Guía del Usuario Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. P/NO: MFL67476402 (1.1) www.lg.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE : LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: 1.
tengan arañazos o daños causados por el uso normal por parte del cliente. 9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los límites máximos. 10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG : LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada.
Contenido El teléfono................................................. 8 Componentes del teléfono .............................. 8 Vista posterior.................................................. 10 Teclas Qwerty .................................................. 11 Introducción ........................................... 12 Instalación de la tarjeta SIM y la batería.. 12 Cargar el teléfono ........................................... 14 Instalación de una tarjeta de memoria ......
Contactos ............................................................ 35 Atajos .................................................................. 36 Anunciador .......................................................... 37 Árbol de menús...................................... 38 Mensajería ............................................. 39 Nuevo mensaje ................................................ 39 Buzón de Entrada ............................................ 42 Vista de conversación...................
Contenido Video .................................................................. 65 Herramientas.................................................... 66 Grabador de Voz.................................................. 66 Comando de Voz ................................................. 67 Calendario ........................................................... 69 Bloc de Notas ..................................................... 70 Reloj Mundial .....................................................
Aplicación ........................................................ 86 Más .................................................................... 88 Guía de Inicio ...................................................... 88 Memoria.............................................................. 88 Actualización de Software ................................. 89 Información del teléfono .................................... 89 Preguntas y respuestas ....................... 90 Accesorios..............................
El teléfono Componentes del teléfono 4 5 1 8 2 10 9 3 8 6 7
El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama e indicaciones automatizadas. 2. Pantalla LCD: Muestra los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, los elementos web, la información web, fotos y mucho más. Para seleccionar los elementos de los menús, toque los iconos correspondientes en el teclado táctil. : Presione esta 3. Tecla Enviar tecla en el modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas recientes perdidas, realizadas y recibidas. 4.
El teléfono Vista posterior Tapa posterior Batería Ranura para tarjeta SIM Lente de la cámara Tecla de Cámara 10 Ranura para tarjeta microSD™
El teléfono Teclas Qwerty Presione para introducir “@”. Tecla Mensaje de Texto Tecla E-Mail Móvil Tecla AT&T Social Net Tecla Web Móvil Tecla Alt Presione para ingresar caracteres alternativos, tales como 1 para . Para bloquear esta función, presione dos veces y presiónela de nuevo para volver al modo de ingreso normal. Tecla Notas Instantánea Presione para crear una nota instantánea. Tecla Borrar Permite borrar dígitos y letras.
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Retire la tapa posterior Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, use la abertura de dedo en la parte inferior de la tapa posterior para levantarla y quitarla. 2. Extraiga la batería Use la abertura de dedo en la parte inferior del compartimiento de la batería para levantar la batería y retirarla. Advertencia No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido porque puede dañarlo.
Introducción 3. Inserte la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia la dirección contraria. 4. Inserte la batería Primero inserte la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que los contactos dorados de la batería estén alineados con los terminales del teléfono.
Introducción Cargar el teléfono Levante la tapa del Puerto para Cargador/ USB en el borde izquierdo inferior de su LG Xpression™. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado “B” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y luego enchufe el cargador en la toma de la pared. Su LG Xpression™ debe cargarse hasta que esté completamente cargado. Recibira una notificación de batería llena. Importante Debe insertar la batería antes de cargarla.
Introducción 1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura de la tarjeta microSD. 2. Inserte la tarjeta microSD con la área dorada orientada hacia abajo. 3. Reemplace la tapa posterior. Nota Si la tarjeta de memoria contiene archivos, se guardarán automáticamente en la carpeta correspondiente. Por ejemplo, se podrá acceder a los videos desde la carpeta de videos.
Introducción Iconos en pantalla La tabla a continuación describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono.
Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 1. Al introducir un número de teléfono, presione la tecla en el teclado QWERTY para que aparezca el carácter de larga distancia internacional “+”. Al utilizar el teclado de marcación, mantenga . presionada la tecla 2. Toque e introduzca un número de teléfono con el teclado táctil o use el teclado Qwerty.
Funciones generales Responder una llamada Ajuste del volumen Cuando recibe una llamada, el aparato suena y el icono de teléfono aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, se mostrará el número telefónico (o el nombre si almacenado en la agenda). Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las Teclas de Volumen del teléfono. En la pantalla de espera, puede ajustar el volumen del timbre y el sonido del tono táctil con las Teclas de Volumen. 1.
Funciones generales Configuración de perfiles Modo de vibración (rápido) Presione cualquiera de las Teclas de Volumen. Puede ajustar el volumen del tono de timbre desde la ficha Timbre y también puede establecer el tono de timbre en Timbre, Vibrar, Silencio. El Modo de vibración puede activarse manteniendo presionada la tecla en el teclado de marcación. Para establecer el Modo de vibración, también puede mantener presionada la Tecla de Volumen lateral hacia abajo.
Funciones generales Introducir texto Modo Símbolo Puede introducir carácteres alfanuméricos con el teclado de marcación del teléfono. Por ejemplo, ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o programando eventos en el calendario, es necesario introducir texto. El Modo Símbolo le permite ingresar varios símbolos o carácteres especiales. Para introducir un símbolo, toque y luego . Luego seleccione el símbolo deseado. El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto.
Funciones generales 1. Una vez que se encuentre en el modo de entrada de texto predictivo T9, presione las teclas de la pantalla táctil para introducir una palabra. Toque una tecla por letra. Ź La palabra cambia mientras introduce las letras. Ignore lo que aparezca en pantalla hasta que termine de escribir toda la palabra. Ź Si al terminar de escribir aún no se muestra la palabra deseada, toque la tecla en el menú emergente para ver las opciones. Luego toque la palabra que desea.
Funciones generales Nota Para obtener más detalles sobre los carácteres que pueden escribirse con cada tecla, consulte la tabla que se ofrece a continuación. Toque para escribir una letra mayúscula. Para cambiar el modo de entrada de texto de minúsculas a mayúsculas, toque dos veces y el icono cambia a , indicando que el Modo Mayúsculas se ha activado. Tecla Caracteres en orden de aparición Mayúsculas Minúsculas 1 .,‘@?!-:/1 .
Funciones generales Teclado QWERTY Entrada de texto con el teclado QWERTY Cuando introduzca texto, el teclado se establecerá en el modo ABC de manera predeterminada. Cuando está introduciendo un número (por ejemplo, al realizar una llamada) las teclas del teclado cambiarán a números de manera predeterminada. Sin embargo, mientras en el modo ABC, todavía puede introducir números presionando y luego el número que desee.
Funciones generales Cuando usa el teclado Qwerty Abra la tapa y toque Opciones . Elija Ajustes de entrada de texto y Mostrar guía de teclas. Aparecerá la guía de teclas en coreano en la pantalla. Para introducir números, toque . Mensaje Escribir Mensaje Insertar Enviar Presione , para ver la guía de teclas en coreano, como se muestra a continuación. Para bloquear este modo, presiónela dos veces y luego presiónela de nuevo para volver al modo de ingreso normal.
Agenda En la pantalla de espera, toque y luego toque para acceder a su Agenda. AT&T Address Book Native Sync (AAB) AT&T Address Book Native Sync (AAB) es una aplicación de servicio para sincronizar la información de la Lista de Contactos del teléfono con el servidor AAB. Al encender el teléfono o cambiar la tarjeta SIM, aparece la aplicación de inicio de AAB luego de acceder la Agenda.
Agenda 2. Toque para establecer una imagen de identificación para un contacto. Puede usar una fotografía guardada en Imágenes o tomar una nueva fotografía de la persona de contacto. Elija entre Sin imagen, Imágenes o Tomar otra foto. Después de tomar una nueva foto de la persona de contacto, toque para configurarla como la imagen de identificación del contacto. Ź Introduzca el nombre, el apellido, o ambos. Ź Introduzca un número de teléfono. Toque para establecer ese número como marcado rápido.
Agenda 1. En la pantalla de espera, toque . 2. Toque un contacto. 3. Toque Opciones rápida. > Fijar marcación 4. Toque la ubicación de Marcación rápida desde 2 hasta 9. Ź El correo de voz ya está establecido en la opción de marcado rápido 1. Esta es la configuración predeterminada y no se puede cambiar. Ź Para llamar a un número de marcado rápido asignado, toque en la pantalla de espera. Luego mantenga presionado el número asignado y la llamada a ese número se realizará automáticamente.
Agenda Desde este menú, también puede borrar entradas de la tarjeta SIM y el teléfono. 1. En la pantalla de espera, toque toque Opciones . y 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Administración de la Tarjeta SIM. Es posible ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) que asigna su proveedor de servicios. Entre esos números, están los de servicios de emergencia, asistencia de directorio y correo de voz. y 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Números de servicios. 3.
Menú En llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, toque Opciones . Durante una llamada Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número y hacer una segunda llamada. 1. Toque , introduzca el segundo número de teléfono y toque . Teclado telefónico o para seleccionar un contacto Toque de su agenda y luego toque .
Menú En llamada Silenciar el micrófono Llamadas de conferencia Para silenciar el micrófono durante una llamada, toque . Para anular el silenciamiento del teléfono, toque nuevamente. Si silencia el teléfono, la persona que lo llama no podrá oírlo, pero usted sí la oirá. El servicio de conferencia le brinda la posibilidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona. La función de llamada en conferencia puede usarse sólo si su proveedor de servicios de red admite esa función.
Menú En llamada Hacer una segunda llamada Para hacer otra llamada durante el transcurso de una, marque , ingrese el segundo número y luego toque . Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se coloca en espera automáticamente. Puede alternar entre llamadas al presionar la Tecla Enviar . Teclado telefónico Establecer una llamada en conferencia Para establecer una llamada en conferencia, llame a la primera persona.
Pantalla de espera Desde la pantalla de espera podrá acceder a todas las opciones del menú, hacer llamadas rápidas y ver el estado del teléfono, entre muchas otras cosas. Sugerencias sobre la pantalla táctil Ź La pantalla de espera también es fantástica para acostumbrarse a la pantalla táctil. Ź Para seleccionar un elemento, toque el icono con precisión. Ź Para desplazarse por las listas, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla.
Pantalla de espera Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil a las funciones que usted más utiliza en un toque. Toque esta tecla si desea que aparezca el teclado de marcación para realizar una llamada. Escriba el número como lo haría con un teclado normal y toque o presione la Tecla Enviar . Toque esta tecla para abrir sus contactos y buscar el número al que desea llamar. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes.
Pantalla de espera Pantalla de inicio El teléfono LG Xpression™ proporciona tres tipos de pantallas de inicio. Para intercambiar enter las pantallas de inicio, deslice rápidamente de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
Pantalla de espera Contactos Le permite comunicarse fácilmente con sus amigos y familiares mostrando sus contactos favoritos en la pantalla de espera. Ź En primer lugar, toque la pantalla de espera. Luego toque en . Ź Seleccione para elegir un contacto. Puede agregar hasta 30 contactos en la pantalla. Seleccione ‘+’ para registrar sus contactos favoritos. Contactos Seleccione ‘+’ para registrar sus contactos favoritos. Ź Si desea borrar un contacto desde esta pantalla, toque .
Pantalla de espera Ź Para acceder a los contactos, sólo toque en el icono correspondiente. Toque Llamada para llamar, para enviar un mensaje, para revisar los mensajes recibidos de esa persona o para revisar el historial de llamadas. Atajos Agregue su menú favorito a la pantalla de espera. Ź Toque espera. Ź Toque en la pantalla de para editar los atajos. Atajo Llamada Ź Si desea editar uno de los contactos, toque la foto. La pantalla de vista de detalles se muestra.
Pantalla de espera Anunciador Con el Anunciador del teléfono LG Xpression™, puede conectarse rápidamente al reproductor de música, al servicio Bluetooth y mucho más. Toque la parte superior de la pantalla de espera. Ź Puede usar el Reproductor de música. También puede activar Bluetooth. Ź Para configurar su perfil, toque . Puede establecer su perfil en Timbrar, Timbrar y vibrar, Timbrar después de vibrar, Silencio o Vibración.
Árbol de menús Toque en la pantalla de espera para abrir el Menú principal. Esta opción permite acceder a los siguientes menús: Teléfono, Multimedia, Mis Cosas y Configuraciones 38 Teléfono Multimedia Marcación Agenda Llamadas Recientes Mensajería E-Mail Móvil YPmobile AT&T GPS MyAT&T AT&T Code Scanner Mobile Web Comprar Música AppCenter Reproductor de Música App Manager Juegos y aplicaciones Cámara Mis Cosas Configuración AT&T Social Net Audio Imágenes Video Herramientes Reloj Admin De.
Mensajería Esta sección incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes cortos (SMS por su sigla en inglés), el servicio de mensajes de multimedia (MMS por su sigla en inglés) y el correo de voz, además de los mensajes de servicio de la red. Nuevo mensaje 1. En la pantalla de espera, toque . 2. Toque Nuevo mensaje. Editar un mensaje Al editar un mensaje, están disponibles las siguientes opciones: Ź Símbolo: Puede insertar símbolos como signos o emoticones.
Mensajería Ź Grabar nuevo audio: Puede tocar para grabar un nuevo audio. s Modo de grabación: El modo MMS limitará la duración de la grabación para que pueda ser enviada por MMS. El modo General grabará con tal que la memoria esté disponible. s Calidad: Elija de Normal, Economía o Fino. Lo más alto que sea la calidad, lo más grande que será el archivo. Ź Grabar otro video: Permite grabar un nuevo video. Ź Más: Permite insertar uan Plantilla, vCard, vCalendar, vNote, vTask o Contacto.
Mensajería s Configuración de diapositiva - Duración: Permite establecer la duración de la presentación de diapositivas. s Tamaño de fuente para escritura: Permite establecer el tamaño de la fuente en Pequeño, Medio y Grande. s Cancelar mensaje: Permite salir del mensaje sin guardarlo. Enviar un mensaje - Llamadas Recientes: Permite elegir un contacto de las llamadas recientes. - Opciones de entrega: Permite elegir entre las opciones Agregar a CC y Agregar a CCO.
Mensajería Nota Si aparece el mensaje “No hay espacio para los mensajes”, puede eliminar mensajes o archivos guardados para generar más espacio. Buzón de Entrada Se le dará una notificación cuando reciba un mensaje. Los mensajes se almacenarán en el Buzón de Entrada. En el Buzón de Entrada, puede identificar cada mensaje a través de iconos. Para llegar al Buzón de Entrada desde la pantalla de espera, toque . Las siguientes opciones están disponibles cuando toca Opciones .
Mensajería la diapositiva deseada y pasar a esa diapositiva. Ź Extraer datos: Permite realizar una llamada de voz o enviar un mensaje. También puede guardar el número como nuevo contacto o actualizar un contacto existente. Ź Ver archivo adjunto: Permite ver el archivo adjunto. Ź Copiar en SIM/a teléfono: Permite copiar el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono. Ź Mover a la tarjeta SIM/al teléfono: Permite mover el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono.
Mensajería Ź Config. de Mensaje: Permite configurar los ajustes de mensajería. Correo de voz Ź Borrar todo: Permite borrar todos los mensajes. Si su red proporciona Correo de voz, los que llamen pueden dejar mensajes si usted no contesta. Las siguientes opciones están disponibles cuando seleccionas un mensaje del Buzón de Salida y tocas Opciones . Para acceder desde la pantalla de espera, toque y luego mantenga presionado . Ź Ver estado: Muestra el estado del mensaje.
Mensajería Guardar en Para establecer la ubicación predeterminada de guardar entre Teléfono y Tarjeta SIM. Firma Esta función permite crear una firma. Ź Puerta de Enlace de Email: Los detalles de la puerta de enlace de email ya vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse. Ź Insertar firma: Permite insertar la firma que creó. Mensaje de Texto Mensaje Multimedia Ź Plantillas de texto Ź Plantillas multimedia: Ofrece plantillas multimedia existentes y también permite crear nuevas.
Mensajería Número de Correo de Voz Ź Lea y acepte las condiciones de uso. Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es admitida por AT&T. Verifique los detalles de su servicio con AT&T para poder configurar el teléfono correctamente. Ź Inicio de sesión Mensaje de Servicio Puede configurar la opción de servicio para determinar si le interesa recibir mensajes de servicio.
AT&T GPS En la pantalla de espera, toque para acceder AT&T GPS. y luego La aplicación AT&T Navigator del teléfono utiliza la tecnología de determinación de posición del GPS y accede a la red de datos de su proveedor para proporcionarle indicaciones de conducción y muchos otros servicios, entre los que se incluyen: Ź La navegación del GPS le brinda indicaciones vuelta por vuelta hacia cualquier dirección de destino dentro de la región continental de los EE.UU.
AT&T GPS Ź La capacidad de personalizar las preferencias de la aplicación a través la selección de unidades de distancia métricas o tradicionales de los EE. UU., el idioma para las indicaciones por audio, etc. También puede utilizar muchas de las funciones de AT&T Navigator en el sitio Web de TeleNav, como obtener indicaciones de conducción (planificación de rutas) y usar la función de búsqueda para encontrar negocios, iglesias, escuelas y oficinas gubernamentales.
YPmobile En la pantalla de espera, toque y luego para acceder YellowPages.com. Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YellowPages.com en el teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita en todo momento y en cualquier lugar. Ź Busque comercios locales. Ź Vea la clasificación y llame a los comercios. Ź Guarde los comercios para obtener acceso a ellos en el futuro.
Web móvil Esta aplicación permite conectarse a Internet. La cuenta lo conecta a la página de inicio de AT&T de manera predeterminada. Web móvil es uno de los servicios proporcionados por AT&T y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el teléfono inalámbrico. Nota Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de servicios que desee usar.
Web móvil Ź Vista horizontal: Le permite ver páginas web extensas fácilmente. Ź Ver pantalla completa: Para ver la página actual en pantalla completa. Ź Volver: Permite regresar a la página anterior. Ź Reenviar: Permite visitar la página que visitó antes de regresar a la página actual. Ź Buscar texto: Permite buscar palabras deseadas en la página web. Ź Páginas Recientes: Permite ver la lista de páginas web que ha visitado. Ź Enviar URL: Permite enviar el URL actual mediante SMS a otra persona.
AppCenter Para iniciar AppCenter mientras se encuentra en la pantalla de espera, toque , y luego . Inicio Muestra la página de inicio de AppCenter. Búsq. Permite buscar aplicaciones, juegos, música y más. Categorías Permite buscar archivos de multimedia fácilmente usando categorías. Cuenta Permite ver sus aplicaciones actuales, cambiar la confirmación de compra y leer la política de privacidad. Nota Al descargar cualquier archivos de multimedia, puede incurrir en cargos adicionales.
Reproductor de Música Reproductor de Música Para iniciar la función Reproductor de Música AT&T mientras se encuentra en la pantalla de espera, toque , , y luego seleccione Reproductor de Música. Ź Todas Las Canciones: Permite ver todas las canciones de la biblioteca de música. Ź Listas de Reproducción: Permite crear listas de reproducción propias. Ź Favorito: Permite reproducir sus canciones favoritas.
Reproductor de Música Ź Toque la canción que desea reproducir. Repetir Reordenar Minimizar Favorito Listas de Reproducción Ź Toque para pausar el tema seleccionado. Durante la reproducción, para ajustar el volumen. Toque toque y para pasar a la siguiente canción o la canción anterior. Ź Toque para minimizar el reproductor de música y acceder a otras funciones del teléfono durante la reproducción de música.
Reproductor de Música Ź A partir de una recopilación de medios digitales existente en la computadora, a través Windows Media® Player y/o Windows Explorer. Ź Desde la computadora a través otros servicios de suscripción de música, como Napster o Rhapsody. Nota Para almacenar todos los archivos de música en la tarjeta SD de manera eficaz, es importante asegurarse de que haya suficiente espacio libre disponible en la tarjeta SD para que la transferencia de archivos se realice correctamente.
Reproductor de Música Transferir música con la computadora Transferencia de música desde el servicio de música digital Antes de comenzar 1. Desde la computadora, abra su cliente de administración de música de computadora preferido. Para transferir música de una computadora al teléfono, deberá contar con lo siguiente: Ź Windows Media® Player 10 (o superior) u otro software de administración de música digital como Napster o Rhapsody.
Reproductor de Música Transferir música con Windows Media Player 1. Abra Windows Media® Player en la computadora (versión 10.0 o superior). 2. Use el cable de datos USB para conectar el teléfono a la computadora. 3. Una vez que se establece la conexión USB, el teléfono muestra el mensaje “Conectado” y la pantalla de la computadora muestra el teléfono LG Xpression™.
Reproductor de Música Arrastrar y colocar música con el teléfono LG Xpression™ como dispositivo de almacenamiento masivo 1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté insertada correctamente en el teléfono. 2. Conecte el teléfono a una computadora vía un cable de datos USB del LG Xpression™. 3. En la computadora, aparecerá el mensaje “Found New Hardware LG USB Modem”. 4. En la computadora, accede My Computer. 5.
Reproductor de Música Borrar archivos de música Para borrar música del teléfono, tiene disponibles las siguientes tres opciones: 1. Borrar un archivo con la función de Almacenamiento masivo, en vez de la función de sincronización de música. 2. Borrar un archivo insertando directamente la tarjeta microSD™ en la computadora. 3. Borrar un archivo con la función Borrar del teléfono.
Multimedia App Manager Cámara Permite descargar y usar aplicaciones útiles y divertidas. En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la función de Cámara. Para acceder App Manager desde la pantalla de espera, toque , y luego . Tomar foto Juegos y aplicaciones Le permite descargar y jugar juevos y usar aplicaciones para su gusto. Para acceder a Juegos y aplicaciones desde la pantalla de espera, toque , y luego .
Multimedia Uso del visor Zoom: Le permite acercar y alejar. Salir: Toque aquí para salir del modo de cámara o volver a la pantalla anterior. Modo de cámara: Indica que está seleccionado el modo de cámara. Tamaño de imagen: Muestra el tamaño de imagen actual. Álbum: Permite ver el álbum de fotos. Capturar: Permite tomar una foto. Videocámara: Pase del modo de cámara al modo de videocámara. Configuración: Toque este icono para abrir el menú de configuración.
Multimedia Menú Configuración Ź Balance de blancos: Permite establecer el balance de blancos a Auto, Luz de día, Nublado, Iluminar e Interior. Ź Modo nocturno: Elija si desea encender o apagar el modo nocturno. Nota En el modo Tomar foto, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante. Los niveles máximos de zoom dependen de la resolución como se indica a continuación. Resolución Escala del zoom Ź Modo de disparo: Elija de Normal o Toma continua.
Multimedia Grabar video Al grabar un video, tiene muchas opciones de configuración iguales a cuando toma una foto. Uso del visor Zoom: Le permite acercar y alejar. Salir: Toque aquí para salir del modo de video o volver a la pantalla anterior. Modo de vídeo: Indica que está seleccionado el modo de videocámara. Tamaño del video: Muestra el tamaño de video actual. Álbum: Permite ver el álbum de videos. Modo de cámara: Cambie del modo de videocámara al modo de cámara. Grabar: Inicia la grabación del video.
Multimedia Menú Configuración Ź Balance de blancos: Permite establecer el balance de blancos a Auto, Luz de día, Nublado, Iluminar e Interior. Ź Efectos de color: Establezca los efectos de color a Apagado (Color), Bl. y negr., Sepia, Negativo o Azul. Nota En el modo de grabación de video, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante. Los niveles máximos de zoom dependen de la resolución como se indica a continuación.
Mis Cosas AT&T Social Net Imágenes Le permite mantenerse conectado con amigos, familia y compañeros de trabajo vía Facebook, MySpace y Twitter. Tambien te mantiene al día sobre las últimas noticias, deportes y entretenimiento. En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder al menú Imágenes. Para acceder AT&T Social Net desde la pantalla de espera, toque , y luego . Audio En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder al menú Audio. Ź Grabar de Voz: Permite grabar su propio audio.
Mis Cosas Herramientas En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder al menú Herramientas. Grabador de Voz Utilice el Grabador de Voz para grabar notas de voz u otros sonidos. Ź Configuración s Modo de Grabación: El modo de grabación MMS acorta el tiempo para que la grabación pueda entrar en un mensaje MMS, y el modo General ofrece un tiempo de grabación más largo. s Calidad: Puede asignar la calidad predeterminada en los valores Normal, Económica o Fina.
Mis Cosas Comando de Voz El Comando de Voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados. Cuando el usuario utiliza la función de Comando de Voz, existen cinco comandos posibles, Call , Listen Voicemail, Missed Calls, Messages y Time & Date. 1. Call
Mis Cosas s #OMANDOS DISPONIBLES PARA EL USUARIO - Yes: Marca la llamada. - No: Pasa al siguiente mensaje no leído. - Cancel: Vuelve al menú principal de Comando de Voz. - Exit: Finaliza la función de Comando de Voz. - Next: Pasa al siguiente mensaje no leído. 5. Time & Date: Este comando se activa cuando el usuario dice las palabras “Time & Date”. El teléfono muestra la hora y la fecha actual. 6. Play Music: Este comando se activa cuando el usuario dice las palabras "Play Music".
Mis Cosas s -ODO DE ALTAVOZ - Activación automática: Cuando selecciona esta opción, el sonido es suficientemente alto para ser escuchado cuando el teléfono está lejos del oído, en un lugar distante. - Apagado: Cuando selecciona esta opción, el sonido es más bajo y sólo puede escucharse a través del auricular. s !LERTA DE ,LAMADA - Sólo timbre: Al recibir una llamada, el teléfono suena repetidamente.
Mis Cosas Ź Ir a fecha: Permite ir directamente a una fecha determinada. 3. Desplace hacia arriba y abajo para seleccionar la ciudad deseada. Ź Borrado selectivo: Permite borrar las citas antiguas o todas las citas de manera selectiva. Ź Para hacer el proceso más fácil, toque y un mapa se muestra. Toque la prevista de mapa en la esquina superior derecha de la pantalla y elija la ciudad que desea ver la hora. Ź Configuraciones: Permite establecer la vista predeterminada y el día de comienzo semanal.
Mis Cosas Las siguientes opciones están disponibles al tocar Opciones en el menú principal Tareas: Ź Nueva tarea: Permite crear una nueva tarea. Ź Borrar: Permite borrar tareas creadas. Ź Borrar todo: Permite borrar todas las tareas. Ź Enviar tarea por: Permite enviar tareas por Mensaje de texto, Mensaje multimedia y Bluetooth. Ź Ordenar por: Permite ordenar tareas por Fecha, Estado y Prioridad. Ź Ver calendario: Permite abrir la ventana del Calendario en la cual podrá crear nuevas tareas.
Mis Cosas Calculadora Para acceder al Conversor de Unidad La función de la calculadora permite realizar cálculos matemáticos simples. 1. En la pantalla de espera, toque , , y seleccione Conversor de Unidad. Para acceder a la Calculadora Alarma 1. En la pantalla de espera, toque y seleccione Calculadora. , , Calculadora de Propinas Esta función permite calcular la propina rápido y fácilmente según el total de la factura y también dividir el total de la factura entre la cantidad de personas. 1.
Mis Cosas Ź Tono de alarma: Seleccione el tono de alarma deseado para la alarma establecida. Ź Volumen de la alarma: Permite ajustar el volumen de la alarma. Administrador de archivos En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder el Administrador de archivos. Ź Tipo de alarma: Permite seleccionar el tipo de tono de timbre que desee. Al tocar la ficha, puede ver todos los tipos de archivos de contenido en la memoria interna del teléfono y la tarjeta de memoria.
Mis Cosas Ź Borrar todo: Permite borrar todos los archivos y las carpetas. Ź Renombrar: Permite editar el nombre del archivo seleccionado. Nota Límites: no se pueden enumerar los archivos y las carpetas del sistema. Otros Archivos Los archivos de formato indefinido (como .vcs, .vcf, entre otros) que reciba por correo electrónico se guardarán en esta carpeta. En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder al menú Otros Archivos. Las siguientes opciones están disponibles al tocar Opciones .
Configuraciones Llamar Enviar mi número En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder las configuraciones de Llamada. Este servicio de red permite establecer que se muestre (Encendido) o se oculte (Apagado) su número de teléfono a la persona que usted está llamando. Si prefiere usar distintos valores de configuración para diferentes proveedores de servicios, puede seleccionar Fijado por la red.
Configuraciones Modo de Respuesta Rechazar de Llamadas Le permite determinar cómo contestar el teléfono. Este menú permite activar o desactivar el rechazo de llamadas para todos los números o los números de la Lista de Rechazar. Ź Cualquier tecla: Puede responder una llamada entrante con cualquier tecla. Ź Solamente tecla enviar: La llamada entrante sólamente puede contestarse al presionar la Tecla Enviar .
Configuraciones Enviar tonos DTMF Sonido Permite administrar los tonos DTMF. Seleccione entre / . En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder a las configuraciones de Sonido. TTY Permite encender o apagar TTY. Elija de TTY llena, Conversar TTY, Escuchar TTY o TTY apagado. Timbre Audífonos Ź Sonidos: Muestra y reproduce tonos de timbre. Puede seleccionar el tono de timbre preferido al tocar el tono de timbre en la lista. Permite administrar el modo Audífonos. Seleccione entre / .
Configuraciones Tono de Mensaje Ź Sonidos: Muestra y reproduce tonos de mensajes. Puede seleccionar el tono de mensaje preferido al tocar el tono de mensaje en la lista. Ź Volumen: Permite ajustar el volumen de tono de alerta de un nuevo mensaje. Ź Tipo de alerta: Compatible con 4 tipos de alerta de mensaje: Timbre, Timbre y vibración, Vibración y Silencio. Ź Intervalo de la alerta: Admite 5 alertas de intervalo de mensaje: Una vez, Cada 2 min., Cada 5 min., Cada 10 min. y Cada 15 minuto.
Configuraciones Pantalla Teléfono En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder a las configuraciones de la Pantalla. En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder a las configuraciones del Teléfono. Fondos de Pantalla Fecha y Hora Este menú le permite establecer una imagen o color como fondo de pantalla. También puede elegir mantener la pantalla sin fondo.
Configuraciones Bloqueo aut de pant. Establecer Modo de Vuelo Esta función le permite configurar un periodo de tiempo antes de que la pantalla se bloquee automáticamente. Esta opción permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran el uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que se prohíbe usar la red inalámbrica. Si establece el modo de vuelo en , se le pedirá que confirme su elección.
Configuraciones Táctil Puede personalizar la configuración táctil y cambiar los tipos de efecto de respuesta táctil, elegir el tipo de vibración y ajustar la intensidad. Cuando configura Sonido como efecto de respuesta táctil, puede elegir el tipo de sonido y ajustar el volumen. Seguridad Existen diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones y la configuración del teléfono. En las secciones siguientes, se presenta una descripción de esos métodos de protección.
Configuraciones Ź Cambiar Códigos: Esta función permite cambiar la contraseña actual por una nueva. Para eso, debe introducir la contraseña actual antes de especificar la nueva. Es posible cambiar los códigos de acceso a: Código de seguridad, PIN, PIN2 Nota No todas las tarjetas SIM cuentan con el código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, no aparecerá esta opción de menú. Restaurar Configuraciones Esta función permite restaurar la configuración de fábrica.
Configuraciones Bluetooth Perfil manos libres En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder a las configuraciones de la funcionalidad Bluetooth. Este icono aparece cuando se usa el perfil de manos libres vía el aparato de manos libres. Esto le permite realizar llamadas usando una conexión Bluetooth®.
Configuraciones Para usar los aparatos, consulte el manual que viene con cada uno de ellos. Nota Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth® con el que se esté comunicando estén un máximo de 10 metros de distancia. La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro aparato Bluetooth®. Ź Bluetooth: Este menú le permite encender o apagar la funcionalidad Bluetooth. Ź Mi Info de Bluetooth: Este menú permite configurar el perfil para Bluetooth.
Configuraciones Modo de Conexión USB Puede transferir archivos desde una computadora compatible a la memoria de su teléfono usando Almacenamiento masivo. Al conectar el teléfono a una computadora con el cable de datos USB, esto se mostrará como disco extraíble a través de Windows Explorer. El Modo de Conexión USB determina la manera en que el teléfono se comunicará con otros aparatos USB cuando estén conectados por un cable de datos USB. 3. Si desea detener la búsqueda, toque Cancelar . 4.
Configuraciones Aplicación En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder el menú Aplicación. Este menú permite ajustar la configuración de las siguientes funciones del teléfono: Navegador Este menú le permite personalizar su experiencia de navegación, brindándole la opción de cambiar las siguientes opciones de configuración. Cuentas Esta sección incluye la información de red que se utiliza para que el navegador se conecte a Internet. Toque la configuración para seleccionar la cuenta deseada.
Configuraciones Aspecto Borrar información de inicio de sesión Puede elegir la configuración del aspecto del navegador (Tamaño del texto, Codificación de carácteres, Mostrar imagen, JavaScript). Permite borrar las identificaciones de usuario y las contraseñas registradas. Caché Permite configurar el modo de procesamiento en Estándar o Sólo texto. Las páginas Web a las que haya accedido se almacenan en la memoria del teléfono.
Configuraciones Comando de Voz Este menú le permite establecer varias configuraciones del Comando de Voz. Consulte la página 68 para más detalles. Más En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder a las configuraciones del menú Más. Guía de Inicio Este menú iniciará la guía animada. Usando animaciones, esta guía lo ayudará a conocer rápidamente algunas de las funciones del teléfono LG Xpression™. Memoria Espacio Utilizado Esta función muestra el estado de la memoria del usuario en el teléfono.
Configuraciones Actualización de Software El servidor de AT&T notifica a los teléfonos vía un mensaje automático WAP cuando existe nuevo software. Además, el usuario puede comprobar la actualización del software a través el menú “Comprobar Actualizaciones”. Si el nuevo software no existe, el usuario no podrá usar esta función en 24 horas. Antes de actualizar el software después de haberlo descargado del servidor de AT&T, el usuario puede decidir posponer esa acción.
Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descritos en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Presione la Tecla Enviar . P ¿Por qué no es estable la conexión o no se oye bien en ciertas áreas? R Cuando la recepción de la frecuencia es inestable en un área determinada, la conexión puede ser inconsistente o inaudible.
Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz, comunes en los EE.UU..
Por su seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
Por su seguridad Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. Ź No desarme la unidad. Llévela a un técnico de servicio calificado cuando se requiera trabajo de reparación. Ź Manténgala alejado de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras personales. Ź La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. Ź No la deje caer.
Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Por su seguridad siguientes:(1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable. Ź Reorientar o reubicar la antena receptora. Declaración del artículo 15.105 Ź Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Por su seguridad Ź No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería. Ź Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. Ź Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Ź Evite dejar caer el teléfono o la batería.
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Indicaciones de seguridad Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: Ź No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. Obedézcalos siempre.
Indicaciones de seguridad Otros dispositivos médicos Instalaciones con letreros Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
Indicaciones de seguridad Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
Indicaciones de seguridad incendio, explosión, escape u otro riesgo. Ź Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. Ź Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Ź Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.
Indicaciones de seguridad anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. Ź La vida útil que vaya a tener la batería dependerá de la configuración de la red y de los productos, patrones de uso, y las condiciones ambientales y de la batería. Ź Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria.
Indicaciones de seguridad Ź Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. Ź El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. Ź No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Ź No sumerja el teléfono en agua.
Indicaciones de seguridad los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
Indicaciones de seguridad El National Institutes of Health (Institutos nacionales de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
Indicaciones de seguridad resultados contradictorios que, por lo general, no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
Indicaciones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6.
Indicaciones de seguridad estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Indicaciones de seguridad puede tomar algunas medidas simples para minimizar la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF.
Indicaciones de seguridad patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (Association for the Advancement of Medical instrumentation, AAMI). La versión final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se finalizó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos.
Indicaciones de seguridad 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1.
Indicaciones de seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, o si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común. No se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6.
Indicaciones de seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
Indicaciones de seguridad la FCC es de 1,6 W/kg.* Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo en su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.
Indicaciones de seguridad Compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva con teléfonos móviles Cuando algunos teléfonos móviles se usan cerca de algunos dispositivos para la audición, (aparatos para la ayuda auditiva e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan.
Glosario Para ayudarlo a entender los términos técnicos y abreviaturas principales utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le presentamos algunas definiciones a continuación. Restricción de llamada La capacidad para restringir llamadas salientes y entrantes. GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) La capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Llamadas de conferencia Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.
Índice A Conversor de Unidad ................................................72 Actualización de Software .......................................89 Correo de voz ............................................................44 Agenda ......................................................................25 Cronómetro ...............................................................71 Alerta de Minuto ......................................................76 Anunciador .......................................
Índice I Reproducir de música ...............................................53 Idiomas......................................................................79 Reproductor de Música ............................................53 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ................12 Responder una llamada............................................18 Introducir texto..........................................................20 S L Llamar .........................................................
