ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO MINICOMPONENTE Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas. CM4630 (CM4630, CMS4630F) CM4530 (CM4530, CMS4530F, CMS4530W) CM4430 (CM4430, CMS4530F) CM4330 (CM4330, CMS4330F) CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
1 Comenzando 2 Comenzando Información de seguridad 1 Comenzando PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Comenzando 3 Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. Forma segura de retirar la batería del equipo: retire la batería o baterías antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para evitar contaminar el medioambiente y provocar posibles daños a la salud pública, las baterías viejas deben llevarse a los puntos de recogida designados. no se deshaga de las baterías con la basura normal. Es recomendable utilizar los sistemas locales de recogida de baterías y acumuladores.
1 Comenzando Comenzando INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 13. Desenchufe este equipo en caso de tormentas o si no piensa utilizarlo durante períodos prolongados de tiempo. 14. Delegue todas las labores de reparación a personal de mantenimiento cualificado.
Comenzando 5 1 Comenzando CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
Tabla del Contenido Tabla del Contenido 1 Comenzando 2 8 8 8 8 9 9 10 11 13 14 15 Información de seguridad Características únicas Accesorios Requisito de archivo reproducible – Requisitos del archivo de música MP3/WMA – Dispositivos USB compatibles – Requisitos del dispositivo USB Control remoto Panel frontal Panel trasero (CM4530) Panel trasero (CM4630) Panel trasero (CM4430/CM4330) 2 Conectando 16 16 17 17 17 18 Conexión de los altavoces – Acople de los altavoces a la unidad Conexión de la ante
Tabla del Contenido 4 Solución de problemas 28 Solución de problemas 5 Apéndice 29 30 31 31 31 31 Especificaciones generales Especificaciones de los altavoces Mantenimiento – Manejo de la unidad – Notas en los discos Marcas comerciales y licencias 7 1 2 3 4 5 CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
Comenzando Características únicas 1 Requisito de archivo reproducible Grabación directa en USB Comenzando Graba música en su dispositivo USB. AUTO DJ Requisitos del archivo de música MP3/WMA Mezcla el final de una canción con el principio de otra para conseguir una reproducción continua. La compatibilidad de los discos MP3/ WMA con este lector está limitada a.
Comenzando 9 Dispositivos USB compatibles yy Lector MP3: lector MP3 tipo flash. yy Unidad flash USB:dispositivos compatibles con USB 2,0 ó 1,1. 1 Comenzando yy La función USB de esta unidad no es compatible con algunos dispositivos USB. Requisitos del dispositivo USB yy Los dispositivos que requieran la instalación de programas adicionales una vez conectados a una computadora no están admitidos. yy No extraiga el dispositivo USB mientras se encuentre en funcionamiento.
Comenzando Control remoto 1 Comenzando • • • • • • a • • • • • • C/V (Omitir/Buscar) : 1 (Encendido) : Prende y apaga la unidad. -- Salta rápido adelante o atrás. B (Abrir/Cerrar) : abre y cierra la bandeja de discos. PRESET.FOLDER W/S : -- Busca una carpeta con archivos MP3/WMA. Durante la reproducción de un CD/USB que contiene archivos MP3/WMA en diversas carpetas, presione PRESET.FOLDER W/S para seleccionar la carpeta que desea reproducir.
Comenzando 11 Panel frontal 1 Comenzando CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
Comenzando a Bandeja del disco Introduce un disco. 1 b AUTO DJ Selecciona el modo AUTO DJ. (Para obtener más información, consulte la página 20.) j USB 1/ USB 2 Reproduce los archivos de audio conectando el dispositivo USB. USB REC. Grabar a USB. Comenzando c TIMER Utiliza la unidad como un reloj de alarma. k FUNC. Escoge la función y la fuente de entrada. d Y (Omitir/Buscar) - Busca hacia delante. - Salta a la pista/archivo anterior l DEMO Demuestra cada una de las funciones.
Comenzando 13 Panel trasero (CM4530) 1 Comenzando a Conector AUX IN (L/R) d Ventilador de refrigeración b Antena (FM/AM) e SPEAKERS Terminal/cable c POWER IN CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
Comenzando Panel trasero (CM4630) 1 Comenzando 3 3 a Conector AUX IN (L/R) d Ventilador de refrigeración b Antena (FM/AM) e SPEAKERS Terminal c POWER IN CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
Conectando 15 Panel trasero (CM4430/CM4330) 2 Conectando a Conector AUX IN (L/R) c POWER IN b Antena (FM/AM) d SPEAKERS Terminal CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
Conectando Conexión de los altavoces Acople de los altavoces a la unidad 2 Conectando Para conectar el cable a la unidad, presione con el dedo cada lengüeta de plástico para abrir los terminales de conexión en la unidad. Inserte el cable y suelte la lengüeta. Conecte el extremo negro de cada cable a los terminales marcados con el símbolo - (negativo) y el otro extremo a los terminales marcados con el símbolo + (positivo).
Conectando Conexión de la antena Conecte la antena FM/AM facilitada para escuchar la radio. 17 Conexión de equipo opcional Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM. Conexión a entrada auxiliar Conecte la antena de cuadro AM al conector de antena AM. Conecte el cable de salida de un dispositivo externo (videocámara, TV, reproductor, etc.) a la entrada auxiliar AUX IN(L/R).
Conectando Conexión USB Conecte el puerto USB de la memoria USB (o de un reproductor MP3, etc.) al puerto USB, en la parte frontal de la unidad. 2 Conectando ,,Nota Retirar el dispositivo USB de la unidad. 1. Elija un modo de función diferente o pulse I(Detener) dos veces seguidas. 2. Retire el dispositivo USB de la unidad. CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
3 Funcionamientov Funcionamientov Funcionamiento básico Otras funciones Funcionamiento del CD/USB Reproducción programada 1. Inserte el disco presionando B en el control remoto o R en la unidad. Conecte el dispositivo USB al puerto ½ USB. La función de programa le permite guardar sus archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB en la memoria del receptor. 2. Seleccione la función CD o USB presionando FUNCTION en el control remoto o el botón FUNC. en la unidad.
Funcionamientov Desactivar el sonido de forma temporal Presione MUTE@ en el control remoto para silenciar el sonido. Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder al teléfono; indicador “MUTE” parpadeará en la ventana de visualización. Para cancelarlo, presione @MUTE de nuevo o cambie el nivel de volumen. Eliminación de un archivo MP3/WMA 3 Usted puede eliminar un archivo, carpeta o formato, presionando DELETE. (USB solamente) Funcionamientov 1.
Funcionamientov 21 Funcionamiento del sintonizador Configuracion de las emisoras de radio Asegúrese de que la antena de AM y la de FM estén conectadas. (Consulte la página 17). Antes de sintonizar, asegúrese de bajar el volumen. Escuchar la radio 1. Presione FUNCTION en el control remoto o FUNC. en la unidad hasta que en la pantalla aparezca FM o AM. Se sintonizará la última emisora recibida. Sintonización manual: Pulse TUNING -/+ en el control remoto o Y/U en la unidad repetidamente. 3.
Funcionamientov Ajuste del sonido Configuración del modo surround Este sistema cuenta con varios campos de sonido surround predeterminados. Puede seleccionar el modo de sonido que desee a través de SOUND EFFECT en el mando a distancia o LATIN EQ en la unidad. Los elementos del ecualizador visualizados podrían diferir dependiendo de las fuentes y efectos de sonido.
Funcionamientov 23 Ajuste del reloj Configuración del temporizador 1. Encienda la unidad. Pulse SLEEP en el control remoto repetidamente para seleccionar el tiempo de retraso entre 10 y 18 minutos. Después del tiempo de demora, la unidad se apagará. (Puede ver el siguiente orden, 180 -> 150 -> 120 -> 90-> 80-> 70-> 60-> 50-> 40-> 30-> 20-> 10). Para cancelar la función de dormir, presione SLEEP repetidamente hasta que se ilumine la ventana de la pantalla. 2. Presione CLOCK. 3.
Funcionamientov Operaciones avanzadas Escuchar música desde el lector portátil o dispositivo externo La unidad puede utilizarse para leer música a través de multitud de lectores portátiles o dispositivos externos. (Consulte la página 17). 3 1. Conecte el dispositivo externo al conector AUX IN(L/R) de la unidad. 2. Encienda la unidad pulsando 1/!(Encendido). Funcionamientov 3. Seleccione la función AUX presionando FUNC. en la unidad 4.
Funcionamientov 25 Para seleccionar el índice de bits y la velocidad de grabación 1. Presione USB REC en el mando a distancia o USB REC. en la unidad durante más de 3 segundos. 2. Utilice C/V en el control remoto o Y/U en la unidad para seleccionar una velocidad de bits. ,,Nota yy Podrá chequear el porcentaje de grabación del dispositivo USB en pantalla durante dicho proceso. (MP3/WMA CD solamente) yy Durante la grabación de MP3/ WMA, no hay sonido.
Funcionamientov Utilización de la tecnología inalámbrica Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica para conexiones de corta distancia. El alcance disponible es de 10 metros. 3 Funcionamientov (Puede interrumpirse el sonido si se producen interferencias con otras ondas electrónicas o si se conecta el bluetooth en otras habitaciones.) La conexión de aparatos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth no incurre en ningún cargo.
Funcionamientov 27 ,,Nota yy Después de buscar esta unidad en su dispositivo Bluetooth, acople éste dispositivo a la unidad. Después reproduzca el archivo que desee. yy El sonido podría interrumpirse cuando otra onda electrónica interfiera en la conexión. yy No se puede controlar el aparato Bluetooth con este equipo. yy El acoplamiento se limita a un aparato Bluetooth por equipo y no es posible el acoplamiento múltiple.
4 Solución de problemas 28 Solución de problemas Solución de problemas Problema Causa & Solución yy El cable de alimentación no está enchufado. Enchufe el cable de alimentación. No hay alimentación. No hay sonido. yy Compruebe si ha fallado la corriente eléctrica. Chequee el estado operando otros dispositivos electrónicos. yy Compruebe si ha seleccionado la función correcta. Pulse FUNC. y compruebe la selección de la función. yy Los cables de altavoces no están conectados correctamente.
5 Apéndice Apéndice 29 Especificaciones generales Generales Modelo CM4630 Requisitos eléctricos Consultar la etiqueta principal CM4530 CM4430 Consumo de energía Consultar la etiqueta principal Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 202 x 307 x 315 mm (8 x 12,1 x 12,4 inches) Peso neto (aprox.
Apéndice Especificaciones de los altavoces Altavoz frente CMS4530F (CM4530) CMS4530F (CM4430) CMS4330F 160 W 150 W 90 W 320 W 300 W 180 W Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.
Apéndice Mantenimiento Manejo de la unidad Notas en los discos Manipulación de los discos Nunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco. Envío de la unidad Guardar los discos Guarde el embalaje original y los materiales de empaque. Si necesita enviar la unidad, para máxima protección, re empaque la unidad como fue originalmente empacada en la fábrica. Tras la reproducción, guarde el disco en la caja correspondiente.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-865-3026 USA, Consumer USA, Commercial Register your product Online! www.lg.com Printed in China CM4530-AB_DUSALLK_SPA_7506.
