Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneC1100

êìëëäàâ

ENGLISH

P/N : MMBB0121205

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : C1100

í • Ö • ã • Ö • î • é • ç • G • P • R • S

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : C1100

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ

‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

Summary of content (185 pages)

PAGE 1
åéÑÖãú : C1100 P/N : MMBB0121205 êìëëäàâ ENGLISH Revision 1.1 PRINTED IN KOREA àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü íÂÎÂÙÓÌ GPRS àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : C1100 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 2
êìëëäàâ íÂÎÂÙÓÌ GPRS àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: C1100 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 3
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C1100, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓÈ ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 4
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÍÓÓÒÚË ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÒÓ·ˆËË (SAR) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C1100 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
PAGE 5
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ ÔËÂÏÂ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.
PAGE 6
á‡ÏÂÌ‡ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ èÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡ Ë ‡ÁÏÂ‡. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÙÙÂÍÚË‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË: • ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‡Á„Ó‚ÓÂ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‰Û„ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÉÓ‚ÓËÚÂ ÔﬂÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı Ì‡‰ ÔÎÂ˜ÓÏ. ÖÒÎË ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‚˚‰‚ËÊÌ‡ﬂ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸.
PAGE 7
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡, Â„ÛÎËÛ˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. • ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‰ÂÊ‡ Â„Ó ‚ ÛÍÂ. • ÇÒÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. • ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓÈ Ò‚ﬂÁË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„Ó.
PAGE 8
èÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒÂ‰˚ • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËﬂı. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‚ÓÁËÚ¸ ËÎË ı‡ÌËÚ¸ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚Â „‡Á˚, ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ÓÚÒÂÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ. Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÂ ‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. • èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 9
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ • èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
PAGE 10
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ é·ÁÓ ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................................................... 13 • èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .............................................. 13 • á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ................................................... 14 éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ ................................................................. 15 • ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ............................................................... 16 • ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ...........................................................
PAGE 11
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ........................................................................ 28 • PIN ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] .................................................. 28 • PIN 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ............................................... 28 • PUK ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ................................................ 28 • PUK 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ............................................. 29 • äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] ................................
PAGE 12
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 3] ................................................................. 56 • íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ [åÂÌ˛ 3-1] ............................................ 56 • íËıÓ [åÂÌ˛ 3-2] .................................................................. 56 • é·˘ËÈ [åÂÌ˛ 3-3] .............................................................. 56 • ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 3-4] ............................................................. 56 • ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 3-5] ........................................................
PAGE 13
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7] ................................................................. 83 • ÑÓÏ‡¯Ì. [åÂÌ˛ 7-1] ........................................................... 83 • á‡ÍÎ‡‰ÍË [åÂÌ˛ 7-2] ......................................................... 83 • èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 7-3] .......................................................... 83 • èÂÂÈÚË Í URL [åÂÌ˛ 7-4] ................................................ 86 • ä˝¯ [åÂÌ˛ 7-5] ...................................................................
PAGE 14
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ê‡ÍÓ‚ËÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ äÎ‡‚Ë¯‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ äÎ‡‚Ë¯‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ãÂ‚‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÎ‡‚Ë¯‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÎ‡‚Ë¯‡ èÓÙËÎÂÈ äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» Ë Çäã/Çõäã äÎ‡‚Ë¯‡ «éÚÔ‡‚ËÚ¸» äÌÓÔÍ‡ «éÚÏÂÌËÚ¸» äÎ‡‚Ë¯‡ àÁ·‡ÌÌ˚Â äÎ‡‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ äÌÓÔÍ‡ «á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡» äÌÓÔÍ‡ «êÂ¯ÂÚÍ‡» åËÍÓÙÓÌ é·ÁÓ 13
PAGE 15
ó‡ÒÚË íÂÎÂÙÓÌ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÂ¯Í‡ á‡ÏÓÍ ·‡Ú‡ÂË ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚ Å‡Ú‡Âﬂ äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ/ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ / ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ „‡ÌËÚÛ˚ Hands-Free (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ) é·ÁÓ 14
PAGE 16
éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ çËÊÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍ‡ <> éÔËÒ‡ÌËÂ ãÂ‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡/ è‡‚‡ﬂ äÌÓÔÍ‡ ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË. äÎ‡‚Ë¯Ë ëÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë èÓÙËÎÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛, ·ÂÁ ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ, ÔÂÂÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ “ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ” ËÎË “èÓÙËÎË”. äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË “‚‚Âı-‚ÌËÁ” àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ åÂÌ˛.
PAGE 17
éÔËÒ‡ÌËÂ äÎ‡‚Ë¯ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ E äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» Ë Çäã/Çõäã ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó, ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. C Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ åÂÌ˛. í‡Í ÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎË Ì‡ÊÏÂÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 18
ÅÛÍ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÅÛÍ‚ÂÌÌÓÂ Ë ˆËÙÓ‚ÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂ. äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ 1 .
PAGE 19
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÑËÒÔÎÂÂ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÍÓÌÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ëàåÇéãõ çÄ ùäêÄçÖ ëËÏ‚ÓÎ/àÌ‰ËÍ‡ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÎËÌËﬂ 1/2 ‰Îﬂ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎËÒ¸ Í ÛÒÎÛ„Â ‰‚Ûı ÎËÌËÈ. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·‡Ú‡ÂË. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 20
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ SIM-Í‡Ú˚. 1. ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎË, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÓ¯ÍÓ SIM-Í‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÌËÁ. 2. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ SIM-Í‡ÚÛ ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 1. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. 2. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ SIM-Í‡ÚÛ ËÁ „ÌÂÁ‰‡.
PAGE 21
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË 1. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·‡Ú‡ÂË, ‚ Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÙËÍÒ‡ÚÓ. 2. á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó. 4. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 20 1. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 2.
PAGE 22
éÒÚÓÓÊÌÓ! • çÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÛÒËÎËÈ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡Í Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó... 5. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡‰‡ÔÚÂ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ÌÂ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ, • ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. • Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.
PAGE 23
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ Ë éÚ‚ÂÚ Ì‡ Ç˚ÁÓ‚˚ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰ÌËÈ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÓÏÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ C. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ÍË] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÓÏÂ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û E [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ/Çäã.Çõäã] ‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡. åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0 ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÙËÍÒ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. ùÚÓÚ ÔÂÙËÍÒ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S.
PAGE 24
åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ åÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÛ·ÍË ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡, ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. 1 Ç ïÓ‰Â Ç˚ÁÓ‚‡ 1-1 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡.] èÓÒÎÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡] ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 25
åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ íÛ·Í‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÛÊÂ ‚Â‰ÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍÂ Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Í‡Í éÊË‰‡ÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÒÂÚ¸. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ éÊË‰‡ÌËÂ Ç˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 4-3-4].
PAGE 26
1-7 èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÓÌÓ‚ DTMF ‚ ïÓ‰Â Ç˚ÁÓ‚‡ ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ç‡¯‡ ÚÛ·Í‡ ÒÏÓ„Î‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ, ‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ DTMF On. íÓÌ˚ DTMF ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. 1-8 Ç˚ÁÓ‚ ÉÎ‡‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛ í‡ÍËÏË ÓÔˆËﬂÏË „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Í‡Í ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë äÓÏÔÎÂÍÚ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ SIM Í‡Ú˚, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÁ åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ÉÎ‡‚ÌÓÂ åÂÌ˛.
PAGE 27
åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡ 2-1 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÇÚÓÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰Û„Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚Í‡]. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÂ‚˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·Ó‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ ë‚ÓÔËÌ„.
PAGE 28
2-7 èÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ì˜‡ÒÚÌËÍ‡ (˜ÂÈ ÌÓÏÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ) åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊË‰‡ÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË], ‡ Á‡ÚÂÏ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ / àÒÍÎ˛˜ËÚ¸.
PAGE 29
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ 4-4-5]. PIN ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] PIN (èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ) ÍÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM Í‡ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. é·˚˜ÌÓ PIN ÍÓ‰ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í SIM Í‡ÚÂ.
PAGE 30
PUK 2 ÍÓ‰ [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] PUK 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM Í‡Ú‡Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN 2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂﬂÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK 2 ÍÓ‰, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚ﬂÁË. äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË [ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚] äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ «ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË». äÓ‰ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ – «0000».
PAGE 31
ëıÂÏ‡ ÏÂÌ˛ 1 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 2 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 3 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 4 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 5 óÂÌÓ‚ËÍË 6 èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ 7 àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 8 ò‡·ÎÓÌ˚ 9 ç‡ÒÚÓÈÍË 2 Ç˚ÁÓ‚˚ ÑÓÒÚÛÔ Í åÂÌ˛ 30 1 2 3 4 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË 5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 6 ëÔ‡‚Í‡ GPRS 3 èÓÙËÎË 1 2 3 4 5 6 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ íËıÓ é·˘ËÈ ÉÓÏÍÓ ç‡Û¯ÌËÍË Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ 4 ç‡ÒÚÓÈÍË 1 2 3 4 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ìÒÚ.
PAGE 32
5 é„‡Ì‡ÈÁÂ 7 ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË 8 ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË 9 ÇÂÒËﬂ ·‡ÛÁÂ‡ 1 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ 2 é„‡Ì‡ÈÁÂ 3 á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ 8 èËÎÓÊÂÌËﬂ 6 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 àÁ·‡ÌÌ˚Â à„˚ ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ äÓÌ‚ÂÚÂ åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÑËÍÚÓÙÓÌ ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË 1 2 3 4 5 6 ÑÓÏ‡¯Ì. á‡ÍÎ‡‰ÍË èÓÙËÎË èÂÂÈÚË Í URL ä˝¯ ç‡ÒÚÓÈÍË Ù‡ÈÎÓ‚ Cookies 9 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ SIM Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚ Ë ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÒÎÛ„.
PAGE 33
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ),„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌËˆ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË < [Ç˚·]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 3.
PAGE 34
éÔˆËË • èÂÂ‰‡Ú¸ èÓÒ˚Î‡ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û D ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌËÊÍÛ. 4. ç‡ÊÏËÚÂ < ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ Ô‡ÔÍÂ «àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ». • òËÙÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ê‡ÁÏÂ Ë ëÚËÎ¸ ¯ËÙÚÓ‚. • ñ‚ÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÙÓÌ. • Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ Ô‡‚ÓÏÛ Í‡˛, ÔÓ ˆÂÌÚÛ ËÎË ÔÓ ÎÂ‚ÓÏÛ Í‡˛.
PAGE 35
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] • Ç˚ÈÚË ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏﬁÚÂ Ç˚ÈÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ åÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ì‡·‡ÎË, ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌﬁÌ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ • ëËÏ‚ÓÎ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚. • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı.
PAGE 36
ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ Â„Ó ‡ÁÏÂ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ åÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ < [Ç˚·]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ, Í‡ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ, ¯‡·ÎÓÌ ÚÂÍÒÚ‡, á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ ËÎË ÇËÁËÚÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡.
PAGE 37
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] • ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ‡È‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÎ‡È‰. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡ - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰‡, ÚÂÍÒÚ‡, Í‡ÚËÌÍË ËÎË Á‚ÛÍ‡. - èÓÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ ËÁ ÒÎ‡È‰‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
PAGE 38
T9 T9 ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ·˚ÒÚÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ T9, Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚ÓÈ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÒÎÓ‚‡ﬂ, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÒÎÓ‚‡. • ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ T9. 1. ç‡˜ÌËÚÂ ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‰Â‚ﬂÚÛ˛. ç‡ÊÏËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó ‘Girl’, Ì‡ÊÏËÚÂ 4, 4, 7, 5. áÌ‡ÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ·ÎÓÍ‡ÏË.
PAGE 39
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ, Ë ·Û‰ÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Û * ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ ﬂÁ˚Í‡. (Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆËË.) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚË ÂÊËÏ‡: èÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ (T9Abc, T9ABC, T9abc), ê‡ÁÌÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È (ABC, abc), Ë ñËÙÓ‚ÓÈ (123). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û #. ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û * Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ç˚·Ó. 2.
PAGE 40
üÁ˚ÍË T9 • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚ÍË T9 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ åÂÌ˛. Ç ÂÊËÏÂ T9, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ «‚˚ÍÎ. T9». (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ T9 Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã). ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-3] Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ». Ç Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ËÍÓÌÍË».
PAGE 41
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] ❇ CÓÓ·˘ÂÌËﬂ SIM SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ı‡ÌËÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ Â„Ó Á‡„ÛÁÍË Ë Ó·‡·ÓÚÍË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ åÂÌ˛ [åÂÌ˛ 1-9-2]. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û <. èÓÒÎ‡Ú¸ SMS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 42
ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ❇ èËÂÏ ÖÒÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‡‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍÛ, ÚÓ Ç˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó Ú‡ÍÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «èÓÎÛ˜ËÚ¸» [èËÂÏ]. àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 1-4] á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÎË ÓÌÓ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ ËÎË ÌÂÚ.
PAGE 43
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı; ‡‰ÂÒ‡ı ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ, ÚÂÏÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ), ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÚËÔÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ❇ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÚÔ‡‚ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: èÓÒÏÓÚ åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÂÂ‰‡Ú¸ åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÚÂÂÚ¸ åÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı.
PAGE 44
ä‡Ê‰˚È ˜ÂÌÓ‚ËÍ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË : ç‡ÊÏËÚÂ < [éÔˆËË]. èÓÒÏÓÚ åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ Îﬂ ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÔÍË ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË : ÚÂÏ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ, ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ). ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ì‰‡ Îﬂ ÂÚ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁ Ô‡ÔÍË ˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚.
PAGE 45
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-7] àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ – ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔÓ ÒÂÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ GSM. éÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ·Í‡ı Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë ÍÛÒ ‡ÍˆËÈ. ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ, ‚‚Â‰ﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
PAGE 46
• ÄÍÚË‚. ÒÔËÒÓÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏﬁÚÂ ÇÍÎ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡. ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-8] íÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-8-1] Ç Ç‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË 11 ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ëı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ ËÎË Á‡ÔÓÎÌﬂÚ¸ «ÔÛÒÚ˚Â». ò‡·ÎÓÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 1-8-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË. • èÂ‰‚.
PAGE 47
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡ - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰‡, ÚÂÍÒÚ‡, Í‡ÚËÌÍË ËÎË Á‚ÛÍ‡. - èÓÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ ËÁ ÒÎ‡È‰‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ç‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó.
PAGE 48
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 1-9] íÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-9-1] • íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÂ, î‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÂ, èÓËÒÍÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î, ùÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡, ERMES é·˚˜ÌÓ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ íÂÍÒÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÍÒÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ÎË˜Ëﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 49
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [åÂÌ˛ 1-9-2] • èËÓËÚÂÚ åÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚË : ç‡ËÏÂÌ¸¯‡ﬂ, é·˚˜Ì˚È ËÎË ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. • èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ç‡¯Ëı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚÂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç‡Ï.
PAGE 50
- èÓÚÓÍÓÎ • Ñ‡ÌÌ˚Â • GPRS - ç‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı èÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚ﬂÁË. Ä‰ÂÒ IP çÓÏÂ Ì‡·Ó‡ : Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ì‡·Ó‡ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ç‡¯ÂÏÛ ¯Î˛ÁÛ WAP. à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á. è‡ÓÎ¸ íËÔ ‚˚ÁÓ‚‡ : Ç˚·Ë‡ÂÚ ÚËÔ ËÌ ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ : ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË ñËÙÓ‚ÓÈ (ISDN). ëÍÓÓÒÚ¸ : ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 9600 ËÎË 14400. - ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS ùÚË ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚˚·‡Ì GPRS. Ä‰ÂÒ IP APN : Ç‚ÂÒÚË APN.
PAGE 51
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 1] - ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ‚˚·‡Ì ¯Î˛Á, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. • ê‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Â ÚËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ãË˜ÌÓÂ : ãË˜ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. êÂÍÎ‡Ï‡ : äÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ëÔ‡‚Í‡ : çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ [åÂÌ˛ 1-9-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË. èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍ.
PAGE 52
- çÂÚ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • ëË„Ì‡Î - Ñ‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. - çÂÚ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • üÁ˚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ﬂÁ˚Í‡.
PAGE 53
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‚˚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ Ëı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËﬂ. ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-2] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‚˚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ Ëı ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËﬂ. àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-3] Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Ì‡·‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡.
PAGE 54
3. Ç˚·ÂËÚÂ èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·]. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÂÒÚ¸ 5 ÔÓ‰ÏÂÌ˛ : èÓÒÎÂ‰ÌËÈ, ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚, ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ, àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ë·ÓÒ. èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-5-2] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ç‡¯Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÎﬂ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓÈÍË ÒÚÓËÏÓÒÚÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÍÓ‰ PIN2. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2.
PAGE 55
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 2-5-3] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) • ìÒÚ. Ú‡ËÙ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˆÂÌ˚ Á‡ Â‰ËÌËˆÛ ÓÔÎ‡Ú˚. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎË Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÍÓ‰ PIN2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ @, £, $, Û‰‡ÎËÚÂ ‚Ò˛ ÒÚÓÍÛ ‚‡Î˛Ú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û *. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û * Â˘ﬁ ‡Á.
PAGE 56
ëÔ‡‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 2-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GPRS ÔÓ ÒÂÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËË. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË. èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-6-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ GPRS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. • èÓÒÎÂ‰ÌËÈ • ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ • ë·ÓÒ é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı [åÂÌ˛ 2-6-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ﬁÏ ‚ÒÂı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
PAGE 57
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 3] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 3 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË L , R Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË. 3. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚ÓÈÚË ‚ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û L Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 58
ÇÌËÏ‡ÌËÂ • èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍ‡ ËÎË handsfree Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏË ÏÂÌ˛. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 3-x-1] ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È èÓÙËÎ¸. ç‡ÒÚÓËÚ¸ [åÂÌ˛ 3-x-2] ä‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ. íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â. ëË„Ì‡Î ‚˚ÁÓ‚‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ Á‚ÓÌÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
PAGE 59
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 3] SMS ÒË„Ì‡Î èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ëË„Ì‡Î ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ñ‡ﬁÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ÍÎ‡‚Ë¯ÌÓ„Ó ÔÓÎﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ. á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ËÈ ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ Í˚¯ÍË (ÙÎËÔ‡) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ.
PAGE 60
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 3-x-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌﬂÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÓÙËÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÍÓÏÂ ÔÓÙËÎÂÈ: «íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ», «ç‡Û¯ÌËÍË», «Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸». èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 'ë‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË', ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË SMS. Ç ÏÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎÂÈ ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ: - Ç˚Á‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î : ‘á‚ÓÌÓÍ', ‘ã‡ÏÔ‡'. ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ - ëË„Ì‡Î SMS : ‘ëË„Ì‡Î', ‘ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡', ‘çÂÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ’.
PAGE 61
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 4 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ [åÂÌ˛ 4-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË. ìÒÚ. ‰aÚÛ [åÂÌ˛ 4-1-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ. îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ [åÂÌ˛ 4-1-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. ìÒÚ.‚ÂÏﬂ [åÂÌ˛ 4-1-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. îÓÏ‡Ú ‚ÂÏ.
PAGE 62
• ã‡Ì‰¯‡ÙÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÛÌÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ [åÂÌ˛ 4-2-2] ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ç‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. üÁ˚ÍË [åÂÌ˛ 4-2-3] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í. èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ [åÂÌ˛ 4-2-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. äÓÌÚ‡ÒÚ [åÂÌ˛ 4-2-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ﬂÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË L , R.
PAGE 63
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4] ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 4-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÓÚÌÓÒﬂ˘ÂÂÒﬂ Í ‚˚ÁÓ‚Û, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·] ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ [åÂÌ˛ 4-3-1] ìÒÎÛ„‡ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„. • ÇÒÂ „ÓÎÓÒ. ‚˚Á èÂÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚ÒÂ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚.
PAGE 64
èÓ‰ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. - ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ Ç‚Ó‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË. ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ 5-ÚË ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. - éÚÏÂÌ. éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. - èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
PAGE 65
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4] èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ [åÂÌ˛ 4-3-3] (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„) • ÇÍÎ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • Ç˚ÍÎ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
PAGE 66
áÛÏÏÂ [åÂÌ˛ 4-3-5] ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ ıÓ‰Â ‚˚ÁÓ‚‡. Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 4-3-6] • ÇÍÎ ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. • Ç˚ÍÎ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ. é„.
PAGE 67
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4] ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 4-4] á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ [åÂÌ˛ 4-4-1] Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒËÎ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰ Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1. Ç˚·ÂËÚÂ PIN-ÍÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·]. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. 3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, ÚÓ Ç‡Ï ÔË‰ﬁÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. 4. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚Â‰ﬁÚÂ ÌÂ‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓÎÂÂ Úﬁı ‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
PAGE 68
• àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÍÓÏÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. • ÇÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. • ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡. • àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ìÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚‡.
PAGE 69
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4] îËÍÒË. Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 4-4-4] (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. çÓÏÂ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÍÓ‰ÓÏ PIN2. • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ Ç‡¯Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. • éÚÏÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‚ÓÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. • çÓÏÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Í ÒÔËÒÓÍ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
PAGE 70
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË [åÂÌ˛ 4-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ, ‚˚·Ó ÒÂÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË [åÂÌ˛ 4-5-1] ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÍ‡Ú¸ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ‰Îﬂ Ç‡Ò. ÖÒÎË ‚˚ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÌÓ‚‡.
PAGE 71
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 4] ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ GPRS [åÂÌ˛ 4-6] Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ ÙÛÌÍˆËË GPRS. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ [åÂÌ˛ 4-6-1] èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÂÚË GPRS ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. èË Á‡ÔÛÒÍÂ WAP ËÎË PC dial-up ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ÒÂÚ¸˛, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÂÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı. èË ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ GPRS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ, Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ ‚ ÒÂÚË GPRS ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 72
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 5-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË : é‰ËÌ ‡Á, èÓÌ-èﬂÚ, èÓÌ-ëÛ·, ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. 4. èËÒ‚ÓÈÚÂ ÒË„Ì‡ÎÛ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5-2] äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ä‡ÎÂÌ‰‡¸.
PAGE 73
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-2-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 39 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20 Á‡ÏÂÚÓÍ. • ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ, ‚ÂÏﬂ ÒÓ·˚ÚËﬂ, ÔÓ‚ÚÓ Ë ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË. • á‡ÏÂÚÍ‡ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ Ì‡Ê‡‚ < [Ç˚·]. 2. ç‡ÊÏËÚÂ á‡ÏÂÚÍ‡. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [éä]. èÓÒÏÓÚ [åÂÌ˛ 5-2-2] èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ÂÌ¸. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ U , D Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.
PAGE 74
á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ [åÂÌ˛ 5-3] 1. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ < [åÂÌ˛], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ë ‚˚·ÂËÚÂ. àÒÍ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 5-3-1] (ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡]. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·], ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ àÒÍ‡Ú¸. 3. ç‡È‰ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ <. 4. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ [àÒÍ‡Ú¸]. 5.
PAGE 75
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] • ÉÎ‡‚Ì˚È ÌÓÏÂ: ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó, ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË ‡·Ó˜Â„Ó ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó‰ËÌ, ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÂ‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍÂ. • ëÚÂÂÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-3-2] ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 200 Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸ SIM Í‡Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË.
PAGE 76
ÉÛÔÔ˚ [åÂÌ˛ 5-3-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 ˜ÎÂÌÓ‚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 7. 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡]. 2. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÉÛÔÔ˚ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·]. ä‡Ê‰˚È ÒÔËÒÓÍ „ÛÔÔ˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. 3. Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÛÔÔ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·]. • ëÔËÒÓÍ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ˜ÎÂÌÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. • ëË„Ì‡Î „. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚. • áÌ‡Í „.
PAGE 77
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] ëÍÓ. Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 5-3-4] á‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÓÚ 2 ‰Ó 9 ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‚ÓÌËÚ¸ Ì‡ÔﬂÏÛ˛, Ì‡Ê‡‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡ 2-3 ÒÂÍÛÌ‰˚. 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡]. 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ëÍÓ. Ì‡·Ó Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [Ç˚·]. 3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ.
PAGE 78
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË àÏﬂ ËÎË çÓÏÂ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓ ËÏÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Â„Ó ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • è‡‡ÏÂÚ˚ èÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ «è‡‡ÏÂÚ˚» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·.] - íÓÎ¸ÍÓ ËÏﬂ : ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÓÍÌÓ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ Ó‰ÌËı ËÏÂÌ. - ë ËÁÓ·. : ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÎË˜ÌÓÒÚË Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. äÓÔË. ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 5-3-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. 1.
PAGE 79
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 5] 1. ç‡ÊÏËÚÂ > [àÏÂÌ‡], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [Ç˚·]. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ ÒÚË‡ÌËﬂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û > [ç‡Á‡‰] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚. ëÔ‡‚Í‡ [åÂÌ˛ 5-3-8] • ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË (ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯ÂÈ SIM Í‡ÚÓÈ). 1.
PAGE 80
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] àÁ·‡ÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 6-1] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ “àÁ·‡ÌÌ˚Â” ‰Ó 9 ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸. óÚÓ ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ „Óﬂ˜Û˛ ÍÌÓÔÍÛ D ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ‚ ËÁ·‡ÌÌÓÂ, ‚˚·ÂÂÚÂ «ÑÓ·‡‚ËÚ¸» ‚ ÒÔËÒÍÂ. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÛÊÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‚‡Ï ·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË: - Ç˚·. : ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. - àÁÏÂÌËÚ¸ : ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÌ˛. - ëÚÂÂÚ¸ : Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 81
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ [åÂÌ˛ 6-3] ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷ : ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë ÑÂÎÂÌËÂ. 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ˜ËÒÎ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 3. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡. 4. ç‡ÊÏËÚÂ < [àÚÓ„Ó] ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. 5. ç‡ÊÏËÚÂ [ë·ÓÒ] ËÎË ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ. 6. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û C, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Î˛·˚Â ÌÓÏÂ‡ ËÎË ÁÌ‡ÍË. 7.
PAGE 82
• ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ EMS/MMS-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔËÍÂÔË‚ Í ÌÂÏÛ Í‡ÚËÌÍË Ë ÒÓÔÓ‚Ó‰Ë‚ Á‚ÛÍ‡ÏË. • ä‡Í Ó·ÓË/ä‡Í Á‚ÓÌÓÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Í‡ÚËÌÍË Ë Á‚ÛÍË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÛÌÍÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÎË ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îﬂ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. • ëÚÂÂÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛·˚Â Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚. • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚. äÓÌ‚ÂÚÂ [åÂÌ˛ 6-5] èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ.
PAGE 83
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 6] 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ „ÓÓ‰Â ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË < [ìÒÚ‡Ì.]. ÑËÍÚÓÙÓÌ [åÂÌ˛ 6-7] îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ‰‡ﬁÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒﬂÚË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÎËÚ¸Òﬂ ÌÂ ‰ÓÎ¸¯Â 20-ÚË ÒÂÍÛÌ‰. á‡ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 6-7-1] 1. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ C, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ÌﬁÚÒﬂ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË. 3.
PAGE 84
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7] Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÎÛ„Ë, ·‡ÁËÛ˛˘ËÂÒﬂ Ì‡ èÓÚÓÍÓÎÂ ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó èËÏÂÌÂÌËﬂ (WAP). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÎÛ„‡Ï, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï Ç‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛. åÂÌ˛ ÛÒÎÛ„ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÂÈÒ‡ı Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚. ÑÓÏ‡¯Ì. [åÂÌ˛ 7-1] ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌË˜ÍÓÈ. ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌË˜Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‡ÈÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ.
PAGE 85
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7] - ÑÓÏ. ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ÂÒ (URL) ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï Ò‡ÈÚ‡ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌË˜ÍË. Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ http:// ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï URL, Ú‡Í Í‡Í Å‡ÛÁÂ WAP ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ËÚ ˝ÚÛ Á‡ÔËÒ¸. - èÓÚÓÍÓÎ ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ GPRS ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. • Ñ‡ÌÌ˚Â • GPRS - ç‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı Í‡Í Ó‰ÌÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
PAGE 86
- ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS ëÎÛÊÂ·Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË GPRS ‚˚·‡Ì‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÂÒÛ˘ÂÈ. Ä‰ÂÒ IP : Ç‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ WAP, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ. APN : Ç‚Â‰ËÚÂ APN GPRS. à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á. : èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÛ˛Ú Ç‡¯ APN ÒÂ‚Â. è‡ÓÎ¸ : è‡ÓÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ Ç‡¯ APN ÒÂ‚Â. - èÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ Í‡ÚËÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Í‡ÚÓ˜Í‡ı WAP ËÎË ÌÂÚ. - íËÔ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ éÔˆËﬂÏË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ None Ë ç‡‰ÂÊÌÓÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ç‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡.
PAGE 87
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 7] - ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï ÔÓÚÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ Í‡Í ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ êÂ‰‡ÍÚËÛÂÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ èÓÙËÎﬂ. • ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÙËÎ¸. • ÑÓ· Á‡ÍÎ‡‰. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËÎ¸. èÂÂÈÚË Í URL [åÂÌ˛ 7-4] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Î˛·ÓÈ Ò‡ÈÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ Ò‡ÈÚ‡. ä˝¯ [åÂÌ˛ 7-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ò‚ÂıÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÂ ÂÊËÏ.
PAGE 88
èÓ‚ÂÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ cookies [åÂÌ˛ 7-6-2] èÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ cookie. ëÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚË [åÂÌ˛ 7-7] èÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚. ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 7-8] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÙËÎË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰Ì˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï. ÇÂÒËﬂ ·‡ÛÁÂ‡ [åÂÌ˛ 7-9] ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ÂÒËﬂ WAP-·‡ÛÁÂ‡.
PAGE 89
åÂÌ˛ ÓÌ-Î‡ÈÌ ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Ç ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛: ■ ÑÓÏ‡¯Ì. à‰ÂÌÚË˜ÌÓ [åÂÌ˛ 7-1]. ■ é·ÌÓ‚ËÚ¸ èÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ■ á‡ÍÎ‡‰ÍË à‰ÂÌÚË˜ÌÓ [åÂÌ˛ 7-2]. ■ ëÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Í Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‡ÈÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÍÎ‡‰ÍË. ■ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ Wap-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ SMSÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ■ èÂÂÈÚË Í URL Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Î˛·ÓÈ Ò‡ÈÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡‰ÂÒ Ò‡ÈÚ‡. ■ èÂÂÈÚË Í ÒÂ‚ÂÛ ˝Î.
PAGE 90
èËÎÓÊÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 8] Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÌÂ„Ó Java ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. èËÎÓÊÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 8-1] éÔˆËË Java ÏÂÌ˛ èÓÒÏÓÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚˚·ÂËÚÂ éÔˆËË. 1. çÓ‚˚È : åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ. 2. èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ : åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ. 3. é ÔÓ„‡ÏÏÂ : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Java MIDP. 4. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ MIDlet. 5. èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ : ì‰‡ Îﬂ ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È MIDlet. 6. é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ : é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ÂÛ Ë Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È MIDlet. 7.
PAGE 91
èËÎÓÊÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 8] èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-3] ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Java ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚˚ı Ë„. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ó 5 ÔÓÙËÎÂÈ Ë ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó. ùÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÙËÎﬂ wap. èË ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÙËÎﬂ wap. JAVA™-ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sun Microsystems, Inc.
PAGE 92
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ùÚÓ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ handsfree ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “ı˝Ì‰ÒÙË”. ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ‰ÓÏ‡ ËÎË ÓÙËÒ‡. àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ / CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË.
PAGE 93
ìıÓ‰ Ë íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú. (êÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ). • çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÓÍÓÎÓ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍË Ë ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚. • ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚ ËÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË. • çÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 94
❏ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Å‡Ú‡ÂË • çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ÔÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰Û„Ëı ·‡Ú‡ÂÈ, Ì‡ ÂÂ ‡·ÓÚÛ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ “˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏﬂÚË”. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ ·‡Ú‡ÂﬂÏ. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Á‡Ï˚Í‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË. • ëÓı‡ÌﬂÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ˜ËÒÚ˚ÏË. • á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ.
PAGE 95
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : C1100 ëËÒÚÂÏ‡ : GSM 900 / DCS 1800 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°C åËÌ.
PAGE 96
ENGLISH GPRS Phone USER’S MANUAL MODEL: C1100 Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
PAGE 97
Introduction Congraturiations on your purchase of the advanced and compact C1100 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
PAGE 98
Guidelines for safe and efficient use Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model C1100 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
PAGE 99
Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance Warning: Use only batteries, charger and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer.
PAGE 100
Fuse Replacement Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and size. Never use a fuse of a higher rating. Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: • Hold the phone as you speak to any other telephone. While speaking directly into the microphone, angle the antenna in a direction up and over your shoulder. If the antenna is extendable/ retractable, it should be extended during a call. • Do not hold the antenna when the phone is in use.
PAGE 101
Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment.
PAGE 102
Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging.
PAGE 103
Contents Overview Part of the Phone .................................................................... 12 • Main body of the Phone ........................................................ 12 • Outside of the Phone ............................................................ 13 Key Description ....................................................................... 14 • Side of the Key ..................................................................... 15 • Letter Keys ....................................
PAGE 104
Access Codes ......................................................................... 27 • PIN code (4 to 8 digits) ......................................................... 27 • PIN2 code (4 to 8 digits) ....................................................... 27 • PUK code (4 to 8 digits) ........................................................ 27 • PUK2 code (4 to 8 digits) ...................................................... 27 • Security code (4 to 8 digits) ..........................................
PAGE 105
Contents • General [Menu 3-3] ............................................................... 52 • Loud [Menu 3-4] .................................................................... 52 • Headset [Menu 3-5] .............................................................. 52 • Car [Menu 3-6] ...................................................................... 52 Settings [Menu 4] .................................................................... 55 • Date & Time [Menu 4-1] ................................
PAGE 106
• Go to URL [Menu 7-4] ........................................................... 80 • Cache settings [Menu 7-5] .................................................... 80 • Cookies settings [Menu 7-6] .................................................. 80 • Security certification [Menu 7-7] ............................................ 80 • Reset profiles [Menu 7-8] ...................................................... 80 • Browser version [Menu 7-9] ..................................................
PAGE 107
Part of the Phone Main body of the Phone Earpiece Display Screen Phone book list key Soft Left Key Profile Key Send Key Message key Soft Right Key End/Power Key Clear/Cancel Key Favorites key Numeric Keys Star Key Hash Key Microphone Overview 12
PAGE 108
Outside of the Phone Handstrap Hole Battery Lock SIM Card Socket Battery Battery Terminals Cable Connector/ Battery Charging Connector/ Hands-Free Car kit Connector Overview 13
PAGE 109
Key Description The following shows key components of the phone. Keypad Description Key <> Description Soft Left Key / Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Message key You can go to Message menu (Inbox, Voice mail, Scheduler or Alarm) directly. Navigation Keys Used to scroll through name, phone numbers, menus or setting options. When you press down key, you can view Favorites menu list.
PAGE 110
Key C Description You can delete the characters, go back the menu. In addition, you can view voice memo list when you press this key shortly in a standby mode. Side of the Key Key Description Up/Down Side Key You can control the volume with the up/down side keys.
PAGE 111
Key Description Letter Keys Each key can be used for several symbols. There are shown below. Overview 16 Key Description 1 .
PAGE 112
Display Information The screen displays several icons. There are described below. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. Line 1/2 is in use for outgoing calls – if you subscribe to the Two Line Service. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have received a voice message.
PAGE 113
Installation 1. Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with the golden connectors facing down. 2. Removing the SIM Card Follow the steps below to Remove the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 2. Take out the SIM card from the slot.
PAGE 114
3. Installing the Battery 1. Position the lugs on the bottom of the battery into the retaining holder. 2. Then push to the half of the battery into position. 4. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. Getting Started 2. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket.
PAGE 115
Installation Warning • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. 5. Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram. Note • Ensure the battery is fully charged before using the phone. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. • The moving bars of battery icon will stop after charging is complete.
PAGE 116
Making and Answering Calls Making a call 1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press C. 2. Press S to call the number. 3. Press E to end the call. International Calls 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. “+” character may replace with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press S. Making a call using the Phonebook 1. In standby mode, press > [Names]. 2.
PAGE 117
In call Menu The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen, and the options are described here. 1 During a call 1-1 Putting a Call on Hold When a call is made or answered, press the S [Send] to place it on hold. When a call is held, press the S [Send] to make it active. 1-2 Making a Second Call You can get a dial number from phonebook to make a second call. Press > [Names] then select Search.
PAGE 118
1-4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the S [Send] key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. This feature, known as Call Waiting, is only available if your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see Call waiting [Menu 4-3-4].
PAGE 119
In call Menu 1-7 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your handset to make use of an automated switchboard, select < [Options], then DTMF On. DTMF tones can be turned off the same way. 1-8 Calling up Messages and SIM Tool kit main menu The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in-call menu by selecting < [Options]. SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service.
PAGE 120
2-1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call. To do this, enter the second number and press S [Send]. When you get second call the first call is automatically put on hold. You can swap between calls by selecting < [Options] then Swap. 2-2 Setting up a Multiparty Call You can connect a call on hold to the currently active call to form a multiparty call by selecting < [Options] then Multiparty / Join all.
PAGE 121
In call Menu 2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller (whose number is currently displayed on-screen) of a multiparty call on hold, select < [Options] then Multiparty / Exclude. 2-8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then select < [Options] and Multiparty / Private to put all the other callers on hold.
PAGE 122
Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 4-4-5]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When PIN code is set On, your phone will request the PIN code every time it is switched on.
PAGE 123
Menu Tree 1 Messages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Write text message Write multimedia message Inbox Outbox Drafts Listen to voice mail Info message Templates Settings 3 Profiles 1 2 3 4 5 6 Vibrate only Quiet General Loud Headset Car 4 Settings 2 Call register Accessing the Menu 28 1 2 3 4 5 6 Missed calls Received calls Dialled calls Delete recent calls Call charges GPRS information 1 2 3 4 5 6 7 Date & Time Phone settings Call settings Security settings Network settings GPRS setting Reset settings 5 Orga
PAGE 124
6 Fun & Tools 1 2 3 4 5 6 7 8 Favorites Games Calculator My folder Unit converter World time Voice recorder Memory status 8 Applications 1 Applications 2 Download 3 Profles 9 SIM Service This menu depends on SIM and the network services.
PAGE 125
Messages [Menu 1] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message [Menu 1-1] You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the Messages menu by pressing < [Select]. 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3. To make text input easier, use T9. For details, see How to Use T9 (Page 35). 4.
PAGE 126
• Save Stores messages in Outbox. • Font You can select Size and Style of fonts. • Colour You can select Colour of foreground and background. • Alignment You can make the message contents aligned Right, Centre or Left. • Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu.
PAGE 127
Messages [Menu 1] Insert • Symbol You can add special characters. • Picture You can insert the Default pictures or pictures in My folder that are available for short messages. • Sound You can insert sounds that are available for short messages. • Text templates You can use Text templates already set in the phone. • Phonebook You can add phone numbers or e-mail addresses in Phonebook. • Signature You can add your contact information to the message.
PAGE 128
Options • Send You can send multimedia messages to multiple recipients, prioritise your message, and make it sent later as well. • Preview You can preview multimedia messages you wrote. • Save You can save multimedia messages in the drafts or as templates. • Add slide You can add a slide before or after current slide. • Move to slide You can move to previous or next slide. • Delete slide You can delete current slides. • Set slide format - Set timer You can set timer for slide, text, picture and sound.
PAGE 129
Messages [Menu 1] • Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit You can back to the Message menu. Note • If you select the picture (15K) on writing multimedia message, loading duration will take around 15 seconds at least. Furthermore, you can't activate any key during loading time. After 15 seconds, it is available to write multimedia message.
PAGE 130
How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once. This is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. • Writing words by using T9. 1. Start writing a word by using the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter. To write for instance ‘Girl’, press 4, 4, 7, 5. The characters that you enter appear blocked.
PAGE 131
Messages [Menu 1] Alternatively : Press * key and select insert symbols. Select the desired character and press Select. 2. When you have finished writing a word, check whether the word is correct. If the word is correct : Press 0 and write the next word. If the word is not correct : Search by U , D (Previous and Next word). Alternatively : If there is no word you want you can add your own word. Press < [Options] in the Predictive edit mode. Select Add T9 dictionary Menu. You can see the following.
PAGE 132
Inbox [Menu 1-3] You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon directive [ [ [ [ [ ] Multimedia message ] Short message ] SIM message ] Read ] Notified multimedia message If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to delete only SIM messages from Inbox.
PAGE 133
Messages [Menu 1] Forward You can forward the selected message to another party. Return call You can call back to the sender. Delete You can delete the current message. Extract You can extract picture, sound and text. They will be saved in My folder or Phonebook. View information You can view information about received messages; Sender's address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size.
PAGE 134
Icon directive [ [ [ [ ] Sent ] Failed ] Delivery confirmed ] SMS sent ❇ When you already sent the message: Forward You can forward the current message to other recipients. Delete You can delete the current message. View information You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size. ❇ When you didn’t send the message: You can view the messaage. Send You can send the message.
PAGE 135
Messages [Menu 1] View information You can view information about outbox messages. Drafts [Menu 1-5] You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time when they were saved. Scroll through the list using up/down navigation keys. Icon directive [ [ [ ] Multimedia message ] Text message ] Delivery confirmed Each draft has the following options. Press < [Options]. View You can view the selected message. Edit You can edit the selected message.
PAGE 136
Listen to voice mail [Menu 1-6] You can listen to voice mail. Info message [Menu 1-7] Info service messages are text messages delivered by the network to GSM. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number; therefore, you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information.
PAGE 137
Messages [Menu 1] Templates [Menu 1-8] Text templates [Menu 1-8-1] You have 11 text templates. You can change the predefined templates into your favorite ones or fill the s. Multimedia templates [Menu 1-8-2] You can use the following options. • Preview You can preview multimedia messages you wrote. • Save You can save multimedia messages in the outbox or as templates. • Add slide You can add a slide before or after current slide. • Move to slide You can move to previous or next slide.
PAGE 138
• Add T9 dictionary You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 languages Select a T9 input mode. • Exit You can back to the Message menu. Signature [Menu 1-8-3] You can make your Signature. Key in Name, Phone number, Fax number and Email. Settings [Menu 1-9] Text message [Menu 1-9-1] • Message types Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text.
PAGE 139
Messages [Menu 1] • SMS centre If you want to send the text message, you can receive the address of SMS centre through this menu. Multimedia message [Menu 1-9-2] • Priority You can send the message after setting the level of priority: Low, Normal and High. • Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. • Delivery report If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully.
PAGE 140
- Bearer • Data • GPRS - Data settings Appears only if you select Data settings as a Bearer\service. IP address Dial number : Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. User ID Password Call type : Select the type of data call, Analogue or Digital (ISDN). Call speed : The speed of your data connection 9600 or 14400. - GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. IP address APN : Insert APN (Access Point Name) of GPRS.
PAGE 141
Messages [Menu 1] • Permitted types Personal : Personal message. Advertisements : Commercial message. Information : Necessary information. Voice mail centre [Menu 1-9-3] You can receive the voicemail if this feature is supported by your network service provider. When a new voicemail is arrived, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. 1. Hold down 1 key in standby mode. 2.
PAGE 142
• Alert - Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers. - No Your phone will not beep even though you have received info service messages. • Languages You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected. Push messages [Menu 1-9-5] You can set the option whether you will receive the message or not.
PAGE 143
Call register [Menu 2] Missed calls [Menu 2-1] This menu shows recently missed numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. Received calls [Menu 2-2] This menu shows recently received numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. Dialled calls [Menu 2-3] This menu shows the latest dialled numbers up to 20. Delete recent calls [Menu 2-4] You can delete recent calls of Missed calls, Received calls, Dialled calls or All calls.
PAGE 144
Call duration [Menu 2-5-1] This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and seconds. You can also reset the call timers. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register, then select Call charges. 3. Scroll to highlight Call duration and Press < [Select]. The following 5 submenus: Last call, All calls, Received calls, Dialled calls and Reset all.
PAGE 145
Call register [Menu 2] Settings [Menu 2-5-3] (SIM Dependent) • Set tariff You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. If you want to input @, £, $ symbol, clear all currency strings and then press * key. If you want to change symbol, press * key again. Note • When all units have been used, no calls can be made except emergency calls.
PAGE 146
GPRS information [Menu 2-6] You can check the amount of data transferred over the network through GPRS. In addition, you can view how much time you are online. Call duration [Menu 2-6-1] You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers. Data volumes [Menu 2-6-2] You can check the Sent, Received or All data volumes and Reset all.
PAGE 147
Profiles [Menu 3] In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events and environments. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 3 for direct access or use L and R. 3. You can also enter this menu directly by pressing L key in standby mode. Vibrate only [Menu 3-1] You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibration mode. In the mode, all kinds of alert are Vibrate or Silent. Quiet [Menu 3-2] You can adjust the profile as Quiet if you are in quiet place.
PAGE 148
Note • Headset and Car profiles can be activated only when Handsfree kit or Ear microphone put on the handset. However, their properties can be personalised. Activate [Menu 3-x-1] Activates the selected Profile. Personalise [Menu 3-x-2] Each has the submenus as shown below except for Vibrate only. Call alert type Allows to select alert type such as Ring, Vibrate, etc. for the incoming for adjusting environment. Ring tone Allows to set the ring tone for adjusting environment.
PAGE 149
Profiles [Menu 3] Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment. Flip tone Allows to set the flip tone for adjusting environment. Effect sound volume Allows to set the effect sound volume for adjusting environment. Power on/off volume Allows to set the power on/off volume for adjusting environment Auto answer This function will be activated only when your phone is connected to the headset or handsfree kit. • Off : The phone will not answer automatically.
PAGE 150
Settings [Menu 4] You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 4 for direct access to enter Settings. Date & Time [Menu 4-1] You can set functions relating to the date and time. Set date [Menu 4-1-1] You can enter the current date. Date format [Menu 4-1-2] You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Set time [Menu 4-1-3] You can enter the current time.
PAGE 151
Settings [Menu 4] Greeting note [Menu 4-2-2] If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. Language [Menu 4-2-3] You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. Backlight [Menu 4-2-4] You can set the light-up duration of the internal display. LCD contrast [Menu 4-2-5] You can set the brightness of LCD by pressing L , R.
PAGE 152
Call settings [Menu 4-3] You can set the menu relevant to a call by pressing < [Select] in the Setting menu. Call divert [Menu 4-3-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. • All voice calls Diverts voice calls unconditionally. • If busy Diverts voice calls when the phone is in use. • If no reply Diverts voice calls which you do not answer.
PAGE 153
Settings [Menu 4] The submenus Call divert menus have the submenus shown below. - Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. To other number Inputs the number for diverting. To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. - Cancel Deactivate the corresponding service. - View status View the status of the corresponding service.
PAGE 154
Send my number [Menu 4-3-3] (network and subscription dependent) • On You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone. • Off Your phone number will not be shown. • Set by network If you select this, you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2. Call waiting [Menu 4-3-4] (network dependent) • Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call.
PAGE 155
Settings [Menu 4] Auto redial [Menu 4-3-6] • On When this function is activated, the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call. • Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected. Closed user group [Menu 4-3-7] (network dependent) Restricts usage of the phone with numbers that belong to certain user groups. When this function is used, every outgoing call is associated with a group index.
PAGE 156
2. Set On/Off. 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone. 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out. If the PIN is blocked, you will need to key in PUK code. 5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to contact your service provider. Phone lock [Menu 4-4-2] You can use security code to avoid unauthorized use of the phone.
PAGE 157
Settings [Menu 4] • Incoming when abroad The barring service for all incoming calls when roaming • Cancel all You can cancel all barring services. • Change password You can change the password for Call Barring Service. Each call barring menu has following submenus: • Activate Allows to request the network to set call restriction on. • Cancel Set the selected call restriction off. • View status View the status whether the calls are barred or not.
PAGE 158
Change codes [Menu 4-4-5] PIN is an abbreviation of Personal Identification Number used to prevent use by only unauthorized person. You can change the access codes: PIN2 code, Security code. 1. If you want to change the Security code/PIN/PIN2 code input your original code, and then press < [OK]. 2. Input new Security code/PIN/PIN2 code and verify them. Network settings [Menu 4-5] You can select a network which will be registered either automatically or manually.
PAGE 159
Settings [Menu 4] GPRS setting [Menu 4-6] You can set GPRS service depending on various situation. Power on [Menu 4-6-1] If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on. Starting a WAP or PC dial-up application created the connection between phone and network and data transfer is possible. When you end the application, GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains.
PAGE 160
Organiser [Menu 5] Alarm clock [Menu 5-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period : Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday. 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4. Edit the alarm name and press < [OK]. Scheduler [Menu 5-2] When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are sections for icons (schedule, memo).
PAGE 161
Organiser [Menu 5] Add new [Menu 5-2-1] You can edit maximum 39 characters and take up to 20 notes. • Schedule Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm by pressing allowed keys. • Memo 1. Select Add new by pressing < [Select]. 2. Press Memo. 3. Input the memo and then press < [OK]. View [Menu 5-2-2] Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed.
PAGE 162
Phonebook [Menu 5-3] 1. To use Phonebook, press > [Names] in standby mode. 2. To use Phonebook, press < [Menu] in standby mode and select Organiser. Search [Menu 5-3-1] (Calling from phonebook) 1. In standby mode, press > [Names]. 2. Search by pressing < [Select]. 3. Enter the name whose phone numbers or e-mail address you want to search or Select ‘List’ to view phonebook. 4. Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. 5.
PAGE 163
Organiser [Menu 5] Add new [Menu 5-3-2] You can add phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 20 characters of name in The Phone memory, and save characters in the SIM card. The number of character is SIM dependent feature. 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2. Scroll to highlight Add new, and press < [Select]. 3.
PAGE 164
• Group ring tone Allows you to specify ring tone for the group members' call. • Group icon Allows you to select the icon dependent on Group. • Add member You can add group members. Each group member souldn’t be exceeded 20. • Remove member You can remove the member from the Group member list. But the name and the number still remain in phonebook. • Rename You can change a group name. Speed dial [Menu 5-3-4] You can assign any of the keys, 2 to 9 with a Name list entry.
PAGE 165
Organiser [Menu 5] Settings [Menu 5-3-5] 1. Press > [Names] in standby mode. 2. Scroll to Settings, then press < [Select]. • Set memory Scroll to highlight Set memory, then press < [Select]. - If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where to store. - If you select SIM or Phone, the phone will store an entry to SIM or phone. • Search by Scroll to highlight Search by, then press < [Select]. - If you select Variable, the phone will ask how to search.
PAGE 166
Copy all [Menu 5-3-6] You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. 1. Open the Phonebook first by pressing > [Names] in standby mode. 2. Scroll to Copy all, then press < [Select] to enter this menu. • SIM to Phone : You can copy the entry from SIM Card to Phone memory. • Phone to SIM : You can copy the entry from Phone memory to SIM Card. 3. You can see the following submenus. • Keep original : When copying, Original Dial Number is kept.
PAGE 167
Organiser [Menu 5] Information [Menu 5-3-8] • Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1. Open the phonebook first by pressing > [Names] in standby mode and select Information. 2. Scroll to Service dial number, then press < [Select] to enter. 3. The names of the available services will be shown. 4. Use U and D to select a service. Press S [Send].
PAGE 168
Fun & Tools [Menu 6] Favorites [Menu 6-1] You can set up to 9 menus which you have used often in Favorites. You can connect this menu directly by pressing hot key D. If you want to register the menu in favorites, select on a list. If the menu is already registered, the options are displayed as follows: - Select : Activate the registered menu. - Change : Change the menu. - Delete : Delete the registered menu. - Delete all : Delete all menus which are registered in Favorites.
PAGE 169
Fun & Tools [Menu 6] Calculator [Menu 6-3] This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 1. Input the numbers by pressing numeric keys. 2. Use a navigation key to select a sign for calculation. 3. Then input the numbers. 4. Press < [Result] to view the result. 5. Press [Reset] or enter numbers to repeat the procedure above. 6. Use C key to erase any numbers or signs. 7. If you press * key, you can input a minus number.
PAGE 170
• Set as Wallpaper / Set as ring tone You can set downloaded sounds or pictures as wallpaper or Ring tone. • Delete You can delete each downloaded content. • Delete all You can delete all downloaded contents. Unit converter [Menu 6-5] This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume. 1. You can select one of four unit types by pressing < [Unit] key. 2. Select the standard value by using L , R. 3.
PAGE 171
Fun & Tools [Menu 6] Voice recorder [Menu 6-7] The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds. Record [Menu 6-7-1] 1. You can record voice memo in Voice recorder menu and also holding down C in the standby mode. 2. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed. 3. If you want to finish recording, press < [Save]. 4. Key in Voice memo title, press < [OK]. View list [Menu 6-7-2] The phone shows voice memo list.
PAGE 172
Internet [Menu 7] The phone supports services based on Wireless Application Protocol (WAP). You can access services supported by your network. The services menu allows you to get the information such as news, weather reports, and flight times. Home [Menu 7-1] Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by Service Provider if you don’t make in activated profile.
PAGE 173
Internet [Menu 7] - Bearer You can set the bearer data service. • Data • GPRS - Data settings Appeares only if you select Data settings as a Bearer\service. IP address : Enter the IP address of the WAP gateway you want. Dial number : Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. User ID : The users identity for your dial-up server (and NOT the WAP gateway). Password : The password required by your dial-up server (and NOT the WAP gateway) to identify you.
PAGE 174
- Display image You can select whether images on WAP cards are displayed or not. - Connection type The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using. Continuous A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic. Temporary A non-confirmed (connectionless) service. - Proxy settings IP address: Input the IP address of the proxy. Port: Input the port number of the proxy.
PAGE 175
Internet [Menu 7] Go to URL [Menu 7-4] You can directly connect to the site you want. You need to enter a specific URL. Cache settings [Menu 7-5] You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode. Clear cache [Menu 7-5-1] The contents of Cache memory will be removed. Check cache [Menu 7-5-2] You can set the option whether you will check the cache memory or not. Cookies settings [Menu 7-6] The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone.
PAGE 176
On browsing menu If you are on line, you can view the following menus. ■ Home Refer to [Menu 7-1]. ■ Reload Reloads the current page. ■ Bookmarks See [Menu 7-2]. ■ Save as bookmark You can save a site as bookmark. ■ Messages During Wap connection, you can see the Short messages. ■ Go to URL You can move to the site you want. In this menu, you can also edit the site address. ■ Go to email server You can move to the E-mail server that you configured. You can set the address of current site as E-mail server.
PAGE 177
Applications [Menu 8] Applications [Menu 8-1] Java Menu Options Scroll to an application and select Options. 1. New : You can create new folder. 2. Move : You can select a folder which you want. 3. About : Shows Java MIDP information. 4. Info : Displays information about the selected MIDlet. 5. Remove : Deletes the selected MIDlet. 6. Update : Accesses the server and updates the selected MIDlet. 7. Options : Some Java applications may require a data connection to be made.
PAGE 178
Profiles [Menu 8-3] Some Java applications may require a network connection to operate, for example, multiplayer games. You can set up to 5 profiles and activate the desired one. This is similar to wap profile setting. Refer to wap profiles when you set this. JAVA™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
PAGE 179
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Portable Handsfree This connects to your phone, allowing handsfree operation. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Note • Always use genuine LG accessories.
PAGE 180
Care and Maintenance When using this unit, basic safety precautions as below should be always followed. • Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service technician when repair work is required.) • Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer. • The unit should be situated from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
PAGE 181
Care and Maintenance ❏ Caring for the Battery • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
PAGE 182
Technical Data General Product name : C1100 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C 87
PAGE 183
Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Kang-nam Tower 679, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul, Korea Product Details Product Name GSM 900 / GSM 1800 Dual Band Terminal Equipment Model Name C1100 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-7 : 2002 EN 60950-1 : 2001 EN 50360 : 2001 3GPP TS 51.010-1, V5.6.0 : 2003 Selection according to GCF-CC. V3.12.
PAGE 184
Memo 89
PAGE 185
Memo 90