DEUTSCH BEDIEv NUNGSANLEITUNG Micro-Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. CM3430BDAB CM3430WDAB CM3430GDAB CM3330W-BK_DDEULLK_GER_6407.
1 Erste Schritte 2 Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT: Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN. NICHT ÖFFNEN. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. Entsorgung von Altgeräten 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC. 2.
Erste Schritte LG Bluetooth Remote 1 Erste Schritte Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/ EC und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen. Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung) erhalten Sie unter der folgenden Adresse. Kontaktanschrift bezüglich der Konformität dieses Gerätes: Dieser Player kann über Bluetooth mit einem iPhone oder Android-Telefon bedient werden.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 4 6 6 7 8 10 10 11 Sicherheitshinweise LG Bluetooth Remote Einzigartige Funktionen Zubehör Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe Fernbedienung Bedienungsfeld Vorderseite Rückseite Anschluss des Netzadapters 2 Bedienung 12 12 13 15 15 16 Grundfunktionen – iPod/iPhone/iPad Grundfunktionen – Android-Gerät Bedienung – USB-Bedienung – CD-Betrieb – Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät – Wiedergabe von Musik über die Kopfhörer Andere Betriebs
Erste Schritte Einzigartige Funktionen 1 Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Erste Schritte USB-Sofortaufnahme Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen. Eingang für tragbare Geräte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks) Fernbedienung (1) Batterie (1) Netzadapter (1) Netzkabel (1) UKW-Antenne (1) DAB-Antenne (1) Timer Alarm für eine bestimmte Zeit einstellen.
Erste Schritte Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/ WMA-/FLAC-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: yy Abtastfrequenz: MP3: 8 bis 48 kHz WMA: 8 bis 48 kHz FLAC: 8 bis 96 kHz (USB), 8 bis 48 kHz (CD) itrate: 8 bis 320 kbps (MP3), yy B 40 bis 192 kbps (WMA) yy Maximale Anzahl Dateien: Unter 999 yy Dateierweiterungen: “.mp3”/“.wma”/”.
Erste Schritte Fernbedienung SLEEP: Gerät so einstellen, dass es zu einer angegebenen Zeit automatisch ausgeschaltet wird. REPEAT(MENU): - Tracks/Dateien mehrmals oder in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. - Zurück zum vorherigen Menü bei ausgewählter USB-Funktion zur Wiedergabe von einem iPod/ iPhone/iPad. 1 Erste Schritte DELETE: MP3-/WMA-/FLAC-Dateien löschen. (nur USB) Y/U (Überspringen/Suchlauf ): - Schneller Vorlauf zurück oder vor. - Suchlauf innerhalb eines Tracks/einer Datei.
Erste Schritte Einlegen der Batterien Die Batteriehalterung kann auf zwei Arten geöffnet werden. 9 3. Setzen Sie die Batteriehalterung auf die Fernbedienung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. 1. Drehen Sie die Batteriehalterung mit einer Münze oder mit dem Fingernagel entgegen dem Uhrzeigersinn. Nehmen Sie die Batteriehalterung heraus. 1 Erste Schritte >>Vorsicht Sollten Sie längere Fingernägel haben, öffnen Sie die Batteriehalterung nicht mit dem Finger.
Erste Schritte Bedienungsfeld Vorderseite 1 Erste Schritte a Lautsprecher b 1/!(Power ON/OFF) Schaltet das Gerät EIN und AUS. F (Function) Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. T(Play/Pause) - Wiedergabe starten und unterbrechen. - Auswahl Stereo/Mono. I(Stop) Wiedergabe anhalten. -/+ (Volume) Lautstärke einstellen. R (Insert/Eject) Eine Disc in das Disc-Fach einlegen oder aus dem Fach auswerfen. c Anzeigefenster d Disc-Einschub Einlegen einer Disc. Rückseite a DAB ANT.
Erste Schritte >>Vorsicht Vorsichtshinweise zur Bedienung der Sensortasten yy Drücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten. - Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft gedrückt werden, können die Tasten beschädigt werden. Anschluss des Netzadapters 1. Schließen Sie das enthaltene Netzkabel am Netzadapter an. 2. Schließen Sie das Netzadapterkabel am Netzadaptereingang DC IN an. 3. Schließen Sie das Netzkabelkabel an eine Netzsteckdose an.
Bedienung Grundfunktionen 2 Drücken Funktion AM GERÄT AUF DER FERNBED. Bedienung iPod/iPhone/iPad Grundfunktionen Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen T T Sie können auf Ihrem iPod/iPhone/iPad gespeicherte Musik wiedergeben. Weitere Informationen zum iPod/iPhone/iPad finden Sie in der iPod/iPhone/iPad -Bedienungsanleitung. Überspringen - Y/U 1. Schließen Sie das iPod/iPhone/iPad über das Kabel des iPod/iPhone/iPad am USB-Anschluss an.
Bedienung ,,Hinweis yy Bei einem Fehler des iPod/iPhone/iPad überprüfen Sie folgende Möglichkeiten: - Der iPod/das iPhone/iPad ist nicht fest angeschlossen. -Der iPod/das iPhone/iPad wird von diesem Gerät als unbekanntes Gerät erkannt. - Der iPod/das iPhone/iPad ist sehr schwach aufgeladen. Android-Gerät Bedienung Sie können den Ton Ihres Android-Gerätes über einen USB-Anschluss ausgeben. Weitere Hinweise zum Android-Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des Android-Gerätes.
Bedienung Funktion Wiedergabe Pause 2 Drücken T drücken. Während der Wiedergabe T drücken. Bedienung Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Y/U, um zur nächsten Datei bzw. zum Anfang der aktuellen Datei zu Überspringen springen. Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal kurz die Taste Y, um zur vorherigen Datei zu springen. Bei Auswahl der USB-Funktion erscheinen folgende Meldungen: Nachricht USB Ursache Ihr Gerät wird von AOA 2.0 nicht unterstützt.
Bedienung USB-Bedienung Schließen Sie das USB-Speichergerät (z. B. MP3Player) am USB-Anschluss des Gerätes an. USB-Gerät vom Gerät trennen 1. Wählen Sie eine Funktion/einen Modus oder drücken Sie zweimal nacheinander die Taste IENTER auf der Fernbedienung bzw. I am Gerät. Funktion Drücken Drücken Sie die Taste IENTER auf Stop der Fernbedienung bzw. I am Gerät. Drücken Sie die Taste T auf der Wiedergabe Fernbedienung. Drücken Sie während der Pause Wiedergabe die Taste T auf der Fernbedienung.
Bedienung Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät Wiedergabe von Musik über die Kopfhörer Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher Mobilgeräte eingesetzt werden. (Das benötigte Kabel ist nicht im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten.) Schließen Sie die Kopfhörer ( 3,5 mm Klinkenstecker) an den PHONES-Anschluss am Gerät an, um unbeschwert Musik zu hören. (Kopfhörer sind nicht im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten.) 2 Bedienung 1.
Bedienung Andere Betriebsart Programmierte Wiedergabe. Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings-Tracks/-Dateien auf einer Disc oder einem USB-Gerät speichern. ,,Hinweis yy USB/CD-Odner/-Dateien werden wie folgt erkannt ORDNER FOLDER ROOT ROOT ORDNER3 FOLDER3 ,,Hinweis Ordner und MP3-/WMA-/ FLAC-Dateien auswählen. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste PRESET/ FOLDER W/S auf der Fernbedienung, bis der gewünschte Ordner angezeigt wird.
2 Bedienung MP3-/WMA-/FLAC-Dateien löschen Ton vorübergehend stummschalten Drücken Sie zum Löschen einer Datei oder eines Ordners oder zur Formatierung die Taste DELETE auf der Fernbedienung. Diese Funktion ist nur bei angehaltener Wiedergabe möglich. (nur USB) Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die Taste @MUTE auf der Fernbedienung. 1. - Wählen Sie mit den Tasten Y/U die zu löschende Datei aus. Drücken Sie nun die Taste DELETE.
Bedienung Klangeinstellungen Radiobetrieb Einstellung des Sound-Modus Antennenanschluss Das System verfügt über voreingestellte Klänge. Über die Taste SOUND EFFECT auf der Fernbedienung kann der gewünschte Klangmodus eingestellt werden. 19 Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den Antennenanschluss FM ANT. an. Schließen Sie die DAB-Drahtantenne an den Antennenanschluss DAB ANT. an. 2 In der Anzeige Beschreibung NATURAL Sie können einen angenehmen und natürlichen Klang wiedergeben.
Bedienung 2 Bedienung Radio hören Speichern von Radiosendern 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung, bis die Meldung FM/DAB im Anzeigefenster erscheint. Daraufhin wird der zuletzt eingestellte Sender eingestellt. Es können 50 FM/DAB Sender gespeichert werden. Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. 2. [FM] Automatische Sendereinstellung: Halten Sie die Taste CH/TUNING-/+ ca.
Bedienung Hinweise über Radiosender anzeigen Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Information über den gerade eingestellten Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS/SET, um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen: Um Radiosender mit einem bestimmten Programmtyp zu suchen, drücken Sie die Taste RDS/SET. In der Anzeige erscheint die zuletzt verwendete Programmart.
Bedienung Uhrzeit einstellen Uhrzeit durch Synchronisierung mit einem iPod/iPhone/iPad einstellen Die Uhrzeit kann auf drei Arten eingestellt werden. Schließen Sie das iPod/iPhone/iPad über das Kabel des iPod/iPhone/iPad am USB-Anschluss an und wählen Sie die USB-Funktion. Daraufhin wird die Uhrzeit im Anzeigefenster automatisch mit dem iPod/iPhone/iPad synchronisiert. Uhrzeit über die Tasten einstellen 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie die Taste CLOCK gedrückt. 2 3.
Bedienung 23 Player als Wecker verwenden ,,Hinweis yy Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose wird die eingestellte Uhrzeit nicht gespeichert. yy Bei der Synchronisierung der Uhr des Gerätes mit Ihrem Bluetooth-Gerät über die Bluetooth-App kann die Uhrzeitanzeige auf 12-Stunden (z. B. PM 11:00) oder 24-Stunden (z. B. 23:00) eingestellt werden. (Nur Android-Betriebssystem) yy Die eingestellte Uhrzeit kann durch Drücken der Taste CLOCK jederzeit und auch bei ausgeschaltetem Player angezeigt werden.
Bedienung ,,Hinweis yy Der prozentuale Fortschritt einer USBAufnahme kann während der Aufnahme im Anzeigefenster angezeigt werden. (Nur AUDIO-CD, MP3/WMA/FLAC CD) yy Während einer Aufnahme von MP3-/WMA-/ FLAC-Dateien ist kein Ton zu hören. 2 Bedienung yy Beim Anhalten der Aufnahme während der Wiedergabe wird nur die bis dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert. (Außer MP3-/WMA-/FLAC-Dateien) yy Das USB-Gerät niemals während einer USB-Aufnahme trennen oder ausschalten.
Bedienung 25 Musik vom Bluetooth-Gerät hören Vor der Verbindung muss die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes aktiviert werden. Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des BluetoothGerätes. Eine einmal hergestellte Verbindung muss nicht nochmals hergestellt werden. ,,Hinweis XX:XX steht für die letzten vier Ziffern der BTAdresse. Falls Ihr Gerät zum Beispiel die BT-Adresse 9C:02:98:4A:F7:08 besitzt, erscheint auf dem Bluetooth-Gerät die Anzeige “LG MICRO (F7:08)”. 3.
Bedienung 2 Bedienung Verwendung der LG Bluetooth RemoteApp Installieren Sie die “LG Bluetooth Remote-App” unter Verwendung des QR-Codes Über die LG Bluetooth Remote-App 2. Tippen Sie für die Installation auf ein Symbol. LG Bluetooth Remote App bringt eine Reihe von neuen Funktionen auf Ihr Gerät. Um mehrere Funktionen zu genießen, sollten Sie die kostenlose “LG Bluetooth Remote”-App downloaden und installieren. 3. Tippen Sie für den Download auf ein Symbol. 1.
Bedienung 27 ,,Hinweis yy BT-App ist für die folgenden BetriebssystemVersionen verfügbar: Android: 2.3.3 (oder höher) iOS: 4.3 (oder höher) yy Bei hergestellter Bluetooth-Verbindung kann die BT App möglicherweise nicht genutzt werden. Vor der Verwendung der BT App sollte das verbundene Bluetooth-Gerät getrennt werden. yy Bei der Bedienung über die Bluetooth-App kann können sich die Bedienelemente der BluetoothApp und der enthaltenen Fernbedienung unterscheiden.
Bedienung AirPlay verwenden Mithilfe der Apple AirPlay-Technologie können Sie über das WiFi-Netzwerk Titel in der iTunes Musikbibliothek wiedergeben, die auf einem Mac, PC, iPhone, iPod touch oder iPad mit AirPlay-Funktion gespeichert sind.
Bedienung 29 WiFi-Gerät mit dem WiFiNetzwerk verbinden Möglichkeit 1: Über WiFi-Freigabe ,,Hinweis Zur schnelleren Netzwerkverbindung sollte die Sicherheitseinstellung WPA-TKIP oder WPA2AES gewählt wurden. 2. Drücken Sie zur Auswahl der AIRPLAY-Funktion die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät. 3. Stellen Sie zunächst eine Verbindung des iPod touch/iPhone/iPad mit dem Netzwerk her und schließen Sie dann das Gerät am Kabel an.
Bedienung Über Air Direct mit Sicherheitseinstellung 2 Bedienung 5. Starten Sie den Browser Apple Safari bzw. Microsoft Internet Explorer am iPod touch/ iPhone/iPad oder PC/MAC. 6 Geben Sie die Adresse “192.168.1.1” in der Adresszeile des Browsers ein. 7. Aktivieren Sie den Sicherheitsmodus und geben Sie das Kennwort ein. - 10 HEXADEZIMALE (0-9, A-F) BZW. 26 ZIFFERN. - 5 bzw. 13 ASCII-Zeichen. 8. Tippen oder klicken Sie auf “OK”.
Bedienung ,,Hinweis yy Falls der Eintrag “LG AUDIO Setup XXXXXX” nicht in der Liste erscheint, durchsuchen Sie die verfügbaren WiFi-Netzwerke erneut. yy Um die Webseiten-Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste gedrückt, bis die Meldung “AIRPLAY” im Anzeigefenster erscheint. -- Bitte warten Sie mindestens 30 Sekunden. 10. Bei erfolgreicher Verbindung dieses Gerätes mit dem gewählten WiFi-Netzwerk -- wird das blinkende Symbol jetzt stetig angezeigt.
Bedienung Streaming-Titel aus Ihrer iTunes-Musikbibliothek auf diesem Gerät wiedergeben 2. Tippen Sie auf das AirPlay-Symbol . ,,Hinweis 2 Bedienung Stellen Sie sicher, dass Ihr iTunes-Host-Gerät mit demselben WiFi-Netzwerk wie dieses Gerät verbunden ist. Als iTunes-Gerät können die Geräte iPod touch/iPhone/iPad mit iOS 4.3.3 (oder höher) oder ein PC/Mac mit WiFi und iTunes 10.2.2 (oder höher) verwendet werden. Streaming vom iPod touch/iPhone/ iPad 1.
Bedienung 33 4. Wählen Sie eine Mediendatei und starten Sie die Wiedergabe. -- Nach kurzer Zeit wird die Musik über dieses Gerät wiedergegeben. -- Abhängig von Ihrer Verbindungsumgebung und den Netzwerkbedingungen kann die Audioausgabe verzögert sein. 2 Bedienung ,,Hinweis Sollte auch nach erfolgreicher Einrichtung keine Musik zu hören sein, führen Sie für der iPod touch/das iPhone/iPad eine der folgenden Schritte durch: yy Trennen Sie die Verbindung zum WiFiRouter und stellen Sie sie wieder her.
Störungsbehebung Störungsbehebung Störungsbehebung Problem yy Schließen Sie das Netzkabel an. Kein Strom. yy Überprüfen Sie die Stromversorgung, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät anschließen. Kein Ton. Drücken Sie die Taste F, um die gewählte Funktion anzuzeigen. yy Eine spielbare Disc einlegen. 3 Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. yy Die Disc reinigen. (Siehe Seite 37.) Störungsbehebung yy Legen Sie eine Disc mit dem Etikett oder der bedruckten Seite nach oben ein.
Anhang 35 Marken und Lizenzen Das Logo Wi-Fi CERTIFIED ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance. Die Hinweise “Made for iPod,” “Made for iPhone” und “Made for iPad” weisen darauf hin, dass ein elektronisches Gerät für den Anschluss eines iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde und von Hersteller als ein Gerät zertifiziert wurde, das den Apple-Leistungsstandards entspricht. Apple übernimmt keine Haftung für den Betrieb dieses Gerät oder dessen Kompatibilität mit Sicherheitsstandards und Richtlinien.
Anhang Technische Daten Allgemein Anforderungen an den Netzadapter DC IN 18 V 0 2.67 A, 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Stromverbrauch Siehe Hauptetikett. Abmessungen (B x H x T) 520 x 87 x 180 mm Gesamtgewicht (ca.) 3,7 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) Feuchtigkeit 5% bis 90% Bus-Stromversorgung DC 5 V 0 2100 mA Eingänge PORT.
Anhang 37 Wartung Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle. Die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen und nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen lassen. Reinigung von Discs Keine starken Lösemittel wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays für Schallplatten verwenden.
CM3330W-BK_DDEULLK_GER_6407.
