MAG YA R H R V AT S K I БЪЛΓАРСКИ S R P S K I Македонски Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * У верете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
LG-C360 Használati útmutató - Magyar Az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan. Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.
Tartalom Útmutató a biztonságos és Zene...........................................21 hatékony használathoz...............4 MP3-lejátszó............................21 FM-rádió..................................21 Általános tudnivalók..................10 E-mail........................................23 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése..............................12 E-mail küldése az új e-mail fiókról.......................................23 Memóriakártya..........................14 Galéria.........
A telefon és a számítógép szinkronizálása ........................27 A telefonon tárolt információk biztonsági mentése a számítógépre, és az információk visszaállítása............................27 A telefonon tárolt fájlok megtekintése számítógépen......28 Tartozékok.................................29 Műszaki adatok.........................30 Hibaelhárítás.............................
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) adatai. Az LG-C360 telefonkészüléket úgy alakították ki, hogy megfeleljen a vonatkozó rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági előírásoknak.
A termék kezelése és karbantartása FIGYELMEZTETÉS: Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet. • • • • • • e szerelje szét a telefont. Ha N javításra van szükség, vigye szakszervizbe. Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. televíziótól, rádiótól és számítógéptől. Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Hatékony telefonhasználat Elektronikus berendezések Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt. • Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben. • A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket. • Enyhe interferenciát okozhat a TV-készülékek, rádiók, számítógépek stb.
A halláskárosodás megelőzése Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre. MEGJEGYZÉS: A fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat. Robbantási terület Ne használja a telefont robbantási területen.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Az akkumulátor használata és karbantartása • • • • • • 8 Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét. Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.
A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC irányelv hatálya alá esik. 2 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 3 Régi eszközeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
Általános tudnivalók Hangszóró Hívás gomb • Telefonszám tárcsázása és hívásfogadás. • Készenléti módban: Híváslista megjelenítése. Alfanumerikus billentyűk • Készenléti üzemmódban: Tárcsázza kívánt számot. Tartsa lenyomva az alábbi gombokat. - A „+” szimbólum beszúrása nemzetközi hívás kezdeményezéséhez. – A hangpostaközpont hívása. - - Gyorshívások - SOS mód. - A Néma mód be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva.
Töltő/USB-kábel csatlakozó TIPP: Tömegtároló csatlakoztatására szolgáló USB-kábel csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva, a külső memóriakártya be van helyezve, és a készenléti képernyő látható. Oldalsó gombok • Készenléti módban: A csengetés hangerejének szabályzása. • Hívás közben: A fülhallgató hangerejének beállítása. • MP3 zene lejátszása közben: A lejátszás hangerejének beállítása.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése 1 A hátlap eltávolítása Nyomja meg a hátlap kioldó reteszét. lefelé néznek. A SIM kártya eltávolításához finoman tolja azt az ellentétes irányba. 2 A z akkumulátor eltávolítása Emelje meg az akkumulátor felső szélét, és óvatosan vegye ki a rekeszből. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a telefont. 3 A SIM kártya behelyezése Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya foglalatába.
5 A hátlap visszahelyezése 6 A telefon töltése Nyissa ki a töltő csatlakozójának fedelét az LG-C360 jobb oldalán. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A LG-C360 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a képernyőn az „Akkumulátor feltöltve” üzenet.
Memóriakártya A memóriakártya behelyezése A memóriakártya formázása Telefonja memóriáját memóriakártya Előfordulhat, hogy a memóriakártya használatával bővítheti. már formázva van. Ha a memóriakártya nincs formázva, Megjegyzés: A memóriakártya akkor használat előtt formáznia opcionális tartozék. kell azt. 1 A kezdőképernyőn nyomja meg a Csúsztassa a memóriakártyát a Menü lehetőséget, majd válassza nyílásba, míg az a helyére pattan. ki a Beállítások pontot.
FIGYELMEZTETÉS: A memóriakártya formázásakor annak teljes tartalma törlődik. Ha nem akarja elveszíteni a memóriakártyán tárolt adatokat, először készítsen róluk biztonsági mentést. FIGYELMEZTETÉS: Adatátvitel közben ne távolítsa el a MicroSD kártyát.
Hívás Híváskezdeményezés 1 Győződjön meg róla, hogy telefonja be van-e kapcsolva. 2 A billentyűzet segítségével írja be a számot. Számjegy törléséhez nyomja meg a vissza nyilat. 3 Hívás kezdeményezéséhez gombot. nyomja meg a 4 Hívás befejezéséhez nyomja meg gombot. a TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+” beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 billentyűt. Partner hívása Bárkit egyszerűen felhívhat, akinek a száma szerepel a Telefonkönyvben. 1 A főmenü megnyitásához nyomja meg a Menü gombot.
Játékok és alkalmazások Kamera Játékokat és alkalmazásokat telepíthet telefonjára, hogy szabad idejében szórakoztassa magát. Kamera 1 Nyomja meg a Menü gombot, majd válassza a Kamera és a Kamera lehetőséget. 2 Amikor a fényképezőgép ráfókuszál a témára, válassza ki a Ellenőrizheti az összes, vagy csak a képernyő aljának középső részén nem fogadott, a kimenő vagy bejövő a Felvétel ikont, és a fénykép hívások és üzenetek naplóját. elkészítéséhez nyomja meg az Megjelenik a szám és a név (ha OK gombot.
Böngésző Közösségi oldalak Elindíthatja az internetes böngészőt és elérheti az internetbeállításoknál aktivált profilját. Kézzel is beírhat egy URL-címet, és megnyithatja az ahhoz tartozó weboldalt. 1 A szolgáltató honlapjának elindításához válassza a Böngésző → Igen lehetőséget a Menü módban. 2 A weboldalak navigálásához használja a következő gombokat: Navigáció – Weboldal le- és felfelé történő görgetése. OK – Elem kiválasztása Vissza – Visszatérés az előző oldalra.
Üzenetküldés/-fogadás Üzenetküldés/-fogadás Az LG-C360 számos funkciót kínál az SMS (rövid szöveges üzenet) és az MMS (multimédia üzenet) üzenetekkel, valamint a hálózat szolgáltatói üzeneteivel kapcsolatban. Üzenetküldés 1 Nyomja meg a Menü gombot, 2 3 4 5 majd válassza ki előbb az Üzenet, majd az Új üzenet pontot. Megnyílik az új üzenet szerkesztő. Az üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű módon összekapcsolja az SMS-t és az MMS-t; segítségével egyszerűen válthat üzemmódot.
Üzenetküldés/-fogadás Megjegyzés: Bizonyos mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a névjegy telefonszám mezőjében). Szövegbevitel billentyűzettel Szövegbevitelkor, például üzenetíráskor, a billentyűzet alapértelmezett szövegbeviteli módja az Abc mód. Ha számokat ír be, például híváskezdeményezéskor, a billentyűzet alapértelmezés szerint számok bevitelére van beállítva.
Zene MP3-lejátszó Az LG-C360 beépített zenelejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja vele kedvenc zeneszámait. Megjegyzés: • • A zenelejátszó addig nem használható, amíg nincs zene a telefon memóriájában. A zenelejátszó a következő kodektípusokat támogatja: MP3, WMA, AAC. A Zenelejátszó nem feltétlenül támogatja a fájlformátumok összes funkcióját és változatát. Zeneszám lejátszása 1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Zene, majd a Zene elemet.
Zene Megjegyzés: Ha gyenge vételi körzetben tartózkodik, problémák adódhatnak a rádióhallgatással. A rádióhallgatáshoz előbb csatlakoztatnia kell a fejhallgatót a telefonhoz. Csatlakoztassa a telefon fejhallgató-csatlakozójához. Rádióhallgatás 1 Nyomja meg a Menü gombot, majd válassza a Zene, aztán pedig az FM-rádió lehetőséget. 2 Válassza ki a hallgatni kívánt állomás csatornaszámát. Felvétel készítése rádióról 1 Nyomja meg a Felvétel gombot rádióhallgatás közben. 2 A telefon kijelzi a felvétel idejét.
E-mail Telefonkönyv E-mail küldése az új e-mail fiókról Névjegyek keresése Email küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az email fiókot. 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki az Email lehetőséget, majd válassza ki a használni kívánt fiókot. 2 Új e-mail megnyitásához az Opciók alatt válassza az E-mail írása opciót. 3 Adja meg a címet a Címzett mezőben, majd töltse ki a Tárgy mezőt és nyomja meg a lefelé navigációs gombot.
Eszközök Gyorsmenü Világóra 1 Nyomja meg a Menü gombot Segítségével más időzónák vagy országok aktuális időit állapíthatja meg. és válassza az Eszközök, majd a Gyorsmenü lehetőséget. 2 Nyomja meg az Új gombot, majd válasza ki a gyorsan elérni kívánt menüt. Ébresztés Beállíthat legfeljebb két ébresztőórát, amelyek a megadott időben bekapcsolnak. Számológép A menü alapvető számítási funkciókat, így összeadást, kivonást, szorzást és osztást tartalmaz.
Beállítások Profilok Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt. Repülési mód: Ha a repülési mód be van kapcsolva, nem lehet hívásokat kezdeményezni, nem lehet kapcsolódni az internethez, és nem lehet üzenet küldeni. Eszköz Dátum és idő: Az Automatikus frissítés bekapcsolása esetén a telefon automatikusan frissíti a dátumot és az időt. Akkumulátor státusz: A gyári energiatakarékossági beállítások be- vagy kikapcsolása. Nyelvek: Az LG-C360 megjelenítési nyelvének módosítása.
Beállítások Kapcsolatok USB kapcsolat módja: A számos használati lehetőséghez kiválaszthatja a telefonon az USB kapcsolat módját. Hálózat: A Hálózat választás vagy a Preferált listák elemet választhatja. Hálózat választás • Automatikus: Ez a funkció automatikusan megkeresi a hálózatot és regisztrálja a készüléket az adott hálózaton. • Kézi: Ez a funkció lehetővé teszi a hálózatok keresését és annak megadását, hogy hálózatok listáján szereplők közül melyikre regisztráljon a készülék, ha az lehetséges.
A telefonszoftver frissítése Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül A funkció használatával kapcsolatos további információkért keresse fel a http://update.lgmobile.com vagy http://www.lg.com/common/ index.jsp oldalt → majd válasszon országot. Ezen funkció segítségével kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.
Beállítások fájlokat helyezni szeretné, vagy ahonnan információt szeretne visszaállítani. Válasszon a Biztonsági mentés és Visszaállítás lehetőségek közül, és kattintson a Befejezés gombra. 5 Megtörténik az adatok biztonsági mentése vagy visszaállítása. MEGJEGYZÉS: Telepítse a PC Suite alkalmazást a mellékelt CD-lemezről és kövesse a telepítési útmutatót. A telefonon tárolt fájlok megtekintése számítógépen 1 Az USB kábellel csatlakoztassa telefonját a számítógéphez.
Tartozékok Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. Ezeket az alábbiakban ismertetjük. Töltő Használati útmutató Akkumulátor MEGJEGYZÉS • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok a különböző régiókban eltérőek lehetnek. További kérdéseivel forduljon a regionális szervizképviselethez.
Műszaki adatok Üzemi hőmérséklet Max.: +55 °C (kisülés), +45 °C (töltés) Min.: -10 °C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-C360 R&TTE Direktíva 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001/AC:2006, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN300328 V1.7.
Hibaelhárítás Ebben a részben olyan problémákról olvashat, melyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja. Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs hálózati kapcsolat Gyenge a jel vagy a szolgáltató hálózatán kívül tartózkodik. Menjen ablak közelébe, vagy menjen ki a szabadba. Ellenőrizze a szolgáltató lefedettségi térképét.
Hibaelhárítás Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A telefont nem lehet bekapcsolni Az akkumulátor érintkezőit szennyeződés borítja. Legalább két másodpercig tartsa lenyomva a be-/ kikapcsoló gombot. Töltse fel az akkumulátort. Ellenőrizze a kijelzőn a töltöttségjelzőt. Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit. Az akkumulátor teljesen lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Érintkezési probléma. Ellenőrizze az áramellátást és a telefonhoz való csatlakozást.
LG-C360 Korisnički priručnik - hrvatski U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Priručnik sadrži i korisna objašnjenja značajki telefona. Neki dijelovi priručnika mogu se razlikovati od sadržaja vašeg telefona, ovisno o softveru koji telefon koristi i o davatelju usluga.
Sadržaj Smjernice za sigurno i Poruke.......................................19 učinkovito korištenje...................4 Poruke.....................................19 Slanje poruke...........................19 Osnovne informacije o telefonu.....................................10 Unos teksta..............................19 Način unosa teksta pomoću Umetanje SIM kartice i tipkovnice.................................20 baterije......................................12 Memorijska kartica...................
Postavke....................................25 Profil........................................25 Uređaj......................................25 Zaslon......................................25 Poziv........................................25 Povezivanje..............................26 Bluetooth ................................26 Ažuriranje softvera telefona.......27 Sinkroniziranje telefona s računalom . .............................27 Sigurnosno kopiranje i vraćanje informacija telefona..................
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. • Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja 4 Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj stopi apsorpcije (SAR). Ovaj mobilni telefon LG-C360 dizajniran je kako bi zadovoljio primjenjive sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ta su ograničenja dio opsežnih smjernica koje utvrđuju dopuštene razine energije RF zračenja za širu populaciju.
Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE: Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može dovesti do prestanka dopuštenja i jamstva telefona te može biti opasno. • • • • • • emojte rastavljati ovaj uređaj. N Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju. Držite ga podalje od električnih uređaja poput televizora, radija i osobnih računala.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Učinkovit rad telefona Sigurnost u vožnji Elektronički uređaji Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad. • Mobilni telefon nemojte koristiti u blizini medicinske opreme bez dopuštenja. Izbjegavajte zadržavanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u džepu na prsima. • Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja.
Izbjegavanje oštećenja sluha Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Preporučujemo i da jakost zvuka glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu. NAPOMENA: Prevelik zvučni pritisak iz slušalica koje se stavljaju u uši može uzrokovati oštećenje sluha. Područje eksplozija Ne koristite telefon na područjima gdje postoji mogućnost eksplozije.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Informacije o bateriji i održavanje • • • • • • • 8 Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije. Koristite samo baterije i punjače tvrtke LG. Punjači tvrtke LG su dizajnirani kako bi maksimizirali trajanje baterije. Bateriju nemojte rastavljati ili je izlagati kratkom spoju.
Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3 Pravilno odlaganje starog uređaja spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
Osnovne informacije o telefonu Slušalica Tipka Pošalji • Bira broj telefona i odgovara na pozive. • U stanju pripravnosti: Prikazuje prethodne pozive. Slovno-brojčane tipke • U stanju čekanja: Unesite brojeve za pozivanje. Držite pritisnutim tipke u nastavku. - Za upućivanje međunarodnih poziva umetnite simbol ‘+’. - Povezivanje s centrom za glasovnu poštu. do - Brzo biranje. - SOS način rada. - Držite tipku pritisnutom za aktivaciju ili deaktivaciju tihog načina rada.
Priključak za punjač/USB kabel SAVJET: Prije no što priključite USB kabel za masovno spremanje podataka, provjerite je li telefon uključen, je li vanjska memorijska kartica umetnuta te je li telefon u neaktivnom načinu rada. Bočne tipke • U stanju pripravnosti: Kontrolira glasnoću zvona. • Za vrijeme poziva: Podešavanje glasnoće u slušalici. • Tijekom reprodukcije MP3 glazbe: Podešavanje glasnoće.
Umetanje SIM kartice i baterije 1 S kinite stražnji poklopac Pritisnite bravicu za otpuštanje stražnjeg poklopca. 2 I zvadite bateriju Zahvatite gornji rub baterije i pažljivo je izvadite iz odjeljka za bateriju. UPOZORENJE: Bateriju nemojte vaditi kada je telefon uključen; to može uzrokovati kvar telefona. 12 3 U metnite SIM karticu SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.
5 Vratite stražnji poklopac 6 P unjenje telefona Otvorite poklopac utičnice punjača na desnoj strani telefona LG-C360. Umetnite punjač i uključite ga u utičnicu električnog napajanja. LG-C360 treba se puniti dok se na zasloni ne pojavi poruka “Baterija je puna”.
Memorijska kartica Umetanje memorijske kartice Vađenje memorijske kartice Dostupni memorijski prostor telefona možete proširiti korištenjem memorijske kartice. Pažljivo izvadite memorijsku karticu tako da je lagano gurnete u telefon i brzo pustite. Napomena: Memorijska kartica nije obavezna dodatna oprema. Formatiranje memorijske kartice Memorijsku karticu umetnite u utor dok ne sjedne na svoje mjesto. Zlatna kontaktna površina mora biti okrenuta prema dolje.
UPOZORENJE: Formatiranje memorijske kartice uzrokuje brisanje cjelokupnog sadržaja. Ne želite li izgubiti podatke sa svoje memorijske kartice, najprije izvršite njihovo sigurnosno kopiranje. UPOZORENJE: Ne vadite MicroSD karticu dok traje prijenos podataka.
Pozivanje Upućivanje poziva 1 Provjerite je li telefon uključen. 2 Možete koristiti tipkovnicu. Za brisanje znamenki pritisnite strelicu za natrag. za uspostavljanje 3 Pritisnite poziva. . 4 Za prekid poziva pritisnite SAVJET! Za unos znaka “+” tijekom međunarodnom poziva pritisnite i držite 0. Upućivanje poziva iz kontakata Jednostavno je nazvati svakog čiji ste broj spremili u mapu Kontakti. 1 Pritisnite Izbornik kako biste otvorili glavni izbornik. Odaberite Kontakti.
Igre i aplikacije Fotoaparat Na telefon možete instalirati nove igre i aplikacije kako biste se u slobodno vrijeme zabavili. Fotoaparat Prethodno Možete pregledati popis svih, propuštenih, biranih i primljenih poziva, zapisa i poruka. Broj i ime (ako je dostupno) prikazani su zajedno s datumom i vremenom kada je poziv upućen. Možete vidjeti i broj poziva. Sve: Pregled potpunog popisa svih biranih, primljenih i propuštenih poziva te poslanih i primljenih poruka.
Internet SNS (Usluge društvenog umrežavanja) Možete pokrenuti internetski preglednik i pristupiti početnoj stranici profila koji ste aktivirali u postavkama za web. Možete i ručno unijeti URL adresu i pristupiti povezanoj WEB stranici. 1 U izborničkom načinu rada odaberite Web preglednik → Da kako biste pokrenuli početnu stranicu svog davatelja usluga. 2 Web-stranicama se možete kretati koristeći sljedeće tipke: Navigacija - kretanje prema gore ili dolje na web-stranici. U redu - odabir stavke.
Poruke Poruke LG-C360 sadrži funkcije vezane za SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) poruke te poruke mreže. Slanje poruke 1 Pritisnite Izbornik, odaberite 2 3 4 5 6 Poruke, a zatim odaberite Nova poruka. Otvorit će se zaslon za pisanje novih poruka. Uređivanje poruka kombinira SMS i MMS poruke u jednom intuitivnom načinu rada koji omogućuje jednostavno prebacivanje. Zadana postavka zaslona za pisanje poruka je SMS način rada. Unesite poruku pomoću tipkovnice.
Poruke Način unosa teksta pomoću tipkovnice Kada želite unijeti tekst, na primjer, prilikom sastavljanja poruke, tipkovnica se prema zadanome prebacuje u Abc način. Ako unosite brojeve, na primjer, prilikom upućivanja poziva, numeričke tipke na tipkovnici prema zadanom unose brojeve. Za unos simbola (npr. @) ili broja (npr. 0) koji se nalazi u gornjem desnom kutu tipke, pritisnite tipku Fn . Pritisnite jednom za unos sljedećeg velikog slova ili brzo dvaput za unos svih velikih slova.
Glazba MP3 player LG-C360 ima ugrađen glazbeni player kako biste mogli slušati svoju omiljenu glazbu. Napomena: • • Prije korištenja glazbenog playera na telefon trebate prenijeti datoteke s glazbom. Glazbeni player podržava sljedeće vrste datoteka: MP3, WMA, AAC. Glazbeni player ne podržava nužno sve značajke i varijacije formata datoteka. Reprodukcija pjesme 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Glazba, a zatim odaberite MP3 player. 2 Odaberite Sve pjesme, a zatim pjesmu koju želite reproducirati. .
Glazba Napomena: Ako se nalazite u području sa slabim prijemom radiosignala, možda će biti teškoća dok slušate radio. Za slušanje radija morat ćete umetnuti slušalice. Umetnite ih u utičnicu za slušalice. Slušanje radija 1 Pritisnite Izbornik, odaberite Glazba i zatim odaberite FM radio. 2 Odaberite broj kanala na koji je spremljena radio stanica koju želite slušati. Snimanje radio programa 1 Pritisnite Snimi dok slušate radio. 2 Vrijeme snimanja prikazuje se na telefonu.
E-pošta Kontakti Slanje e-pošte putem novog računa Traženje kontakta Za slanje/primanje e-pošte treba postaviti novi račun e-pošte. 1 Pritisnite Izbornik, odaberite E-pošta i odaberite račun koji želite koristiti. 2 Iz opcija odaberite Nova e-poruka i otvorit će se prozor za novu e-poruku. 3 Unesite adresu u polje Za, a zatim unesite predmet i pritisnite navigacijsku tipku za dolje. 4 Unesite poruku pomoću tipkovnice i zatim pritisnite U redu kako biste poslali poruku e-pošte.
Alati Brzi izbornik Sat s vremenskim zonama 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Alati, Pomoću njega možete odrediti vrijeme u drugoj vremenskoj zoni ili u drugoj državi. a zatim odaberite Prečaci. 2 Pritisnite Dodaj i odaberite izbornik kojemu želite brzo pristupiti. Budilica Možete postaviti uključivanje alarma u određeno vrijeme. Kalkulator Opremljen je standardnim funkcijama poput zbrajanja, oduzimanja, množenja i dijeljenja.
Postavke Profil Odaberite profil koji želite urediti. Zrakoplovni mod: Ovaj način rada onemogućava upućivanje poziva, povezivanje na Internet i slanje poruka. Uređaj Datum i vrijeme: Uključite Auto ažuriranje i telefon će automatski ažurirati datum i vrijeme. Status baterije: Odaberite za uključivanje/isključivanje tvornički podešenih postavki uštede energije. Jezici: Promijenite jezik na zaslonu telefona LG-C360. Auto zaključavanje tipki: Automatski zaključajte tipkovnicu na zaslonu u stanju mirovanja.
Postavke 26 Povezivanje Bluetooth USB povezivanje: Možete odabrati način USB povezivanja na telefonu za nekoliko vrsta korištenja. Mreža: Možete odabrati opciju Odaberi mrežu ili Preferirani popisi. Odaberi mrežu • Automatski: Ova funkcija automatski traži mrežu i registrira telefon na tu mrežu. • Ručno: Ova funkcija omogućava traženje mreža i određivanje mreže za registraciju iz popisa mreža, ako je to moguće. Preferirani popisi Odabir preferiranih popisa za prikaz i njihovo spremanje na SIM karticu.
Ažuriranje softvera telefona Sigurnosno kopiranje i vraćanje informacija Ažuriranje softvera mobilnog telefona telefona LG preko Interneta Dodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na http:// update.lgmobile.com ili na http:// www.lg.com/common/index.jsp → odaberite državu. Ova značajka omogućava ažuriranje softvera vašeg telefona na najnoviju verziju preko Interneta te ne morate odlaziti u servisni centar.
Postavke NAPOMENA: PC Suite instalirajte s priloženog CD-a i slijedite upute vodiča za instalaciju. Pregled datoteka s telefona na računalu 1 Priključite USB kabel na telefon i računalo. 2 Odaberite PC Suite sa skočnog izbornika svog telefona i pokrenite program PC Suite na računalu. 3 Odaberite ikonu LG PC Suite na računalu na kojemu je program instaliran; nakon traženja telefona, on će biti spojen automatski.
DODATNA OPREMA Za mobilni telefon dostupna je različita dodatna oprema. Pojedinosti se nalaze ispod. Punjač Korisnički priručnik Baterija NAPOMENA • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • U suprotnom možete poništiti jamstvo. • Dodatna oprema se može razlikovati u pojedinim regijama. Dodatne informacije zatražite od naše podružnice u svojoj regiji ili od zastupnika.
Tehnički podaci Temperature okoline Maks.: +55°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Min.: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-C360 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001/AC:2006, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN300328 V1.7.
31
Rješavanje problema U ovom se odjeljku spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja ovog telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Simptom Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Nema veze s mrežom Signal je slab ili se nalazite izvan dometa mreže davatelja bežičnih usluga. Pomaknite se do prozora ili otvorenog prostora. Provjerite kartu pokrivenosti davatelja usluga.
Simptom Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Pogreška punjenja Baterija je potpuno prazna. Napunite bateriju. Problemi s kontaktom. Provjerite napajanje i vezu s telefonom. Provjerite kontakte baterije i po potrebi ih očistite. Uključite punjač u drugu utičnicu ili provjerite napon. U strujnoj utičnici nema napona. Punjač u kvaru. Pogrešan punjač. Baterija je u kvaru. Pokušajte s drugim punjačom. Koristite samo originalnu LG dodatnu opremu. Zamijenite bateriju. Prekinuta je mrežna veza.
LG-C360 Ръководство за потребителя - Български Това ръководство ще ви помогне да разберете новия си мобилен телефон. Тук ще ви бъдат дадени полезни обяснения за функциите на вашия телефон. Част от съдържанието в това ръководство може да се различава от това, отнасящо се за телефон в зависимост от софтуера на телефона или доставчика ви на услуги.
Съдържание Указания за безопасна и eфективна Съобщения...................................... 19 употреба........................................... 4 Съобщения................................................. 19 Изпращане на съобщение...................... 19 Запознаване с вашия телефон....... 10 Въвеждане на текст................................. 19 Инсталиране на SIM картата и Режим на въвеждане на текст с батерията........................................ 12 клавиатурата...................................
Настройки....................................... 25 Профили..................................................... 25 Устройство................................................. 25 Дисплей...................................................... 25 Повикване.................................................. 25 Свързване.................................................. 26 Bluetooth . .................................................. 26 Актуализиране софтуера на телефона..
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия • • П ределът на SAR, препоръчван от Комисията по защита от нейонизираща радиация (ICNIRP), е 2W/kg средно на десет (10) грама тъкан. Най-високата стойност на SAR, измерена за този модел телефон и тествана от DASY4 за използване в близост до ухото, е 0,883 W/kg (10 гр.), а при носене до тялото е 0,685 W/ kg (10 гр.).
• • • • • • • • • Н е разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка. Дръжте далеч от електрически уреди като телевизори, радиоприемници и персонални компютри. Апаратът трябва да се държи далеч от източници на топлина, като радиатори и фурни. Не го изпускайте. Не излагайте апарата на механични вибрации или удар. Изключвайте телефона във всяка зона, в която това се изисква от специални разпоредби.
Указания за безопасна и eфективна употреба Ефективно действие на телефона Електронни устройства Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им. • Не използвайте телефона в близост до медицински апарати, без да поискате разрешение. Избягвайте да поставяте телефона над пейсмейкъри, например в джоба на ризата. • Някои слухови апарати могат да се влияят от мобилните телефони. • Малки смущения могат да повлияят на работата на телевизори, радиоапарати, компютри и др.
ЗАБЕЛЕЖКА: твърде високият звук и налягане в слушалките може да доведе до загуба на слуха. Деца Пазете телефона на безопасно място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат Взривни площадки откачени, могат да доведат до опасност от Не използвайте телефона в райони, където задушаване. протичат взривни работи. Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички Спешни повиквания правила и разпоредби. Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи.
Указания за безопасна и eфективна употреба • • • • • • • • 8 Пазете металните контакти на батерията чисти. Сменете батерията, когато вече не работи с нужното качество. Батерията може да се презарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна. Заредете батерията, ако не е използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа. Не излагайте зарядното устройство на пряка слънчева светлина или висока влажност, като например в баня.
Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на европейска директива 2002/96/EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 3 Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Запознаване с вашия телефон Премигване за съобщение • Този светлинен индикатор мига в продължение на до 10 минути, ако не сте проверили Бутон за набиране за нови съобщения в IM, Имейл, Съобщения и • Набиране на телефонен Пропуснат разговор. номер и отговор на Екранни клавиши (ляв повикване. екранен клавиш / десен екранен клавиш) • В режим на готовност: • Тези бутони изпълняват извежда се хронологията функцията, изписана в на повикванията. долната част на дисплея.
Конектор за зарядно устройство/за USB кабел СЪВЕТ: проверете дали телефонът е включен, външната карта с памет е поставена и е в режим на готовност преди да свържете USB кабела за външна памет. Странични клавиши • В режим на готовност: контролира силата на тона на звънене. • По време на разговор: регулиране силата на звука на слушалката. • По време на изпълнение на MP3 музика: регулиране силата на звука на на музиката.
Инсталиране на SIM картата и батерията 1 С валете задния капак Натиснете щифта за освобождаване на задния капак. 2 И звадете батерията Подравнете горния край на батерията и внимателно я извадете от гнездото. 4 П оставете батерията Най-напред поставете долната част на батерията в долния край на гнездото за батерията. Уверете се, че контактите на батерията са изравнени с изводите на телефона. Натиснете горната част на батерията, докато щракне на мястото си.
5 Затворете капака на батерията 6 З ареждане на телефона Отворете гнездото на зарядното устройство отдясно на апарата на вашия LG-C360. Поставете зарядното устройство и го свържете към контакт на електрическата мрежа. Вашият LG-C360 трябва да се зарежда, докато на екрана се изведе съобщението "Батерията е заредена".
Карта с памет Инсталиране на карта с памет Поставяне на карта с памет Можете да разширите наличната памет на телефона с карта с памет. Внимателно извадете картата с памет, като леко я натиснете, както е в телефона, и бързо я освободите. Забележка: картата с памет е аксесоар по избор. Плъзнете картата с памет в слота, докато щракне на място. Уверете се, че областта със златните контакти сочи на надолу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: външната памет не може да превишава 8 GB.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при форматирането на картата с памет цялото съдържание ще бъде изтрито. Ако не искате да загубите данните от картата с памет, първо ги архивирайте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не изваждайте MicroSD картата по време на прехвърлянето на данни.
Повикване Извършване на повикване 1 Уверете се, че телефонът ви е включен. 2 Можете да използвате клавиатурата. За да изтриете цифра, натиснете или стрелката назад. , за да извършите 3 Натиснете повикването. 4 За да завършите повикването, натиснете . СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, натиснете и задръжте 0. Извършване на повикване от контактите Лесно е да се обадите на всеки, чийто номер сте записали в своя Тел. указ. 1 Натиснете Меню, за да отворите главното меню. Изберете Тел. указ.
Игри и приложения Камера Може да инсталирате нови игри и приложения в телефона, когато имате свободно време. Камера Регистри Можете да проверявате записите на всички, разговори, пропуснати, изходящи, входящи и само на съобщения. Номерът и името (ако е приложимо) се показват заедно с датата и часа на провеждане на разговора. Можете също да проверите броя обаждания, които сте направили.
Интернет SNS (социални мрежови услуги) Можете да стартирате интернет браузъра и да получите достъп до началната страница на активирания профил от настройките на уеб. Можете ръчно да въведете URL адрес и да получите достъп до съответната уеб страница. 1 От режим Меню изберете Интернет > Да, с което ще отворите началната страница на използвания от вас интернет доставчик. 2 Навигирайте в уеб страниците чрез следните клавиши: Навигация - превъртате нагоре или надолу в уеб страница. OK - избирате елемент.
Съобщения Съобщения Вашият LG-C360 съдържа функции, свързани с SMS (услуга за кратки съобщения), MMS (услуга за мултимедийни съобщения), както и служебни съобщения от мрежата. Изпращане на съобщение 1 Натиснете Меню, изберете 2 3 4 5 6 7 Съобщения и след това Писане на съобщение. Ще се отвори редактор на ново съобщение. Редакторът на съобщения съчетава SMS и MMSв интуитивен и лесен за превключване режим. Настройката по подразбиране на телефона за редактора на съобщения е режим SMS.
Съобщения Режим на въвеждане на текст с клавиатурата Когато трябва да въведете текст, като например при писане на съобщение, клавиатурата ще премине по подразбиране в режим Abc. Ако въвеждате номер, например при провеждането на разговор, цифровите клавиши на клавиатурата ще преминат към номера. За да въведете малкия символ (например @) или число (например 0) в горната дясна част на клавиатурата, натиснете клавиша Fn .
Музика MP3 плейър Вашият LG-C360 разполага с вграден музикален плейър, с който можете да слушате любимата си музика. Бележка: • • Преди да използвате музикалния плейър, трябва да прехвърлите музикалния файл на телефона. Музикалния плейър поддържа типове кодеци, както следва: MP3, WMA, AAC. Музикалният плейър не поддържа непременно всички функции и варианти на файлови формати. Изпълнение на песен 1 Натиснете Меню и изберете Музика, след което посочете MP3 плейър.
Музика Забележка: ако се намирате на място с лош радио сигнал, може да изпитате затруднения при слушане на радио. За да можете да слушате радио, ще се нуждаете от слушалки. Поставете ги в гнездото за слушалки. Слушане на радио 1 Натиснете Меню, изберете Музика и след това FM радио. 2 Изберете номера на канала на станцията, която искате да слушате. Записване от радиото 1 Натиснете Rec. по време на слушане на радио. 2 На телефона се показва времето на запис.
Имейл Тел. указател Изпращане на имейл с новия ви акаунт Търсене на контакт За да изпращате/получавате имейли, трябва да настроите имейл акаунт. 1 Натиснете Меню, изберете E-Mail (Имейл) и след това акаунта, който искате да използвате. 2 От Опции изберете Напиши имейл, при което ще се отвори прозорец за ново имейл съобщение. 3 Въведете адреса в полето До и след това въведете тема, след което натиснете клавиша за навигация надолу.
Инструменти Бързо меню SIM услуги 1 Натиснете Меню или и изберете Тази функция зависи от SIM картата и мрежовите услуги. В случай че SIM картата поддържа SAT услуги (т.е. SIM Application Toolkit (Набор инструменти за приложения в SIM картата)), това меню ще бъде името на услугата, специфично за оператора и съхранено в SIM картата. Инструменти, а след това изберете Меню за бърз достъп. 2 Натиснете Добави и изберете менюто, до което искате да стигнете бързо.
Настройки Профили Информация за паметта: може да използвате управлението на паметта, за да определите как се използва всяка памет и да установите колко място е останало. Настр. основно съхр.: ако поставите външна карта с памет в телефона си, можете да изберете и опцията "Настр. основно съхр." и след това да посочите място по подразбиране, в което желаете Устройство да се записват елементите.
Настройки 26 Свързване Bluetooth USB режим на свързване: може да изберете режим на USB връзка в телефона за различни цели. Мрежа: можете да изберете Избери мрежа или Списък с предпочитани. Избери мрежа • Автоматично: тази функция автоматично търси мрежа и регистрира телефона в тази мрежа. • Ръчно: тази функция ви позволява да търсите мрежи и да указвате към коя мрежа от списъка с мрежи да се регистрирате, ако това е възможно.
Актуализиране софтуера на Синхронизиране на телефона телефона с компютъра. Програма за обновяване на софтуера на мобилни телефони на LG За допълнителна информация относно използването на тази функция, моля, посетете http://update.lgmobile.com или http://www.lg.com/common/index.jsp → изберете страна. Тази функция ви позволява актуализирате софтуера на телефона до най-новата версия, удобно от интернет, без да е необходимо да посещавате сервиз.
Настройки 5 Информацията ви ще се архивира и възстанови. ЗАБЕЛЕЖКА: инсталирайте програмата PC Suite от предоставения компакт-диск и следвайте инструкциите в ръководството за инсталация. Преглед на файловете на телефона на компютъра 1 Свържете USB кабела към телефона и компютъра. 2 Изберете PC suite от изскачащото меню на телефона и изпълнете програмата PC Suite от компютъра.
Аксесоари За вашия мобилен телефон има разнообразни аксесоари. Тези са посочени по-долу. Зарядно устройство Ръководство на потребителя Батерия ЗАБЕЛЕЖКА • Винаги из ползвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони. Моля, проверете коя е регионалната ни обслужваща компания или агент и се обърнете към тях, ако имате допълнителни въпроси.
Технически данни Температура на околната среда Макс.: +55°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.
Отстраняване на неизправности Тази глава разглежда някои проблеми, които може да срещнете при използване на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето може да разрешите сами. Симптом Възможни причини Възможни мерки за отстраняване Няма връзка с мрежата Сигналът е слаб или се намирате извън обхвата на мрежата на своя оператор. Преместете се до по-висок прозорец или на открито. Проверете картата за покритие на доставчика. Кодовете не съвпадат.
Отстраняване на неизправности 32 Симптом Възможни причини Възможни мерки за отстраняване Грешка при зареждане Батерията е напълно изтощена. Заредете батерията. Проблем с контактуване. Проверете захранването и връзката към телефона. Проверете контактите на батерията, почистете ги, ако е необходимо. Контактът не подава захранване. Поставете в друг контакт или проверете напрежението. Зарядното устройство е дефектно. Опитайте с друго зарядно устройство. Грешно зарядно устройство.
LG-C360 Korisničko uputstvo – Srpski U ovim uputstvima opisane su karakteristike vašeg novog mobilnog telefona. Ovde možete da pronađete korisna objašnjenja funkcija vašeg telefona. Moguće je da se sadržaj ovog priručnika razlikuje od vašeg telefona u zavisnosti od instalirane verzije softvera i dobavljača usluga.
Sadržaj Uputstva za bezbednu i efikasnu Poruke.......................................19 upotrebu......................................4 Poruke.....................................19 Slanje poruke...........................19 Osnovne informacije o telefonu.....................................10 Unos teksta..............................19 Režim unošenja teksta Postavljanje SIM kartice i korišćenjem tastature...............20 baterije......................................12 Memorijska kartica..................
Postavke....................................25 Profili.......................................25 Uređaj......................................25 Ekran.......................................25 Podešavanje.............................25 Povezivanje..............................26 Bluetooth ................................26 Ažuriranje softvera za telefon....27 Sinhronizovanje telefona sa računarom ..............................27 Pravljenje rezervnih kopija i vraćanje informacija iz telefona.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. • Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate). Model mobilnog telefona LG-C360 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio-talasima.
Čuvanje i održavanje proizvoda UPOZORENJE: Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon, a može biti i opasna. • • • • • • emojte rastavljati ovaj uređaj. N Za eventualne popravke telefon odnesite ga kvalifikovanom serviseru. Uređaj držite dalje od električnih uređaja kao što su televizori, radio-aparati i računari.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Efikasna upotreba telefona Električni uređaji Svi mobilni telefoni podložni su dejstvu smetnji, što može uticati na performanse. • Nemojte koristiti mobilni telefon u blizini medicinskih uređaja bez izričite dozvole. Nemojte držati telefon u blizini pejsmejkera (npr. u džepu na grudima). • Mobilni telefoni mogu uticati na rad nekih slušnih aparata. • Može doći do manjih smetnji na televizoru, radio-aparatu, računaru itd.
U blizini eksploziva Pozivi za pomoć Nemojte koristiti telefon u blizini eksploziva. Pridržavajte se ograničenja, pravila i propisa. Pozivi za pomoć možda nisu dostupni u svim mrežama. Zato nikada nemojte da se oslanjate samo na mobilni telefon kada je reč o pozivima za pomoć. Proverite kod lokalnog dobavljača usluga. Sredine u kojima postoji opasnost od eksplozija • • • Nemojte koristiti telefon na benzinskim pumpama. Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili hemikalija.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • • • • • • • 8 Zamenite bateriju kada joj se performanse umanje. Baterija može da se puni više stotina puta pre nego što bude bilo potrebno da se zameni. SClBNapunite bateriju ako nije korišćena duže vreme da biste povećali njene performanse. Punjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo.
Odlaganje vašeg starog uređaja 1 A ko se ovaj simbol precrtane korpe za otpatke nalazi na proizvodu, to znači da se na njega odnosi Evropska direktiva 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava. 3 Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja sprečiće potencijalne negativne posledice po okolinu i zdravstveno stanje ljudi.
Osnovne informacije o telefonu Indikator za poruku • Ovaj indikator treperi do 10 minuta ako niste proverili novu IM poruku, Taster Pošalji e-poruku, poruku i • Služi za biranje i propušten poziv. odgovaranje na poziv. Meki tasteri (levi meki taster/desni meki • U režimu mirovanja: taster) prikazuje istoriju • Ovi tasteri obavljaju poziva. funkciju koja je prikazana na dnu ekrana.
Priključak za punjač/USB kabl SAVET: proverite da li je telefon uključen, da li je umetnuta spoljna memorijska kartica i da li je telefon u stanju mirovanja pre nego što priključite USB kabl za memoriju velikog kapaciteta. Bočni tasteri • U režimu mirovanja: kontrolisanje jačine zvona. • U toku poziva: podešavanje jačine zvuka u slušalicama. • Dok slušate MP3 muziku: podešavanje jačine zvuka audio zapisa.
Postavljanje SIM kartice i baterije 1 S kinite poklopac baterije Pritisnite bravicu za oslobađanje poklopca. 2 I zvadite bateriju Podignite gornji deo baterije i pažljivo je izvadite iz ležišta za bateriju. UPOZORENJE: Nemojte vaditi bateriju kada je telefon uključen jer ga možete oštetiti. 3 P ostavite SIM karticu Gurnite SIM karticu u držač za SIM karticu. Proverite da li je deo sa zlatnim kontaktima na kartici okrenut nadole. Da biste izvadili SIM karticu, povucite je lagano u suprotnom pravcu.
5 V ratite poklopac baterije na mesto 6 P unjenje telefona Otvorite poklopac na ulazu za punjač na desnoj strani telefona LG-C360. Priključite punjač, a zatim ga uključite u zidnu utičnicu. Telefon LG-C360 treba da se puni dok se na ekranu ne pojavi poruka „Baterija je napunjena“.
Memorijska kartica Postavljanje memorijske kartice Uklanjanje memorijske kartice Memoriju dostupnu na telefonu možete da povećate pomoću memorijske kartice. Pažljivo uklonite memorijsku karticu tako što ćete je lagano pritisnuti u telefon, a zatim je brzo pustiti. Napomena: Memorijska kartica je opciona dodatna oprema. Gurnite memorijsku karticu u ležište tako da legne na mesto. Proverite da li je deo sa zlatnim kontaktima okrenut nadole. UPOZORENJE: Spoljna memorija ne sme biti veća od 8GB.
UPOZORENJE: Prilikom formatiranja memorijske kartice sav sadržaj biće izbrisan. Ako želite da sačuvate podatke na memorijskoj kartici, napravite rezervnu kopiju podataka. UPOZORENJE: Nemojte da vadite MicroSD karticu tokom prenosa podataka.
Pozivi Obavljanje poziva 1 Proverite da li je telefon uključen. 2 Možete koristiti tastaturu. Da biste izbrisali cifru, pritisnite strelicu unazad. da biste 3 Pritisnite taster pozvali broj. 4 Da biste prekinuli poziv, pritisnite . taster SAVET! Da biste uneli znak „+“ pri obavljanju međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite taster „0“. Obavljanje poziva iz kontakata Lako možete da pozovete bilo koga čiji broj imate sačuvan u Imeniku. 1 Pritisnite Meni da biste otvorili glavni meni. Izaberite Imenik.
Igre i aplikacije Fotoaparat Na telefon možete instalirati nove igre i aplikacije da biste se zabavili u slobodno vreme. Fotoaparat Evidencija 2 Kada budete fokusirali subjekat Možete pregledati evidenciju svih propuštenih, odlaznih i dolaznih poziva ili samo evidenciju poruka. Broj i ime (ako su dostupni) prikazuju se zajedno sa datumom i vremenom obavljenog poziva. Takođe, možete prikazati koliko puta je pozivano.
Internet SNS (Usluge društvene mreže) Možete da pokrenete Internet pregledač i da pristupite početnoj stranici aktivnog profila u Web postavkama. Možete i ručno da unesete URL adresu i da pristupite odgovarajućoj WEB stranici. 1 U meniju izaberite Internet → Da da biste otvorili početnu stranicu operatera. 2 Krećite se po Web stranicama pomoću sledećih tastera: Navigacioni taster – kretanje nagore ili nadole na Web stranici. OK – izbor stavke. Nazad – povratak na prethodnu stranicu.
Poruke Poruke Telefon LG-C360 poseduje funkcije kao što su SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) i mrežne servisne poruke. Slanje poruke 1 Pritisnite Meni, izaberite Poruke, 2 3 4 5 6 a zatim odaberite Sastavljanje poruke. Otvoriće se uređivač za novu poruku. Uređivač poruka kombinuje SMS i MMS poruke u jedan intuitivni režim u kojem je jednostavno menjanje načina unosa. Podrazumevana postavka za uređivač poruka je SMS režim. Unesite poruku pomoću tastature.
Poruke Režim unošenja teksta korišćenjem tastature Kada želite da unesete tekst, npr. kada pišete poruku, tastatura je podrazumevano u režimu Abc. Ako unosite broj, npr. kada nekog zovete, tasteri sa brojevima će podrazumevano biti brojevi. Da biste uneli simbol (kao što je @) ili broj (kao što je 0) sa gornjeg desnog dela tastera, pritisnite taster Fn . Pritisnite ga jedanput za sledeće slovo, odnosno brzo dvaput za sva slova.
Muzika MP3 plejer LG-C360 ima ugrađen muzički plejer tako da možete slušati svoju omiljenu muziku. Napomena: • • Pre slušanja muzike moraćete da prenesete muzičke datoteke na telefon. Muzički plejer podržava sledeće vrste kodeka: MP3, WMA, AAC. Muzički plejer ne podržava obavezno sve funkcije i varijacije formata datoteka. Reprodukcija numere 1 Pritisnite Meni, a zatim izaberite Muzika, pa MP3 plejer. 2 Otvorite fasciklu Sve pesme, a zatim izaberite numeru koju želite . da čujete.
Muzika Napomena: Ako se nalazite u oblasti sa lošim prijemom radio signala, slušanje radio programa može biti otežano. Moraćete da priključite slušalice da biste slušali radio. Priključite ih na priključak za slušalice. Slušanje radio programa 1 Pritisnite Meni, izaberite Muzika, a zatim odaberite FM radio. 2 Izaberite broj stanice koju biste želeli da slušate. Snimanje radio programa 1 Pritisnite Snim. dok slušate radio program. 2 Vreme snimanja je prikazano na telefonu.
E-pošta Imenik Slanje e-pošte pomoću novog naloga Traženje kontakta Da biste slali/primali e-poštu, trebalo bi da podesite nalog za e-poštu. 1 Pritisnite Meni, izaberite E-pošta, a zatim odaberite nalog koji želite da koristite. 2 U meniju „Opcije“ odaberite Piši e-por. da biste otvorili prozor za novu e-poruku. 3 Unesite adresu u polje „Za“, zatim upišite temu poruke i pritisnite navigacioni taster nadole. 4 Otkucajte poruku pomoću tastature, a zatim pritisnite „Ok“ da biste poslali e-poruku.
Alatke Brzi meni Vremenske zone 1 Pritisnite „Meni“, zatim izaberite Omogućava vam da utvrdite trenutno vreme u drugoj vremenskoj zoni ili zemlji. „Alati“, pa odaberite „Brzi meni“. 2 Pritisnite „Dodaj“, a zatim izaberite meni kojem želite brzo da pristupite. Budilnik Možete da podesite alarm koji će se oglasiti u određeno vreme. Kalkulator Ovaj meni sadrži standardne funkcije kao što su sabiranje, oduzimanje, množenje i deljenje.
Postavke Profili Odaberite profil koji želite da uredite. Rež. za avion – u režimu za let avionom nije moguće obavljanje poziva, povezivanje na Internet ili slanje poruka. Uređaj Datum i vreme – uključite automatsko ažuriranje ako želite da telefon automatski ažurira datum i vreme. Status baterije – uključite ili isključite fabričke postavke za štednju energije. Jezici – promenite jezik prikaza na telefonu LG-C360. Aut. zaklj. tastature – automatsko zaključavanje tastature kada je ekran u stanju mirovanja.
Postavke 26 Povezivanje Bluetooth USB veza – možete da izaberete režim USB veze na telefonu za nekoliko načina primene. Mreža – možete da izaberete opciju „Izaberite mrežu“ ili „Izabrane liste“. Izaberite mrežu • Automatski – telefon automatski pronalazi mrežu i registruje se na nju. • Ručno – pomoću ove funkcije možete da pretražite mreže i da izaberete mrežu iz liste na koju želite da registrujete telefon, ako je to moguće.
Ažuriranje softvera za telefon Sinhronizovanje telefona sa računarom Ažuriranje softvera za LG mobilne telefone preko Interneta Više informacija o korišćenju ove funkcije potražite na Web lokaciji http://update.lgmobile.com ili http:// www.lg.com/common/index.jsp → gde ćete izabrati državu. Ova funkcija omogućava ažuriranje softvera telefona na najnoviju verziju putem Interneta pri čemu ne morate da posetite servisni centar.
Postavke 5 Biće kreirana rezervna kopija informacija ili će one biti vraćene. NAPOMENA: Instalirajte program PC Suite koristeći dobijeni CD i pratite uputstva iz vodiča za instalaciju. Prikazivanje datoteka sa telefona na računaru 1 USB kablom povežite telefon s računarom. 2 Izaberite stavku „PC Suite“ iz iskačućeg menija na telefonu, pa pokrenite program PC Suite na računaru. 3 Na računaru, kliknite na ikonu programa LG PC Suite koji je već instaliran.
Dodatna oprema Za vaš mobilni telefon dostupna je različita dodatna oprema. Njihov opis je dat ispod. Punjač Korisnički priručnik Baterija NAPOMENA • Uvek koristite originalnu dodatnu opremu kompanije LG. • Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije. • Dodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od oblasti. Za sva pitanja se obratite našem regionalnom predstavništvu ili agentu.
Tehnički podaci Temperatura Maks.: +55°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Min.
Rešavanje problema U ovom poglavlju nalazi se spisak nekih problema s kojima se možete suočiti dok koristite svoj telefon. Za rešavanje nekih od njih neophodno je da se obratite svom operateru, ali ćete većinu moći i sami da otklonite. Simptom Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Nema veze sa mrežom Signal je slab ili ste van dometa mreže. Premestite se na prozor ili izađite napolje. Proverite mapu pokrivanja svog operatera.
Rešavanje problema Simptom Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Greška pri punjenju Baterija je potpuno prazna. Napunite bateriju. Problem s kontaktom. Proverite napajanje i vezu sa telefonom. Proverite kontakte baterije i po potrebi ih očistite. Nema napajanja na utičnici. Priključite punjač u drugu utičnicu ili proverite napon. Pokušajte sa drugim punjačem. Punjač je neispravan. Pogrešan tip punjača. Baterija je neispravna. 32 Koristite isključivo originalni LG pribor. Zamenite bateriju.
LG-C360 Упатство за користење - Македонски Ова упатство ќе ви помогне да научите да го користите вашиот нов мобилен телефон. Во него ќе најдете корисни објаснувања на функциите на вашиот телефон. Некои од содржините во ова упатство можат да бидат различни од вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Изложување на радиофреквентна енергија Информации за изложување на радиобранови и специфична апсорпциона стапка (SAR) Овој мобилен телефон модел LG-C360 е дизајниран за да ги задоволува безбедносните барања за изложување на радиобранови.
• • • • • • • • Н е расклопувајте го овој уред. Однесете го на квалификуван сервисер доколку е потребна негова поправка. Уредот држете го подалеку од електрични уреди како на пр. телевизори, радиоприемници и компјутери. Уредот држете го подалеку од извори на топлина како што се радијаторите и шпоретите. Не дозволувајте да ви падне телефонот. Немојте да го изложувате уредот на механички вибрации или потреси. Исклучете го телефонот на места каде тоа се бара со специјални прописи.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ефикасно користење на телефонот Електронски уреди Кај сите мобилни телефони може да се јават пречки, кои може да влијаат на работата. • Не употребувајте го вашиот мобилен телефон во близина на медицинска опрема без да побарате дозвола. Избегнувајте да го ставате телефонот во близина на пејсмејкер, на пример, во вашиот горен џеб. • Кај одредени помагала за слушање може да се јават пречки заради мобилните телефони.
Избегнете оштетување на слухот Доколку подолг период бидете изложени на гласен звук, може да настане оштетување на вашиот слух. Ви препорачуваме вклучувањето и исклучувањето на апаратот да не го вршите блиску до вашето уво. Исто така ви препорачуваме јачината на звукот кај музиката и повиците да ја одржувате на разумно ниво. ЗАБЕЛЕШКА: Преголемиот звучен притисок од слушалките може да предизвика оштетување на слухот. Подрачје на минирање Не употребувајте го телефонот додека во тек е минирање.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Информации и грижа за батеријата • • • • • • 6 Не морате целосно да ја испразните батеријата пред да ја ставите повторно да се полни. За разлика од други системи на батерии, не постои мемориски ефект кој може да влијае на перформансите на батеријата. Употребувајте само LG батерии и полначи. LG полначите се дизајнирани да го максимизираат работниот век на батеријата. Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој.
Отстранување на вашиот стар апарат 1 Д околку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 2 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 3 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето.
Запознавање со вашиот телефон Слушалка Копче за испраќање • Бирање на телефонски број и одговарање на повик. • Во режим на подготвеност: Прикажување на историја на повици. Алфанумерички копчиња • Во режим на подготвеност: Внес на број за бирање. Задржете ги копчињата подолу. - Вметнување на симболот ‘+’ за воспоставување на меѓународните повици. - Поврзување со центарот за говорна пошта. до - Брзо бирање. - SOS режим. - Задржете го копчето за активирање или деактивирање на бесчуен режим.
Приклучок за полнач/USB кабел СОВЕТ: Пред да го поврзете USB кабелот за мемориски уред проверете дали телефонот е вклучен, дали е вметната надворешната мемориска картичка и дали уредот е во режим на мирување. Странични копчиња • Во режим на подготвеност: Контрола на јачина на тон на ѕвонење. • За време на повик: Прилагодување на јачината на звукот на слушалката. • При репродукција на MP3 музика: Прилагодување на јачина на звук.
Технички податоци Амбиентална температура Макс.: +55°C (празнење) +45°C (полнење) Мин.: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment LG-C360 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001/AC:2006, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN300328 V1.7.
Memo
Memo
Memo
Memo
