РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА Сверхмощная Hi-Fi минисистема Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед началом эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования. CM9730 (CM9730, CMS9730F) CM9730-FB_DRUSLLS_RUS.
1 Начало работы 2 1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Устройство оборудовано переносной батареей или аккумулятором. Утилизация старого оборудования 1. Символ перечеркнутого мусорного бака свидетельствует о том, что изделие подпадает под действе Европейской Директивы 2002/96/EC. 2. Все электрические и электронные изделия должны быть утилизированы отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора, обозначенные властями. 3.
Содержание Содержание 3 Эксплуатация 1 Начало работы 2 6 6 7 7 7 8 10 12 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики Дополнительные принадлежности Требования к воспроизводимым файлам – Требование к музыкальным файлам MP3/WMA – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройству Пульт ДУ Передняя панель Задняя панель 17 17 17 18 19 19 2 Подключение 13 13 Подключение к динамикам – Подключение высокочастотных динамиков к аппарату – Присоединение низкочастотных динамиков к
Содержание 4 Поиск и устранение неисправностей 30 30 Поиск и устранение неисправностей – Общие параметры 5 Приложение 31 32 33 33 33 Товарные знаки и лицензии Общие характеристики Техническое обслуживание – О дисках – Доставка устройства 5 1 2 3 4 5 CM9730-FB_DRUSLLS_RUS.
Начало работы Уникальные характеристики Дополнительные принадлежности Bluetooth Проверьте наличие принадлежностей и ознакомьтесь с ними. 1 Начало работы Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства. Разъём Portable In Прослушивание музыки с портативного устройства. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.) Эффекты при воспроизведении Прослушивание музыки с различными звуковыми эффектами и эффектами при воспроизведении. Пульт дистанционного управления (1 шт.) Элементы питания (2 шт.) Антенна FM (1 шт.
Начало работы Требования к воспроизводимым файлам Совместимость файлов формата MP3/WMA с данным аппаратом ограничивается следующими характеристиками: yy Частота дискретизации: в пределах 32-48 кГц (MP3), в пределах 32-48 кГц (WMA) yy Скорость передачи данных: в пределах 32-320 Кбит/с (MP3), в пределах 40-192 Кбит/с (WMA) yy Максимальное количество файлов: до 999 yy Максимальное количество папок : до 99 yy Расширения файлов: “.mp3”/ “.
Начало работы Пульт ДУ • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (Питание) : включение (ON) или выключение (OFF) аппарата. B (открыть/закрыть) : Открывание и закрывание лотка для диска. 1 Начало работы PRESET.FOLDER W/S : -- Поиск нужной папки с файлами MP3/ WMA. При воспроизведении файлов MP3/ WMA с компакт-дисков или устройства USB, включающего несколько папок, нажмите кнопку PRESET.FOLDER W/S для выбора нужной папки для воспроизведения.
Начало работы 9 • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • REPEAT (MENU) : Прослушивание записей/ файлов повторно или в случайном порядке. Кнопки с цифрами от 0 до 9 : Выбор пронумерованных записей, файлов или установленного номера. TUNING-/+ : Выбор радиостанций. -- Быстрая перемотка назад или вперёд. -- Поиск определённого места в записи/файле. Z ENTER : INFO : Выдаёт информацию о прослушиваемой записи.
Начало работы Передняя панель a 1 d i j e f g h Начало работы bc a SMART DJ Выбирает режим SMART DJ. (Дополнительную информацию см. на стр. 19.) b 1/! (Питание) c DJ EFFECT Выбор DJ эффекта. (Дополнительную информацию см. на стр. 20.) d Oкно дисплея e BASS BLAST Напрямую выбирает функцию BASS BLAST или BYPASS. f CLOCK Установка и проверка времени. TIMER Функция TIMER позволяет задать время автоматического включения воспроизведения CD, USB-устройства или тюнера (радиоприёмника).
Начало работы m n o p q r 11 s 1 Начало работы t u m DJ EFFECT CONTROL Накладывает звук в режиме DJ-эффект. n USB (USB SKIP) Выбор функции USB 1/2. oT v w x y s MULTI JOG, FILE SEARCH - Установка времени часов. - Выбор папки и файла в функции CD/USB. t JUKE BOX - создает Ваш список "Избранное". - Запуск воспроизведения или пауза. - Включает и выключает JUKE BOX. - Выбор режима "Стерео/Моно". DJ LEVEL I Выбор уровня громкости DJ-эффекта между низкой, средней и высокой.
Начало работы Задняя панель 1 a Начало работы b c d e a Кабель питания >>Осторожно yy Если можно, напрямую подключайте кабель питания к сетевой розетке. Или, если необходим удлинитель, настоятельно рекомендуется использовать удлинительный кабель 110 В / 15 А или 230 В / 15 А, в противном случае аппарат может не работать должным образом из-за отсутствия электропитания. yy Не перегружайте удлинительный кабель чрезмерной электрической нагрузкой.
2 Подключение Подключение 13 Подключение к динамикам Подсоединяйте каждый провод с чёрной полоской к клеммам с маркировкой – (минус), а другие концы к клеммам с маркировкой + (плюс).
Подключение >>Осторожно yy Не пытайтесь приподнимать сами динамик. Нужно два человека для того, чтобы поднять динамик. В противном случае это может привести к сбоям в работе динамика и стать причиной травмы и/или порчи имущества. 2 Подключение yy При подключении колонок к устройству, убедитесь, что провели правильно подключение кабелей динамиков и штекера к клеммам соответствующей колонки.
Подключение Подключение дополнительного оборудования 15 Подключение к гнезду PORT. IN Служит для подключения выхода (наушников или линейного выхода) портативного устройства (MP3-плеер, медиаплеера и т.п.) к разъему PORT. IN. Подключение к гнёздам AUX IN 2 Подключение Подключайте выход дополнительного устройства (видеокамера, телевизор, плеер, и т.д.) к гнёздам входа звука AUX IN (L/R).
Подключение Подключение USB Подключение антенны Подключите USB-устройство (или MP3-плеер и т.д.) к USB-портам на аппарате. Для прослушивания радиостанций подключите прилагаемую FM-антенну Устройство USB Подключите проволочную FM антенну в разъём для FM антенны. Антенна FM 2 Подключение ,,Примечание Извлечение USB-устройства из аппарата : 1. Произведите выбор другой функции/ режима или нажмите Z ENTER на пульте дистанционного управления или I на аппарате два раза подряд. 2.
3 Эксплуатация Эксплуатация Основные операции Работа с CD/USB 1. Вставить диск нажатием B(R) или подключить USB устройство в порт USB. 2. Выберите функцию CD-диска или USB, нажав на CD или USB на аппарате или FUNCTION на пульте дистанционного управления. Функция Остановка Действие Нажмите кнопку Z ENTER на пульте ДУ или кнопку I на аппарате. На пульте ДУ нажимайте на Непосредственный кнопки с цифрами от 0 до 9 для выбор непосредственного перехода композиции/файла к нужному вам файлу или композиции.
Эксплуатация ,,Примечание yy Папки или файлы на компакт-диске или USB-устройстве распознаются как показано ниже. Удаление файла MP3/WMA Вы можете удалить файл, папку или формат, нажатием кнопки DELETE. Данная функция работает только в режиме СТОП. (только устройство USB) 1. - Выберите файл, который вы хотите удалить, и нажмите Удалить DELETE. - Выберите папку, которую необходимо удалить, нажав на FOLDER и вращая поиск файла FILE SEARCH и нажмите кнопку Удалить DELETE.
Эксплуатация Эффект воспроизведения Аппарат поддерживает различные звуковые эффекты и эффекты воспроизведения: SMART DJ, AUTO DJ, DJ EFFECT, и JUKE BOX эффекты воспроизведения. ,,Примечание yy Ознакомьтесь со звуковыми эффектами и эффектами воспроизведения ниже. Эффект Авто эффект - это сочетание различных звуковых эффектов для настроения, выполняется автоматически. Он включает FLANGER (флэнжер), Phaser (фазовый сдвиг), задержки, и эффект расщепления звука.
Эксплуатация DJ эффект Он позволяет вам получать такие DJ эффекты, как скретч и несколько видов голосов. 1. Нажмите кнопку DJ EFFECT на аппарате. Окно дисплея изменяется при каждом нажатии на DJ EFFECT следующим образом: OFF -> SCRATCH -> VOICE 1 -> VOICE 2 -> VOICE 3. Окно дисплея Описание SCRATCH Вы можете услышать два вида эффекта скретч в зависимости от направления, в котором вы вращаете ручку DJ EFFECT CONTROL.
Эксплуатация Воспроизведение JUKE BOX (Музыкальный автомат, воспроизведение по программе) Функция JUKE BOX позволяет вам сделать список воспроизведения ваших любимых дорожек/ файлов с диска или устройства USB. Можно создать список воспроизведения размером до 100 дорожек/файлов. Создание списка JUKE BOX 1. Нажмите и удерживайте кнопку JUKE BOX для входа в режим редактирования. 2. Выберите запись или файл, нажав C/V на пульте ДУ или повернув ручку поиска файла FILE SEARCH на аппарате. 3.
Эксплуатация Использование беспроводной технологии Bluetooth О технологии Bluetooth Bluetooth – это технология беспроводной связи для небольшого радиуса действия. 3 Эксплуатация Радиус действия составляет до 10 м. (При воздействии других электромагнитных волн волн или соединении устройств, находящихся в разных помещениях, звук может прерываться.) Подключение отдельных устройств с использованием беспроводной технологии Bluetooth® не требует дополнительных затрат.
Эксплуатация 23 ,,Примечание CM9730-FB_DRUSLLS_RUS.indd 23 3 Эксплуатация yy При воздействии посторонних электромагнитных волн на соединение воспроизведение звука может прерываться. y y С данного аппарата управление устройством Bluetooth невозможно. yy Операция согласования ограничена одним устройством Bluetooth на один аппарат; одновременное выполнение нескольких согласований не поддерживается.
Эксплуатация Работа радио Предварительная установка радиостанций Проверьте подключение FM-антенны. (См. стр. 16) Вы можете заранее установить 50 станций FM диапазона. Прослушивание радио Перед проведением настройки не забудьте уменьшить громкость. 1. Нажмите кнопку тюнера TUNER на аппарате или FUNCTION на пульте ДУ, чтобы окне дисплея появилась надпись FM. Последняя станция, которая принималась, заработает. 3 Эксплуатация 2.
Эксплуатация Другие операции Временно выключить звук Нажмите кнопку MUTE@ для отключения звука. Звук на аппарате можно отключить, например, для ответа на телефонный вызов, на экране дисплея отображается символ отключения “Q” Отображение информации (ID3 TAG) Демонстрационный режим В режиме c выключенным питанием, он показывает функцию в окне дисплея с демозвуком и картинкой, при нажатии кнопки SPEAKER LIGHT/DEMO. Для отмены демо, нажмите DEMO еще раз.
Эксплуатация Настройка звука BYPASS Выбор режима объёмного звучания В системе предустановленно несколько режимов объёмного звучания. Нужный режим звучания выбирается с помощью кнопки SOUND EFFECT на пульте ДУ. Отображаемые элементы Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. 3 На дисплее Эксплуатация NATURAL Локальный эквалайзер. Описание Вы можете насладиться комфортным и естественным звуком.
Эксплуатация Установка времени 1. Включите аппарат. 2. Нажмите кнопку CLOCK. 3. Выберите режим времени, поворачивая ручку MULTI JOG на блоке или нажмите клавишу C/V на пульте дистанционного управления. 4. Нажмите SET, чтобы подтвердить выбор. 5. Выберите часы, поворачивая MULTI JOG на аппарате или нажмите клавишу C/V на пульте дистанционного управления. 6. Нажмите SET. 7. Выберите кол-во минут, поворачивая MULTI JOG на аппарате или нажмите клавишу C/ V на пульте дистанционного управления. 8. Нажмите SET.
Эксплуатация Установка таймера отключения Нажимая кнопку SLEEP, выберите время задержки от 10 до 180 минут. По истечении данного времени устройство выключится. Для отмены режима ожидания нажимайте кнопку SLEEP несколько раз до тех пор, пока не появится сообщение «SLEEP 10». Пока отображается сообщение «SLEEP 10», снова нажмите кнопку SLEEP. ,,Примечание yy Вы можете узнать время, оставшееся до отключения устройства. 3 Эксплуатация yy Нажмите кнопку SLEEP. Оставшееся время отображается на дисплее.
Эксплуатация Выбор битрейта и скорости записи X2 SPEED - Вы можете только осуществлять запись музыкального файла. 5. Для подтверждения настроек нажмите USB REC на проигрывателе или кнопку кнопку USB REC на пульте ДУ. Перезапись с USB на USB Вы можете перезаписывать различные звуковые источники с USB1 на USB2 с помощью функции USB. 1. Подключите USB-устройство с нужными вам аудиофайлами к порту USB1. 2. Подключите другое USB-устройство к порту USB2. 3.
4 30 Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Общие параметры Проблема Причина и способ устранения yy Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания. Питание отсутствует. Нет звука. yy Проверьте, есть ли напряжение в сети. Проверьте состояние с помощью других электронных устройств. yy Проверьте, правильную ли выбрали функцию. Нажмите на FUNCTION и можно проверить выбранную функцию.
5 Приложение Приложение 31 Товарные знаки и лицензии Технология беспроводной связи Bluetooth® является системой, которая обеспечивает радиосвязь между электронными устройствами с максимальным радиусом действия 10 метров. Подключение отдельных устройств с использованием беспроводной технологии Bluetooth® не требует дополнительных затрат. Мобильный телефон с беспроводной технологией Bluetooth® можно использовать через канал Cascade при подключении с помощью беспроводной технологии Bluetooth®.
Приложение Общие характеристики Общие параметры Требования к питанию См. основной шильдик. Потребляемая мощность См. основной шильдик. Габариты (ШxВxГ) (542 x 308 x 421) мм Масса нетто (приблизительно) 9,85 кг Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность от 5 % до 90 % Питание через шину USB-пост.ток 5 В 0 500 мА Входы AUX IN 2,0 В среднеквадр. напр. (1 кГц, 0 Дб), 600 Ом, разъём RCA (Лев., Пр.) x 1 PORT. IN 1,2 В среднеквадр напр.
Приложение Техническое обслуживание О дисках Уход за дисками 33 Доставка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Храните поверхности продукта чистыми Хранение дисков Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом.
Україна Найменування та адреса імпортера : ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 1 43160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
