DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. CM4321 (CM4321, CMS4320F) CM4320_DP_DESPLLK_GER_5345.
1 Erste Schritte 2 Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EC. 2. Alle Elektro-und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4.
Erste Schritte Die Option Disc-Format muss auf [Mastered] eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Mit dem Live File System formatierte Discs können nicht auf LG Playern wiedergegeben werden. (Mastered/Live File System: Disc-Formatierungssystem unter Windows Vista) CM4320_DP_DESPLLK_GER_5345.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Zubehör Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe – Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite 6 6 7 8 10 2 Anschlüsse 11 11 11 11 11 12 12 Anschluss der Lautsprecher – Anschluss der Lautsprecher am Gerät Anschluss von Zusatzgeräten – AUX IN-Anschluss – Musik vom Zusatzgerät hören – USB-Anschluss – Antennena
Erste Schritte Einzigartige Funktionen 1 USB-Sofortaufnahme Kompatible USB-Geräte yy MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher. Gerät mit Unterstützung für yy USB-Flash-Laufwerk: USB 2,0 oder USB 1,1. Erste Schritte Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen. der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden yy Trotz jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt. Zubehör Anforderungen an USB-Geräte Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Erste Schritte 7 Fernbedienung • • • • • • a • • • • • • B (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) : DiscFach öffnen und schließen. PRESET.FOLDER W/S : --Schneller Vorlauf zurück oder vor. -- Suche nach einem Abschnitt innerhalb eines Titels/einer Datei. -- Eine ‘Sendernummer’ für einen Radiosender wählen. d/M (Wiedergabe/Pause) : MUTE@ : Ton stummschalten. VOL +/- : Einstellen der Lautstärke.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 Erste Schritte CM4320_DP_DESPLLK_GER_5345.
Erste Schritte a Anzeigefenster k b USB 1 Wiedergabe oder Aufnahme von auf dem angeschlossenen USB-Gerät gespeicherten Dateien. l CLOCK Uhrzeit einstellen und überprüfen. d TIMER Mit Hilfe der TIMER-Funktion können Sie die CD- und USB-Wiedergabe sowie den TUNEREmpfang zur gewünschten Uhrzeit ein- und ausschalten. USB REC USB-Aufnahme. 1 m SET/RDS/DEMO Einstellung übernehmen. RDS (Radio Data System). Zeigen demo. n T ST./MO. Wiedergabe starten oder unterbrechen. Auswahl Stereo/Mono.
Erste Schritte Rückseite 1 Erste Schritte a Lautsprecheranschluss b Antenne (FM) c AUX IN (L/R) Anschluss d Lautsprecheranschluss CM4320_DP_DESPLLK_GER_5345.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss der Lautsprecher am Gerät AUX IN-Anschluss Anschluss eines Zusatzgerätes (Camcorder, TV, Player usw.) an den AUX IN (L/R) Eingangsanschluss Falls das Gerät nur einen Audio-Ausgang (Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß) AudioStecker am Gerät an.
Anschlüsse USB-Anschluss Antennenanschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW-Antenne an. Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den UKWAntennenanschluss an. 2 Anschlüsse ,,Hinweis USB-Gerät vom Gerät trennen. 1. Wählen Sie einen anderen Betriebsmodus aus oder drücken Sie zweimal auf Z ENTER. 2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab. CM4320_DP_DESPLLK_GER_5345.
3 Bedienung Bedienung 13 Grundfunktionen Weitere Funktionen CD/ USB Betrieb Programmierte Wiedergabe 1. Drücken Sie auf B(ÖFFNEN/SCHLIESSEN) Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-Gerät im Receiver speichern. und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss an. 2. Wählen Sie die CD oder USB-Funktion mit FUNCTION auf der fernbedienung oder FUNC. auf das gerät. 3.
Bedienung Ton vorübergehend stummschalten Drücken Sie MUTE@ um das Gerät stumm zu schalten. Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B. das Telefon klingelt. Daraufhin erscheint das Symbol “MUTE” im Anzeigefenster. MP3-/WMA-Datei wird gelöscht Sie können ein/e Datei, Verzeichnis oder Format löschen, indem Sie die Taste DELETE drücken. (Nur für USB) 3 DEMO Im ausgeschalteten Zustand zeigt es die Funktion im Display durch SET/RDS/DEMO. Zum Abbrechen der Demo, nochmals drücken.
Bedienung AUTO DJ-Wiedergabe In der Betriebsart Auto DJ werden das Ende des aktuellen Titels und der Anfang des folgenden Titels zur nahtlosen Wiedergabe überblendet. Zur nahtlosen Wiedergabe wird die Lautstärke für alle Titel angeglichen. Drücken Sie mehrmals die Taste AUTO DJ auf der Fernbedienung bzw. am Gerät, um die Anzeige in der Reihenfolge RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF) zu wechseln.
Bedienung Speichern von Radiosendern Es können 50 Sender für UKW gespeichert werden. Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION o auf der Fernbedienung bzw. FUNC. auf dem Gerät, bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint. 3 Schlechten UKW-Empfang verbessern Drücken Sie die Taste T ST./MO. auf dem Gerät bzw. d/M auf der Fernbedienung. Durch die Umstellung von Stereo auf Mono wird im Normalfall der Empfang verbessert. Bedienung 2.
Bedienung Klangeinstellungen Surround-Modus festlegen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste SOUND EFFECT auf der Fernbedienung bzw. LG EQ am Gerät kann der gewünschte Klangmodus gewählt werden. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. IN DER ANZEIGE Lokale Spezialisierung Equalizer Behaglicher und natürlicher Klang. Regionale Klangeffekte.
Bedienung Alarm einstellen Einstellen des Sleep-Timers Sie können das Gerät als Wecker benutzen. Dafür müssen Sie jedoch zuerst die Uhrzeit einstellen. Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes zwischen 10 und 180 Minuten einzustellen. Nach Ablauf dieser Zeit wird das Gerät ausgeschaltet. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie die Taste TIMER. Daraufhin blinkt jede der Funktionen. 3.
Bedienung Ton vorübergehend stummschalten Abspielen von iPod/iPhone Sie können die Musik auf Ihrem iPod/iPhone wiedergeben. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod/iPhone. 1. Verbinden Sie den/das iPod/iPhone mit dem USB-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes und verwenden Sie hierfür das iPod-/iPhoneKabel. Funktion 19 Drücken AUF DER AM GERÄT FERNBED. T ST./MO.
Bedienung ,,Hinweis yy Falls dieses Gerät eine Fehlermeldung anzeigt, befolgen Sie die Anweisungen. Es wird die Fehlermeldung “ERROR” angezeigt, wenn: - Ihr iPod/iPhone nicht fest angeschlossen ist. - Ihr iPod/iPhone von diesem Gerät als unbekanntes Gerät erkannt wurde. - Ihr iPod/iPhone kaum aufgeladen ist. / Die Batterie muss aufgeladen werden. / Das Aufladen einer sehr erschöpften Batterie des iPod/iPhone dauert u. U. etwas länger.
Bedienung Bitrate und Geschwindigkeit für die Aufnahme auswählen 1. Halten Sie die Taste USB REC am Gerät bzw. die Taste USB REC auf der Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedrückt. 2. Verwenden Sie die Tast Y/U oder C/V auf der Fernbedienung, um die Bitrate auszuwählen. 3. Drücken Sie zur Auswahl der Aufnahmegeschwindigkeit nochmals die Taste USB REC am Gerät bzw. die Taste USB REC auf der Fernbedienung. X1 SPEED - Musiktitel können während der Aufnahme wiedergegeben werden.
Fehlersuche Fehlersuche Störung Ursache & Behebung yy Der Netzstecker ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel an. Kein Strom. Kein Ton. yy Überprüfen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten. yy Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten. Drücken Sie die Taste FUNCTION, um die gewählte Funktion anzuzeigen. yy Die Audiokabel sind beschädigt. Tauschen Sie die Audiokabel gegen neue aus.
Anhang 23 Marken und Lizenzen Die Hinweise “Made for iPod” und “Made for iPhone” weisen darauf hin, dass ein elektronisches Gerät für den Anschluss eines iPod bzw. eines iPhone entwickelt wurde und vom Hersteller als ein Gerät zertifiziert wurde, das den AppleLeistungsstandards entspricht. Apple übernimmt keine Haftung für den Betrieb dieses Gerät oder dessen Kompatibilität mit Sicherheitsstandards und Richtlinien.
Anhang Allgemaeine Spezifikationen Allgemein Stromversorgung 200 - 240 V, 50 / 60 Hz Stromverbrauch 45 W Abmessungen (B x H x T) 202 x 300 x 297 mm Gesamtgewicht (ca.
Anhang 25 Wartung Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle. Die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen und nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen lassen. Reinigung von Discs Keine starken Lösemittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays für Schallplatten verwenden.
CM4320_DP_DESPLLK_GER_5345.
