РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования. НАПЕЧАТАТЬ : КАССЕТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР KZ.O.02.0561 www.lg.
Содержание ДЛЯ ЗАПИСЕЙ Меры предосторожности ..........3 Запишите номер модели и серийный номер здесь: Модель: Серийный номер: Перед началом эксплуатации ..6 Об изделии ...................................7 Инструкция по эксплуатации.....10 Обслуживание и ремонт .........22 Прежде чем позвонить в сервисный центр ..........................24 Вы найдете эти номера на информационной табличке, расположенной сбоку каждого блока.
Меры предосторожности Меры предосторожности Этот символ указывает на возможность смерти или серьезной травмы. Этот символ указывает на возможность травмы или только причинения материального ущерба. ■ Значения символов, использованных в настоящей инструкции, соответствуют приведенным ниже. Избегайте следующих действий. Следите за соблюдением инструкции. ■ Монтаж Не пользуйтесь размыкателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку.
Меры предосторожности ■ Эксплуатация Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно при очень высокой влажности воздуха. Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить силовой кабель. • Образование конденсата может намочить или испортить мебель. • Существует риск возгорания или поражения электрическим током. Не подключайте и не отключайте розетку питания во время работы. • Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Меры предосторожности ■ Монтаж Чтобы обеспечить правильный отвод воды, правильно установите сливной шланг. Держите изделие горизонтально даже во время монтажа. • При низком уровне хладагента может произойти поломка изделия. • Плохое соединение может привести к утечке воды. • Чтобы избежать вибрации или утечки воды. Не устанавливайте изделие в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может повредить окружающие предметы или помешать людям.
Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Подготовка к работе 1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке. 2. Обеспечьте выделенную электрическую цепь. Использование 1. Длительное нахождение в прямом потоке воздуха может причинить вред вашему здоровью. Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения. 2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветривайте помещение во избежание возникновения недостатка кислорода.
Об изделии Об изделии Название и функции деталей 4 Air intake vents 1: Внутренний блок 2: Наружный блок 3: Пульт управления 4: Входящий воздух 5: Выпускаемый воздух 6: Трубы для циркуляции хладагента, соединительная электропроводка 7: Сливной трубопровод 8: Провод заземления Заземлите внешний блок для предотвращения поражения электрическим током.
Об изделии Проводной пульт дистанционного управления 1 10 9 8 2 3 7 4 11 12 13 5 6 14 15 Please attach the inform label inside of the door. Please choose proper language depend on your country. 1 РАБОЧИЙ ДИСПЛЕЙ 2 Кнопка РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ 3 Кнопка СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА 4 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 5 Кнопка ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ 6 ПРИЕМНИК БЕСПРОВОДНОГО ПУЛЬТА ДУ • Некоторые изделия не принимают беспроводные сигналы.
Об изделии Проводной пульт дистанционного управления (опционально) В базовой комплектации данный кондиционер оборудован проводным пультом ДУ. Но если вы хотите получить беспроводной пульт ДУ, вы должны приобрести его дополнительно. РУССКИЙ ЯЗЫК PQWRHDF0 ОСТОРОЖНО • Для начала работы следует направить пульт на приемник сигнала. • Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров. • Убедитесь в том, что между приемником сигнала и пультом нет никаких препятствий. • Не роняйте и не бросайте пульт ДУ.
Инструкции по эксплуатации Инструкции по эксплуатации Режим охлаждения – стандартный режим работы It cools the room by comfortable and clean wind. кнопку 1 Нажмите внутренний блок. , чтобы включить кнопку 2 Нажмите режим охлаждения. , чтобы выбрать желаемую температуру, 3 Настройте нажав кнопки . Нажмите кнопку для проверки температуры в помещении. Если настройка желаемой температуры выше текущей, то вместо охлаждения устройство будет работать в режиме вентиляции.
Инструкции по эксплуатации Режим осушения – стандартный режим работы It removes humidity while air-cooling weakly. , чтобы включить кнопку 2 Нажмите режим осушения. , чтобы выбрать Во время работы в этом режиме регулировка температуры невозможна. кнопку для выбора 3 Нажмите скорости воздушного потока: LO (низкий) → MED (средний) → HI (высокий).
Инструкции по эксплуатации Автоматический режим кнопку , чтобы 1 Нажмите включить внутренний блок. button to select 2 Press Artificial intelligence Mode. can adjust the 3 You temperature as the picture on the right for cooling and heating model. the case of 4 For cooling exclusive, as the picture on the right, you can adjust the temperature from hot to cold, from "-2" to "2" based on "00".
Инструкции по эксплуатации Настройка температуры/проверка температуры в комнате Temperature Setting • Нажмите кнопки , чтобы настроить желаемую температуру. : Увеличение при каждом нажатии на 1°C или 2°F. : Уменьшение при каждом нажатии на 1°C или 2°F. • Температура в помещении: Отображается фактическая температура в помещении. • Задать температуру : Отображается температура, которую хочет задать пользователь. ❈ В зависимости от типа контроллера, желаемая температура может регулироваться с шагом 0.
Инструкции по эксплуатации Выбор функции - Блокировка клавиатуры It is the function to use preventing children or others from careless using. кнопку . 1 Нажмите Несколько раз нажмите кнопку на дисплее не замигает значок , пока . moving to 'setup' icon area by 2 Ifusing button, 'setup' icon blinks, and child lock function is setup if pressing button at that time. cancelling lock function, if moving 3 When to 'cancel' icon by pressing button and then, pressing button, child lock function is cancelled.
Инструкции по эксплуатации Function setting - Changing Current Time button repeatedly, it moves to time setup menu. ‘Time setup’ icon is indicated at that time and date blinks at current time indication area. Ex) Changing Current Time as 'Monday / AM 10:20'. клавишу 2 Нажмите текущий день. , чтобы настроить клавишу для перехода в режим 3 Нажмите настройки времени AM/ PM. (сегмент AM (до полудня) / PM (после полудня) будет мигать). значение AM/PM, 4 Настройте нажимая кнопку .
Инструкции по эксплуатации кнопку , чтобы перейти в режим 7 Нажмите настройки значения «Минут». (сегмент «Minute» будет мигать) значение «Минут», нажимая кнопку 8 Настройте . завершения нажмите 9 Для кнопку . 10 16 Внутренний блок В процессе работы нажмите кнопку , чтобы отменить и выйти из режима настройки. (В случае выхода при незавершенном вводе информации произойдет возврат к предыдущей настройке.) ❈ When exiting without pressing set button, the manipulated value is not reflected.
Инструкции по эксплуатации Программирование - Настройка простого резервирования You can set the reservation conveniently in the units of 1 hour from 1 hour to 7 hours. (Пример: ) Ex) Setting Simple Reservation time as '3'. кнопку , чтобы настроить 2 Нажмите время резервирования. завершения настройки нажмите 3 Для кнопку . button to exit. 4 Press ❈ After setup, it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 25 seconds.
Инструкции по эксплуатации Программирование: Установка недельного резервирования You can set the daily reservation in weekly unit. Weekly reservation keeps operating until before you cancel it once you setup 1 Please move to reservation setup mode by pressing reservation button. ❈ You can setup two weekly reservations for one day, and up to fourteen reservations for a week. For example, to setup (Tuesday morning 11:30 turned on ~ afternoon 12:30 turned off), you setup in order below.
Инструкции по эксплуатации move to 'AM/PM' setup part 10 Please of turning off by using button. - AM/PM setup is identical with turning on time setup. РУССКИЙ ЯЗЫК 11 Please move to 'hour' setup part of turning off by using Right button. - It is the part to reserve the time at which air-conditioner is turned off. - If 'hour' indication blinks, please setup 'hour'. ❈ Please setup 'hour' and 'minute' identically with the method to setup turning on time.
Инструкции по эксплуатации Программирование: Настройка резервирования ночного режима Sleep reservation is the function of air-conditioner to run and stop after certain period of time at sleep mode before sleep. When connected to a ventilation product and set the sleep reservation, when it goes to the sleep mode, after the set time has elapsed. кнопку , чтобы войти в 1 Нажмите режим программирования. Ex) Setting Sleep Reservation time as '3'.
Инструкции по эксплуатации Программирование: Установка режима выходного дня It automatically stops at reserved day that you set. move to 'holiday' by repeatedly 2 Please pressing button. move to 'date' that 3 Please you want to setup holiday by using button. appoint or cancel holiday by 4 Please using or button. For example, when you setup Monday/Friday to holiday - 'Monday', 'Friday' letter disappears. press 5 Please holiday setup.
Обслуживание и ремонт Обслуживание и ремонт ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к обслуживанию, отключите питание всей системы. Решетка, корпус и пульт дистанционного управления ❏ Перед началом чистки отключите систему. Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами. Перед чисткой источник питания должен быть отсоединен от внутреннего блока.
Обслуживание и ремонт Если кондиционер не будет использоваться длительное время Включите кондиционер на 2-3 часа со следующими установками. • Режим работы: Режим вентиляции. • Это позволит просушить внутренние механизмы. Отключите размыкатель. Если планируется возобновление использования кондиционера. Очистите воздушный фильтр и снова установите его во внутренний блок. Убедитесь, что воздухозаборное и выпускное отверстия внутреннего/внешнего блока не заблокированы.
Обслуживание и ремонт Прежде чем позвонить в сервисный центр… ? Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги! Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику. Кондиционер не работает. В помещении появился необычный запах. Вам кажется, что из кон- Кондиционер не рабодиционера происходит тает примерно 3 минуты утечка конденсата. после перезапуска.
