DJ efekt sagedamini ning teeb heli veelgi võimsamaks. 1. Pöörake DJ EFEKT VALITSAT kui vajutate ja hoiate alla DJ EFFECT nuppu seadmel.
Kasutamine 25 DJ Pro. Funktsioon AUTO DJ See võimaldab teil valides segada CLUB ja FOOTBALL heli. AUTO DJ ühendab katkestusteta esituseks omavahel esitatava pala lõpu ja järgmise pala alguse. Segamatuks taasesituseks tasakaalustab see heli lugude/failide vahel. - DJ Pro töötab kahel režiimil, milleks on CLUB ja FOOTBALL. Kuvaaken DJ PRO CLUB DJ PRO FOOTBALL kirjeldus Saate kuulata CLUB sarnast heliefekti, kui vajutate DJ Pro.. Saate kuulata FOOTBALL sarnast heliefekti, kui vajutate DJ Pro..
Kasutamine JUKE BOX taasesitus (Programmeeritud esitus) JUKE BOX funktsioon võimaldab teil koostada esitusnimekirja oma lemmik paladest/failidest, mis tahes plaadilt või USB-seadmelt. Sisestada saab esitusnimekirja, mis on kuni 100 pala/faili suur. JUKE BOX nimekirja koostamine Toetatud ainult juhul, kui mängimine on peatatud. 1. Vajutage ja hoidke JUKE BOX, et siseneda muutmisrežiimi. 3 2. Valige pala/fail vajutades kaugjuhtimispuldi nupu C/V või keerates seadme nuppu FILE SEARCH. Kasutamine 3.
Kasutamine 27 Juhtmeta Bluetoothtehnoloogia kasutamine Teavet Bluetoothi kohta Bluetooth® on lähipiirkonnas toimiv juhtmeta sidetehnoloogia. (Heli võib katkeda, kui ühendust häirivad muu elektroonilise seadme lained või Bluetooth-seade asub teises ruumis.) Bluetoothi profiilid Selleks et kasutada juhtmeta Bluetooth®tehnoloogiat, peab seade olema võimeline töötlema kindlaid profiile.Seade ühildub järgmise profiiliga.
Kasutamine ,,Märkus yy Kui kasutate Bluetooth® tehnoloogiat, peate looma ühenduse seadme ja bluetooth seadme vahel nii lähedalt, kui võimalik ning hoidma seda vahemaad. Siiski ei pruugi see alltoodud juhtudel hästi toimida: -- Seadme ja Bluetooth seadme vahel on takistusi. -- Ruumis on seadmeid, mis kasutavad Bluetooth® tehnoloogiaga sama sagedust nt. meditsiiniseadmed, mikrolaineahi või juhtmevaba LAN seade. 3 yy Restardi korral peate oma Bluetooth-seadme seadmega uuesti ühendama.
Kasutamine 29 „LG Bluetooth Remote” rakenduse installimine „Google'i Android Marketist (Google'i Play Storest)” 1. Koputage ikooni Google Android Market (Google Play Store). 2. Tippige otsinguribasse „LG Bluetooth Remote” ja otsige seda. 3. Leidke otsingutulemuste loendist „LG Bluetooth Remote” ja Bluetoothi rakenduse allalaadimise alustamiseks koputage sellele. NFC NFC funktsioon võimaldab lubatud NFCfunktsiooniga telefoni installida ja avada „LG Bluetooth Remote“ rakendus. 1.
Kasutamine Bluetooth aktiveerimine „LG Bluetooth Remote” rakenduse abil „LG Bluetooth Remote” rakendus aitab Bluetoothseadet põhiseadmega ühendada. 1. „LG Bluetooth Remote” rakenduse avamiseks koputage avakuvas „LG Bluetooth Remote” rakenduse ikooni ja sisenege põhimenüüsse. 2. Koputage menüüd [Setting] (sätted) ja valige soovitud seade. 3 3. Kui vajate toimimiseks rohkem teavet, koputage menüüst [Setting] (sätted), suvand [Help] (spikker).
Kasutamine Raadiojaamade eelhäälestus Teil on võimalik salvestada kuni 50 FM-raadiojaama. Enne kanalite otsimist kontrollige, et helitugevus on vaikseks keeratud. 1. Vajutage seadmel nuppu TUNER või kaugjuhtimispuldil FUNCTION kuni ilmub FM kuvaaknasse. 2. Soovitud sageduse valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu TUNING-/+ või Y/U nuppu seadmel. 3. Vajutage nupule TUNER MEMORY. Ekraanil hakkab vilkuma salvestuskoha number. 4. Soovitud salvestuskoha numbri valimiseks vajutage nuppu PRESET.FOLDER W/S.
Kasutamine Muud funktsioonid Mikrofoni kasutamine Heli ajutine väljalülitamine 1. Ühendage mikrofon MIC-pesasse. Vajutage kaugjuhtimispuldil MUTE@ kui soovite oma seadme hääletule režiimile panna. Te võite seadme vaigistada näiteks telefonile vastamise ajaks, samal ajal kuvatakse ekraanil hääletu režiimi ikoon “Q”. Faili teabe kuvamine (ID3 TAG) 3 Kasutamine Infot sisaldava MP3-faili esituse ajal saate selle info kuvada, kui vajutate nuppu INFO.
Kasutamine 33 X-FLASH kasutamine X-FLASH : Funktsioon on mõeldud klubi meeleolu tekitamiseks reguleerides valgustust kas automaatselt või käsitsi, kui esitatakse valju rütmikat muusikat. 1. Vajutage seadmel nuppu X-FLASH ON/OFF. 2. Keerake X-FLASH TASET päri- või vastupäeva. Kuvaaken muutub iga kord VÄLJAS -> TASE1->TASE2-> TASE3-> TASE4 -> VÄLJAS 3. Esitage soovitud taset. ,,Märkus yy X-FLASH funktsioon keelatud kõikides funktsioonides. yy X-FLASH efekt sõltub TASEMEST.
Kasutamine Heli reguleerimine Ruumilise heli režiimi seadistamine Sellel süsteemil on olemas mitu eelseadistatud ruumilise heli režiimi. Võite valida sobiva helirežiimi kaugjuhtpuldi nupuga SOUND EFFECT. Kuvatavad valikud võivad erineda olenevalt heliallikatest ja heliefektidest. Ekraanil 3 NATURAL kirjeldus Kasutamine Saate nautida meeldivat ja loomulikku heli.
Kasutamine 35 Kellaaja seadistamine Mängija kasutamine äratuskellana 1. Lülitage seade sisse. 1. Lülitage seade sisse. 2. Vajutage nuppu CLOCK. 2. Vajutage nuppu TIMER. Kõik funktsioonid vilgub. 3. Valige ajarežiim keerates seadmel MULTI JOG või vajutage kaugjuhtimispuldil C/V. - AM 12:00 (AM ja PM režiimi kuvamiseks) või 0:00 (24 tunni režiimi kuvamiseks) 4. Vajutage RDS/SET valiku kinnitamiseks. 5. Valige tunnid keerates seadmel MULTI JOG või vajutage kaugjuhtimispuldil C/V. 6. Vajutage RDS/SET.
Kasutamine Unetaimeri seadistamine Automaatne väljalülitamine Vahemikus 10 kuni 180 minutit viivitusaja valimiseks vajutage mitu korda nuppu SLEEP. Pärast selle aja möödumist lülitub seade välja. Kui põhiseade ei ole välisseadmega ühendatud ja kui seda pole 25 minuti jooksul kasutatud, lülitab see seade end toitesäästuks ise välja. Selliselt toimib see seade ka pärast kuue tunni möödumist momendist, kui põhiseade on ühendatud muu seadmega analoogsisendi kaudu.
Kasutamine 37 Lisafunktsioonid USB-seadmele salvestamine Te saate USB-seadmele salvestada erinevaid heliallikaid. (CD, USB, AUX, AUX-MIC,PORTABLE, FM) 1. Ühendage omavahel USB-seade ja seade. 2. Valige funktsioon milles soovite salvestada kasutades CD, USB, TUNER, või AUX / BLUETOOTH / MIC. / PORT. IN või FUNCTION kaugjuhtimispuldil. Ühe loo/faili salvestamine – Võite salvestada USB-le peale soovitud faili esitamist.
Kasutamine ,,Märkus yy Bluetooth seadmel hoiustatud muusika salvesatamine ei ole toetatud. yy USB- salvestamise ajal saate kuvaaknast vaadata salvestamise edenemisprotsenti. (Ainult MP3/WMA CD puhul) yy MP3/WMA salvestamise ajal heli puudub. yy Stabiilseks salvestamiseks, läheb väljund helitase ise vaiksemaks, kui salvestate CD-lt USB-le. yy Salvestamise ajal saate muuta helitaset vahemikus MIN ja 10. Seda hoitakse ka peale salvestamise lõppu.
4 Veaotsing Veaotsing 39 Veaotsing Üldine teave PROBLEEM Põhjus ja lahendus yy Voolujuhe ei ole pistikus. Pange voolujuhe pistikusse. Vool puudub. Heli puudub. yy Kontrollige elektri olemasolu. Kontrollige, kas teised elektroonikaseadmed töötavad. yy Veenduge, et valisite õige funktsiooni. Vajutage nuppu FUNCTION ning kontrollige valitud funktsiooni. yy Kui ei, ühendage kõlari juhtmed õigesti. Kõlari juhtmed on õigesti ühendatud. yy Sisestatud on plaat, mida seade ei suuda esitada.
5. Lisa 40 Lisa Kaubamärgid ja litsentsid JBluetooth® juhtmevaba tehnoloogia on süsteem, mis võimaldab elektrooniliste seademete vahelist raadiosidet. Üksikute seadmete ühendamine juhtmeta Bluetooth®-tehnoloogia abil on täielikult tasuta. Juhtmeta Bluetooth® funktsiooniga mobiiltelefoni võib kasutada järjestikühenduses, kui ühendus on tehtud juhtmeta Bluetooth® tehnoloogia kaudu.
Lisa 41 Üldised tehnilised andmed Üldine teave Voolunõuded Vt etiketti. Voolutarve Vt etiketti. Välismõõtmed (L x K x S) (520,3 x 255 x 423) mm Netokaal (umbkaudne) 8,7 kg Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C (41 °F kuni 95 °F) Sobiv niiskusprotsent 60 % Siini toide 5 V 0 500 mA Sisendid AUX SISEND 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, 1 x RCA-pesa (V, P) PORT.
Lisa Kõlarite spetsifikatsioonid Kõlar Tüüp Madal kanal 1 ribaline, 1 element Kõrge kanal 2 riba 3 element Näivtakistus 8Ω Nimisisendvõimsus 725 W Maksimaalne sisendvõimsus 1 450 W Kogumõõtmed (L x K x S) (513 x 719 x 481) mm Netokaal 31,8 kg yy Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. 5 Lisa CM9740-DB_DEUSLLK_LVA_EST.
Lisa 43 Hooldus Plaate puutuvad märkused Plaatide käsitsemine Ärge kunagi kleepige plaadile paberit või teipi. Plaatide säilitamine Seadme käsitsemine Seadme transportimine Säilitage ostukviitung ja pakkematerjalid. Kui peate DVD mängijat transportima, pakendage DVD mängija maksimaalse kaitse tagamiseks tehase algpakendisse. Välispindade puhtana hoidmine Pange plaat pärast kasutamist karpi tagasi.
CM9740-DB_DEUSLLK_LVA_EST.
