Guida per l’utente BL40 CUSTOMER CARE 199600044 Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato. P/N : MMBB0352233 (1.
WiFi (WLAN) Questo dispositivo si serve di una frequenza non armonizzata e può essere utilizzato in tutti i paesi europei. La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in Francia. Il trasmettitore FM è progettato per essere utilizzato Trasmettitore in tutti i paesi europei eccetto Francia, Lettonia, Russia, Slovacchia e Slovenia (dove è previsto un uso FM restrittivo).
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato BL40 di LG, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
Sommario Indicazioni per un uso sicuro Agenda........................................ 74 ed efficiente..................................3 Il Web........................................... 77 Introduzione al telefono....... 12 PC Suite....................................... 80 Vista del telefono aperto...... 13 Impostazioni............................. 85 Inserimento della SIM e Wi-Fi............................................. 91 della batteria.............................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello BL40 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0,757 W/kg (10 g) e 0,842 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.
• Non far cadere l’apparecchio. • Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o vibrazioni. • Spegnere il telefonino nelle aree in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili. • Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario. • Non utilizzare il telefono o gli accessori in luoghi con elevata umidità, come piscine, serre, solarium o ambienti tropicali, poiché potrebbero provocare danni ai dispositivi invalidandone la garanzia.
Pacemaker Sicurezza in automobile I produttori di pacemaker raccomandano una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e un pacemaker per evitare possibili interferenze con quest’ultimo. A tale scopo, appoggiare il telefono all’orecchio opposto rispetto al pacemaker e non tenerlo nel taschino. Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale. • Non utilizzare il telefono durante la guida. • Prestare la massima attenzione alla guida.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall’errato funzionamento dell’air bag. • Durante l’ascolto della musica tramite il telefono, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sé. Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade.
Atmosfere potenzialmente esplosive • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante. • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. • Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori. A bordo di aeromobili L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese. Manutenzione e informazioni sulle batterie • Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
• Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno. • Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni. • L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. • Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici.
Introduzione al telefono Connettore vivavoce o auricolare stereo Tasto di accensione (tasto di accensione, blocco/sblocco tastiera) Consente di accendere/spegnere il telefono. Auricolare Fotocamera interna Sensore di prossimità (per ulteriori informazioni, vedere a pagina 17.) ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto il display LCD e lo schermo Touchscreen potrebbero danneggiarsi.
Vista del telefono aperto Ricarica del telefono Aprire la copertura del connettore del caricabatteria posta sul lato del dispositivo BL40. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Il dispositivo BL40 deve rimanere in carica fino a quando non viene visualizzato il messaggio “Batteria carica”.
Inserimento della SIM e della batteria 1 Rimuovere la batteria e il relativo coperchio Fare scorrere il coperchio della batteria ed estrarre la batteria. ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto potrebbe danneggiarsi. 2 Installare la scheda SIM Far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso.
Scheda di memoria Installazione di una scheda di memoria È possibile espandere la memoria disponibile sul telefono utilizzando una scheda microSD. Il dispositivo BL40 supporta schede di memoria con capacità fino a 32 GB. NOTA: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento situato nella parte superiore, fino a farla scattare in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso.
Scheda di memoria 3 Toccare Formatta e confermare la scelta. 4 Se impostata, immettere la password. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. Formattazione della scheda di memoria La scheda di memoria potrebbe essere stata già formattata. In caso contrario, sarà necessario formattarla prima di iniziare a usarla. NOTA: con la formattazione saranno eliminati tutti i file. 1 Dalla schermata iniziale, selezionare e scegliere Telefono nella scheda Impostazioni.
La schermata iniziale Suggerimenti per il corretto uso del touchscreen La schermata iniziale rappresenta uno strumento utile per acquisire dimestichezza con lo schermo a sfioramento. Per selezionare una voce, toccare il centro dell’icona. • Non esercitare una pressione forte, in quanto lo schermo Touchscreen è abbastanza sensibile per rilevare un tocco leggero. • Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti.
La schermata iniziale Personalizzazione della schermata iniziale Schermata iniziale Scelte rapide Schermata iniziale Browser Schermata iniziale Contatti Schermata iniziale Widget (attiva) • Alla scoperta di BL40 L’interfaccia utente è basata su quattro tipi di schermata iniziale. Per passare da una schermata iniziale all’altra, scorrere sul display da sinistra a destra o da destra a sinistra.
Uso della funzione Multitasking Premere il tasto multifunzione per aprire il menu Multitasking, che consente di visualizzare alcune delle applicazioni in uso e di accedervi con un tocco. Movimento manuale sblocco Touchscreen. Consente di accedere direttamente alle principali funzioni del telefono direttamene dal touchscreen ancora bloccato.E’ possibile impostare diverse scorciatoie per le funzioni preferite.
La schermata iniziale Icona Descrizione Icona Descrizione Musica Bluetooth Riproduzione di brani Download Riproduzione radio FM Download completo. Trasmissione in FM Download annullato.
Icona Descrizione Volume alto - Silenzioso Profilo personalizzato 1-10 o Personale 1-10 Memoria esterna Stato batteria Microsoft Exchange La funzione HomeZone dipende dalla rete a cui il telefono è collegato. Contattare il propio gestore servizi per maggiori informazioni.
Chiamate SUGGERIMENTO Premere brevemente il tasto di accensione per bloccare lo schermo a sfioramento, evitando, in tal modo, di effettuare chiamate inavvertitamente. Per effettuare una chiamata o una videochiamata 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Digitare il numero sulla tastiera. Per eliminare un numero, premere il tasto Cancella. 3 Toccare Chiamata voce per effettuare la chiamata. 4 Per terminare la chiamata, toccare Termina chiamata.
messaggi e aggiungere contatti durante una chiamata. È inoltre possibile terminare la chiamata toccando Termina chiamata quando è selezionata questa opzione. - Toccare per aprire un tastierino numerico che consente di digitare numeri, ad esempio, quando si effettuano chiamate ai call center o ad altri servizi automatizzati. - Consente di aggiungere un memo durante una chiamata. - Consente di effettuare una ricerca dei contatti durante una chiamata.
Chiamate Disattivazione del servizio DTMF Il servizio DTMF (Dual Tone Multifrequency) consente di utilizzare comandi numerici per navigare all’interno delle chiamate automatizzate. Per impostazione predefinita, il servizio DTMF è attivato. Per disattivarlo durante una chiamata (ad esempio, per prendere nota di un numero), toccare e selezionare Disattiva DTMF. Per effettuare una seconda chiamata 1 Durante la chiamata iniziale, toccare e selezionare il numero da chiamare.
2 Toccare Blocco chiamate e selezionare Chiamate voce e/o Videochiamate. 3 Scegliere una delle cinque opzioni elencate di seguito. 4 Inserire la password di blocco chiamate. Verificare la disponibilità del servizio con l’operatore di rete. SUGGERIMENTO Selezionare Numeri fissi (FDN) per attivare e compilare un elenco di numeri da chiamare dal proprio telefono. È necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi.
Chiamate Avviso durata - Spostare l’interruttore a sinistra per attivare la funzione se si desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata. Modo risposta BT - Selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando l’auricolare Bluetooth oppure selezionare Auricolare per rispondere a una chiamata premendo il tasto dell’auricolare. Salva nuovo numero Selezionare Sì o No per salvare un nuovo numero. Nitidezza voce - Selezionare Sì o No per eliminare i rumori circostanti.
Rubrica Ricerca di un contatto È possibile effettuare la ricerca di un contatto in due modi: Nella schermata iniziale 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire Rubrica. Toccare e immettere il nome del contatto mediante la tastiera. 2 Toccare Videochiamata o Chiamata voce per effettuare la chiamata. Dal menu principale 1 Toccare , quindi toccare Contatto sulla scheda Comunicazione. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Nella schermata iniziale, toccare quindi Nuovo contatto.
Rubrica 3 Assegnare un nome al nuovo gruppo. Quindi, impostare una foto per il gruppo, il nome del gruppo, la suoneria del gruppo e la vibrazione per il gruppo. 4 Toccare per salvare il gruppo. NOTA: se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno persi, ma resteranno memorizzati nei contatti. SUGGERIMENTO È possibile modificare un gruppo esistente toccando una volta il gruppo selezionato.
Cancella rubrica - Consente di eliminare tutti i contatti. Stato memoria Sincronizza contatti - Consente di effettuare la connessione al server per sincronizzare i contatti. Invia tutti i contatti via Bluetooth - Consente di inviare tutti i contatti a un altro dispositivo tramite Bluetooth. Se si seleziona questa opzione, verrà richiesto di attivare il Bluetooth.
Messaggi Messaggi Il dispositivo BL40 combina SMS e MMS in un menu intuitivo e facile da usare. È possibile accedere al centro messaggi in due modi: 1 Dalla schermata iniziale, toccare oppure , quindi scorrere i Messaggi nella scheda Comunicazione. Invio di un messaggio 1 Toccare , quindi Scrivi messaggio per aprire un messaggio vuoto. 2 Toccare A per inserire il numero del destinatario, o aprire i contatti o i preferiti. È possibile aprire più contatti.
ATTENZIONE: se si aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un messaggio MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti. Inserimento di testo Toccare per attivare il testo intuitivo T9. Scrittura intuitiva T9 In modalità T9, verrà visualizzato con un cerchio arancione. Toccare semplicemente il tasto numerico associato alla lettera che si desidera inserire e il dizionario riconoscerà la parola che si intende utilizzare.
Messaggi avviare la configurazione guidata della posta elettronica. SUGGERIMENTO Se è già stato configurato un account di posta elettronica, la procedura guidata non verrà attivata automaticamente. È anche possibile modificare impostazioni specifiche dell’account passando a Comunicazione > Email > > Nuovo account e-mail. Le impostazioni sono le seguenti: Titolo - Inserire un nome per l’account. Nome utente - Inserire il nome utente dell’account. Password - Inserire la password dell’account.
È possibile scegliere tra Solo intestazione o Tutto incluso il corpo del messaggio per POP3, Solo intestazione, Intestazione + corpo o Tutto per IMAP4. Punto di accesso - Consente di selezionare il proprio punto di accesso Internet. E-mail da recuperare - Consente di scegliere la modalità di download dei messaggi e-mail. Selezionare Solo intestazione o Tutto incluso il corpo del messaggio per POP3, Solo intestazione, Intestazione + corpo o Tutto per IMAP4.
Messaggi Login sicuro APOP - Consente di scegliere se attivare il login sicuro APOP per un account POP3. Gli account IMAP4 sono sempre disattivati. Una volta configurato, l’account verrà visualizzato nell’elenco degli account nella cartella E-mail. Account e-mail Microsoft Exchange Email – Inserire l’indirizzo e-mail dell’account. Indirizzo server – Inserire l’indirizzo del server della posta elettronica. Username - Inserire il nome utente dell’account. Password - Inserire la password dell’account.
Salva in Inviati – Consente di scegliere se salvare i messaggi inviati sul server. Ricezione delle e-mail È possibile effettuare il controllo automatico o manuale per verificare la presenza di nuovi messaggi e-mail nel proprio account. Per effettuare il controllo manuale: 1 Dalla schermata iniziale, toccare e scorrere fino a individuare E-mail dalla scheda Comunicazione. 2 Selezionare E-mail. 3 Toccare l’account che si desidera utilizzare, quindi .
Messaggi Modifica delle impostazioni e-mail È possibile modificare le impostazioni e-mail in base alle preferenze dell’utente. 1 Dalla schermata iniziale, toccare e scorrere fino a individuare E-mail dalla scheda Comunicazione. 2 Selezionare e scorrere fino a visualizzare Impostazioni e-mail. 3 È possibile modificare le seguenti impostazioni: Account e-mail - Consente di gestire gli account e-mail.
Firma - Consente di creare una firma e-mail e attivare questa funzione. Priorità - Consente di scegliere il livello di priorità dei messaggi e-mail. Dim. invio posta - Consente di selezionare le dimensioni per l’invio dei messaggi e-mail. Uso dei modelli È possibile creare modelli per i messaggi SMS e MMS inviati più di frequente. Sul telefono sono già disponibili dei modelli, che è possibile modificare. 1 Durante la scrittura di un messaggio, è possibile inserire Modelli da Inserisci nel menu opzioni.
Messaggi scegliere Impostazioni messaggi e SMS. È possibile apportare le seguenti modifiche: Centro SMS - Consente di immettere i dettagli relativi al centro messaggi. Rapporto consegna - Spostare l’interruttore a sinistra per ricevere la conferma che i messaggi inviati sono stati consegnati. Periodo validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui i messaggi rimarranno memorizzati nel centro messaggi. Tipo messaggio - Consente di convertire il testo in Vocale, Fax, X.400 o E-mail.
Rapporto consegna - Consente di scegliere se permettere e/o richiedere un rapporto di consegna. Rapporto lettura - Consente di scegliere se permettere e/o inviare un rapporto di lettura. Priorità - Consente di scegliere il livello di priorità degli MMS. Periodo validità - Consente di scegliere il periodo di tempo in cui il messaggio verrà memorizzato nel centro messaggi. Durata pagina - Consente di scegliere la durata di visualizzazione delle diapositive sullo schermo.
Fotocamera Scatto di una foto Una volta scattata, la foto 1 Tenere premuto il tasto Fotocamera sulla parte destra del telefono. 2 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre. 3 Premere leggermente il pulsante di acquisizione; al centro del mirino verrà visualizzato un riquadro di messa a fuoco. 4 Posizionare il telefono in modo da poter vedere l’oggetto della foto nel riquadro di messa a fuoco.
Toccare per ritornare al menu precedente. Elimina Toccare per eliminare l’immagine. Nuova immagine Toccare per scattare subito un’altra foto. La foto corrente verrà salvata. Toccare per visualizzare una galleria delle foto salvate.
Fotocamera Introduzione al mirino Zoom - Toccare per ingrandire oppure per ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. Dimensioni Salvataggio nella memoria del telefono/ immagine memoria esterna Toccare per scattare una foto Luminosità - Vedere Regolazione della luminosità. Toccare per accedere alla modalità Scena. Stato del flash - Consente di impostare o disattivare il flash. Macro - Selezionare per scattare dei primi piani.
Uso del flash Il flash è attivato automaticamente per impostazione predefinita, ma sono disponibili altre opzioni. 1 Selezionare nell’angolo sinistro del mirino per accedere al sottomenu del flash. 2 È possibile selezionare quattro opzioni: Automatico - La fotocamera seleziona la luminosità necessaria per scattare una foto di qualità, utilizzando il flash se necessario. Riduzione occhi rossi - La fotocamera attiva il flash due volte per rimuovere l’effetto occhi rossi.
Fotocamera Scatti in sequenza - Questa opzione consente di unire foto tra loro dopo uno scatto continuo. È possibile unire da sei a otto foto in un’unica immagine panoramica, consentendo di sfruttare completamente lo schermo di BL40. Rileva sorriso - Consente di scattare automaticamente quando viene rilevato un sorriso. Panorama - Questo tipo di scatto consente di scattare una foto a un gruppo numeroso di persone o di acquisire una vista panoramica.
SUGGERIMENTOPanorama 360°: consente di unire fino a 12 foto. Premere e indirizzare l’obiettivo della fotocamera nella direzione desiderata (destra/sinistra/verso l’alto/ verso il basso) per scattare una foto. L’immagine viene acquisita automaticamente. Quando il riquadro rosso al centro dello schermo diventa bianco, è possibile scattare la foto. Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate.
Fotocamera Effetto colore - Consente di scegliere un tono di colore per la nuova foto. Vedere Scelta di un effetto colore. Bilanciamento - Consente di scegliere tra: Automatico, Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso. Autoscatto - L’autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione dell’otturatore. Consente di scegliere tra No, 3 secondi, 5 secondi o 10 secondi. Ideale se si desidera includere nella foto anche colui che la scatta.
fuoco della fotocamera. È possibile scegliere fra Spot, Messa a fuoco manuale e Rilevamento volti. Suono scatto - Sono selezionabili tre diversi segnali acustici per lo scatto. Schermo a griglia - Consente di scegliere una funzione tra No, Croce semplice o Trisezione. Geo-Tagging - Consente di attivare le informazioni EXIF della foto per scrivere le informazioni GPS. Ripristina impostazioni Ripristina tutte le impostazioni della fotocamera.
Fotocamera Modifica delle dimensioni di un’immagine A un numero maggiore di pixel corrisponde un file di dimensioni maggiori e, di conseguenza, una porzione maggiore di memoria occupata. Se si desidera archiviare nel telefono più foto, è possibile modificare il numero di pixel per ridurre le dimensioni dei file. 1 Dal mirino, toccare nell’angolo sinistro. 2 Selezionare Dimensione dal menu Anteprima.
1 Per passare alla fotocamera interna, toccare , quindi selezionare Usa seconda fotoc. dal menu Commuta. 2 Dopo alcuni secondi, è possibile vedere la propria immagine nel mirino. Per acquisire l’immagine, premere il pulsante laterale nel modo consueto. SUGGERIMENTO La fotocamera secondaria dispone di un numero minore di impostazioni in quanto non è dotata di flash o ISO.
Videocamera Per riprendere un video Dopo la ripresa di un video 1 Tenere premuto il tasto Fotocamera sulla parte destra del telefono. 2 In alternativa, trascinare verso il basso nel mirino in modalità fotocamera per passare alla modalità video. 3 Premere una volta il pulsante di acquisizione o toccare nel mirino per avviare la registrazione. 4 Nella parte inferiore del mirino, viene visualizzato Rec, con un timer che mostra la durata del video.
Toccare per ritornare al menu precedente. Elimina Toccare per eliminare il video appena acquisito, quindi confermare toccando Sì. Nuovo video Toccare per acquisire subito un altro video. Il video corrente verrà salvato. Toccare per visualizzare le gallerie di immagini e i video salvati.
Videocamera Introduzione al mirino Zoom - Toccare per ingrandire oppure per ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. Dimensione video Salvataggio nella memoria del telefono/memoria esterna Toccare per registrare un video Luminosità - Vedere Regolazione della luminosità. Toccare per accedere alla modalità Scena. Indietro - Toccare qui per ritornare alla schermata iniziale. Stato del flash - Consente di impostare o disattivare il flash.
Uso delle impostazioni avanzate audio o Sonoro per includere l’audio. Dal mirino, toccare per accedere alle impostazioni avanzate. Consultare le impostazioni avanzate della fotocamera, illustrate a pagina 43. Modalità di registrazione - Consente di impostare il limite di durata dei video. Consente di scegliere fra Normale, MMS o DLNA per limitare le dimensioni massime del video in modo da inviarlo come messaggio MMS.
Videocamera SUGGERIMENTO Per il software di conversione del formato video, vedere il CD fornito in dotazione insieme al dispositivo BL40. Uso della videocamera secondaria Il telefono LG BL40 dispone di una fotocamera interna 320x240 che consente di effettuare videochiamate e di registrare video. 1 Per passare alla fotocamera interna, toccare , quindi selezionare Usa seconda fotoc. dal menu Commuta. 2 Dopo alcuni secondi, è possibile vedere la propria immagine nel mirino.
Per guardare i video salvati 1 Nel mirino, toccare . 2 La galleria verrà visualizzata sul display. 3 Toccare una volta il video che si desidera visualizzare per spostarlo nella schermata della galleria. Toccare per riprodurre il video. VGA 640x480 384 kbps 30 fps In Informazioni file del menu opzioni sono disponibili informazioni dettagliate sulla riproduzione dei video (non sono presenti informazioni relative alla qualità dei video).
Foto e video Visualizzazione di foto e video 1 Toccare sulla schermata di anteprima della fotocamera. 2 La galleria verrà visualizzata sul display. 3 Toccare la foto o il video per aprirli completamente. Uso dello zoom durante la visualizzazione di video o foto Durante la visualizzazione di foto o video, è possibile ingrandire o rimpicciolire l’immagine avvicinando le dita o allontanandole sullo schermo. SUGGERIMENTO Premere a sinistra o destra per visualizzare altre foto o video.
2 Toccare il display per aprire il menu delle opzioni. 3 Toccare Usa come. 4 Il display passa alla modalità verticale. È possibile ingrandire o ridurre e spostare la sezione ritagliata utilizzando una miniatura nella parte inferiore della schermata. Modifica delle foto 1 Aprire la foto che si desidera modificare e toccare l’icona delle opzioni per selezionare Modifica. 2 Toccare le icone per apportare modifiche alla foto: Seleziona area Consente di tracciare a mano libera un disegno sulla foto.
Foto e video Filtro Toccare per applicare le opzioni effetto a una foto. Regolazioni Consente di modificare la foto acquisita mediante il colore automatico, la luminosità ecc. Aggiunta di testo a una foto 1 Nella schermata di modifica, toccare . 2 Selezionare Testo o Bolle. 3 Immettere il testo usando la tastiera e toccare Salva. 4 Posizionare il testo alla posizione desiderata nella foto facendolo scorrere. Toccando il testo, la tastiera diviene attiva per una nuova modifica.
Aggiunta di un accento colore a una foto 1 Nella schermata di modifica, toccare Immagine . 2 Scegliere Accento colore. 3 Selezionare una parte della foto. Una linea tratteggiata viene visualizzata intorno alle parti dello stesso colore o di colore simile contenute all’interno dell’area; ad esempio, i capelli o il maglione di una persona. 4 Modificare l’intensità dell’accento toccando Intensità e toccare il pulsante “+” o “-”. 5 Toccare OK.
Foto e video Copri con nebbia 1 Per le attività Copri con nebbia, iniziare toccando l’immagine. 2 Scegliere Copri con nebbia. 3 Soffiare nel microfono per aggiungere la nebbia all’immagine e disegnarvi sopra col dito. 4 Una volta applicata la nebbia all’immagine, è possibile modificare il colore e l’intensità della nebbia e la larghezza di cancellazione. Goccia 1 Per aggiungere gocce d’acqua all’immagine, selezionare il menu Immagine. 2 Scegliere Goccia. 3 Sopra l’immagine vengono visualizzate delle gocce.
Effetto artistico 1 Nella schermata di modifica, toccare Filtro . 2 Scegliere Effetto artistico. 3 Selezionando questo effetto, è possibile osservare la trasformazione dell’immagine in un quadro. 4 Il quadro viene creato e salvato automaticamente. Toccare Annulla per interrompere l’operazione. Modifica dei video Le funzioni di modifica video sono disponibili per i tipi MPEG4, eccetto per la risoluzione 640x480 (VGA).
Foto e video 4 Toccare e scorrere la foto per spostarla all’inizio o alla fine del video. 5 Toccare Anteprima per scegliere la modalità di unione dei video. 6 Premere Salva quindi Sì per salvare il nuovo video unito. Sostituire il file esistente o salvarlo come nuovo file. 7 Ripetere i passaggi sopra descritti per unire altri video. Unione di foto a un video 1 Aprire il video che si desidera modificare, toccare il tasto . 2 Selezionare Modifica e scegliere Unione immagine. 3 Si apre la cartella Immagini.
5 Toccare l’area dello schermo in cui si desidera visualizzare il testo, quindi toccare OK. 6 Toccare Salva. Sostituire il file esistente o salvarlo come nuovo file. 7 Ripetere i passaggi sopra descritti per aggiungere altro testo. Sovrapposizione di una foto 1 Aprire il video che si desidera modificare, toccare il tasto . 2 Selezionare Modifica e scegliere Sovrapposizione immagine. 3 Si apre la cartella Immagini. Scegliere la foto che si desidera sovrapporre al video.
Foto e video Aggiunta di una colonna sonora al video 1 Aprire il video che si desidera modificare, toccare il tasto . 2 Selezionare Modifica e scegliere Doppiaggio audio. 3 La cartella Audio si apre. Scegliere il brano che si desidera aggiungere al video. 4 Il brano audio originale del video verrà cancellato. 5 Se il file audio è più corto del video, scegliere Una volta o Ripeti, in base alle necessità. 6 Sostituire il file esistente o salvarlo come nuovo file.
Multimedia È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio nella memoria del telefono. Per accedere al menu Giochi, toccare . Selezionare Personale nella scheda Giochi. È possibile aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali.
Multimedia Uso di un’immagine È possibile scegliere immagini da usare come sfondi e screensaver o per identificare i chiamanti. Stampa di un’immagine 1 Toccare Immagini. 2 Selezionare un’immagine e toccare . 3 Toccare Stampa con Bluetooth. Spostamento o copia di un’immagine È possibile spostare o copiare un’immagine dalla memoria del telefono alla scheda di memoria e viceversa, ad esempio per liberare spazio in una delle memorie o per evitare che le immagini vadano perse.
Suoni La cartella Audio contiene le sottocartelle Suoni scaricati, Suoni predefiniti e Registrazioni vocali. Da questa cartella è possibile gestire o inviare suoni o impostarli come suonerie. Video La cartella Video contiene un elenco dei video scaricati e dei video registrati disponibili sul telefono. NOTA: alcuni contenuti scaricati da Internet o codificati da un utente potrebbero non essere riprodotti correttamente.
Multimedia Giochi e applicazioni Contenuti Flash È possibile scaricare nuovi giochi e applicazioni sul telefono per il divertimento e il tempo libero. La cartella Contenuti Flash contiene tutti i file SWF e SVG scaricati. Installazione di un gioco o di un’applicazione Java 1 Toccare , quindi selezionare Personale nella scheda Giochi. 2 Toccare l’elemento Tutta la memoria nella parte superiore del menu. 3 Selezionare Tutta la memoria o Memoria telefono.
Trasferimento di un file sul telefono Bluetooth è probabilmente il modo più semplice per trasferire un file dal computer al telefono. È inoltre possibile utilizzare LG PC Suite con il cavo di sincronizzazione. Per effettuare il trasferimento di file (ad esempio file musicali) tramite Bluetooth: 1 Verificare che il telefono e il computer abbiano il Bluetooth attivato e che siano collegati l’uno all’altro. 2 Usare il computer per inviare il file tramite Bluetooth.
Multimedia 7 Toccare Uso per scegliere se conservare il filmato o inviarlo come MMS. 8 Per salvare il filmato, toccare Salva filmato. Musica Il dispositivo LG BL40 dispone di un lettore musicale integrato, che consente di riprodurre i propri brani preferiti. Per accedere al lettore musicale, toccare il tasto menu quindi selezionare Musica nella scheda Giochi.
Riproduzione di un brano 1 Toccare , quindi selezionare Musica nella scheda Giochi. 2 Toccare Tutti i brani. 3 Selezionare il brano che si desidera riprodurre e toccare . 4 Toccare per interrompere la riproduzione. 5 Toccare per passare al brano successivo (premere a lungo per avanzare velocemente). 6 Toccare per passare al brano precedente (premere a lungo per riavvolgere). 7 Toccare per tornare al menu Musica.
Multimedia Creazione di una playlist Ricerca di stazioni È possibile creare playlist personalizzate scegliendo una selezione di brani dalla cartella Tutti i brani. Per riprodurre una playlist, selezionarla e toccare uno dei brani all’interno. NOTA: per aggiungere una seconda playlist, toccare , quindi Nuova playlist. È possibile effettuare la ricerca manuale o automatica nel telefono per sintonizzare le stazioni radio.
Ascolto della radio 1 Toccare e scegliere Radio FM nella scheda Giochi. 2 Toccare il numero di canale della stazione che si desidera ascoltare. SUGGERIMENTO Per migliorare la ricezione radio, estendere il cavo dell’auricolare, che svolge la funzione di antenna radio. ATTENZIONE: per ottenere il migliore segnale di ricezione possibile si consiglia di utilizzare gli auricolari LG in dotazione col telefono.
Agenda Aggiunta di un evento al Calendario 1 Dalla schermata iniziale, selezionare , quindi scorrere fino a individuare Agenda nella scheda Utilità. 2 Selezionare la data alla quale si desidera aggiungere un evento. 3 Toccare quindi Nuova pianificazione. SUGGERIMENTO È possibile impostare giorni di vacanza nel calendario. Toccare uno per uno i giorni di vacanza, quindi toccare e selezionare Imposta vacanza. I giorni interessati verranno evidenziati in rosso.
Impostazione della sveglia 1 Dalla schermata iniziale, selezionare , quindi scorrere fino a individuare Avvisi nella scheda Utilità. 2 Per aggiungere un nuovo allarme, toccare Nuovo allarme. Per impostare l’allarme in modo da farlo attivare nuovamente nel giro di un’ora, toccare Allarme rapido. SUGGERIMENTO Toccare l’icona On o impostare per avviare la sveglia. Registratore vocale Il registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri file audio.
Agenda 2 Scegliere tra Messaggio, E-mail o Bluetooth. Scegliendo Messaggio o Email, il brano verrà allegato al messaggio e inviato come MMS. Se si sceglie Bluetooth, il telefono cerca un dispositivo a cui inviare la registrazione vocale. Riproduzione musicale tramite il trasmettitore FM Grazie al trasmettitore FM incorporato, il dispositivo BL40 consente di ascoltare la musica preferita attraverso qualsiasi radio FM che si trovi entro la portata del telefono, ad esempio in auto o nella propria abitazione.
Il Web Browser Il browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di musica, notizie, sport, giochi e caricare molto altro, direttamente sul vostro telefono cellulare. Ovunque e in ogni momento. Aggiunta e accesso ai bookmark Per accedere in modo semplice e rapido ai siti Web preferiti, è possibile aggiungere segnalibri e salvare le pagine Web. 1 Dalla schermata iniziale selezionare quindi scorrere fino a individuare Browser nella scheda Utilità. 2 Selezionare Preferiti.
Il Web reader o faccia clic sull’icona RSS di un browser, avviando così la procedura di iscrizione. Il reader controlla che l’utente iscritto riceva regolarmente i nuovi contenuti, scaricando automaticamente tutti gli aggiornamenti disponibili. Utilizzo del telefono come modem Il dispositivo BL40 può essere utilizzato come modem per il PC, consentendo l’accesso alla posta elettronica e a Internet anche quando non è possibile effettuare la connessione cablata, utilizzando il cavo USB o tramite Bluetooth.
sul PC, quindi fare clic su Impostazioni. 5 Fare clic su Modem. 6 Scegliere Modem standard su collegamento Bluetooth e fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata corrispondente. 7 Fare clic su Connetti per collegare il PC mediante il dispositivo BL40. Accesso ai Servizi Google Da questa applicazione è possibile lanciare i Servizi Google. Toccare Google nella scheda Utilità. Mappe: è possibile accedere alle mappe dal proprio dispositivo mobile.
PC Suite È possibile sincronizzare il computer con il telefono per essere sicuri che dettagli e impegni corrispondano, ma anche per avere un archivio di riserva in cui conservare i dati. SUGGERIMENTO È necessario installare l’applicazione PC Suite fornita nel CD-ROM o disponibile per il download all’indirizzo http://update. lgmobile. com. (accedere al sito www.lgmobile.com PRODUCTS > Manual & Software > Go to Manual & S/W Download Section).
collegare il cavo USB al telefono e al PC. 2 PC Suite LG verrà attivato automaticamente sul PC. 3 Adesso, il telefono e il computer sono connessi. Backup e ripristino dei dati memorizzati sul telefono 1 Collegare il telefono al computer come descritto sopra. 2 Fare clic sull’icona Backup e selezionare Backup o Ripristino. 3 Scegliere se effettuare il backup dei dati di contenuti e/o di Rubrica/Agenda/Attività/ Appunti. Selezionare la posizione in cui archiviare i dati o da cui ripristinare i dati.
PC Suite 4 Fare clic su Menu e selezionare Esporta. Ora è possibile selezionare la posizione in cui salvare i propri contatti. Sincronizzazione dei messaggi 1 Collegare il telefono al PC. 2 Fare clic sull’icona Messaggi. 3 Tutti i messaggi vengono visualizzati nelle cartelle sullo schermo. 4 Utilizzare la barra degli strumenti sulla parte superiore dello schermo per modificare e riordinare i messaggi. Modalità Sincr. Questo menu consente di aggiungere brani musicali al dispositivo BL40.
3 Collegare il telefonino al PC utilizzando un cavo USB compatibile. 4 Quando si tenta di collegare il telefono al PC, viene visualizzato il messaggio Sincr. musica... seguito da Connesso. 5 Viene richiesto di avviare il software preferito per la gestione della musica. 6 Selezionare Windows Media Player. 7 Aprire la scheda Sincronizzazione, trascinare i brani musicali da trasferire nel telefono nel pannello Sincr. elenco. 8 Fare clic sul pulsante Avvia sincronizzazione.
PC Suite Preferenze, è possibile modificare la posizione in cui i file convertiti vengono salvati. Trascinare i file nell’applicazione per l’analisi iniziale. Quindi selezionare Converti per avviare il processo. Al termine, viene visualizzato un messaggio che informa sul completamento della conversione. INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo telefono è un dispositivo ufficiale certificato DivX in grado di riprodurre video DivX.
Impostazioni Personalizzazione dei profili È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo nella schermata iniziale. Toccare semplicemente l’icona di riepilogo dello stato e toccare la scheda Profili. Modifica delle impostazioni del telefono È possibile personalizzare il telefono BL40 in base alle proprie esigenze. 1 Dalla schermata iniziale, selezionare , quindi scorrere fino a individuare Telefono nella scheda Impostazioni.
Impostazioni Per modificare qualsiasi impostazione, usare questo menu: Dalla schermata iniziale, selezionare quindi scorrere fino a individuare Connettività nella scheda Impostazioni. Selezione rete - Il dispositivo BL40 effettua la connessione automatica alla rete preferita. Profilo Internet - Consente di impostare i profili di connessione a Internet. Punti di accesso - L’operatore di rete ha già salvato queste informazioni. È possibile aggiungere un nuovo punto di accesso mediante questo menu.
GPS – La tecnologia GPS utilizza informazioni provenienti da satelliti orbitanti intorno alla terra per trovare le posizioni. – Un ricevitore stima la distanza dai satelliti GPS sulla base del tempo impiegato dal segnale per raggiungerlo, quindi utilizza questa informazione per identificarne la posizione. – Questa operazione può durare da pochi secondi a svariati minuti.
Impostazioni Impostazioni streaming L’operatore di rete ha già salvato queste informazioni. Se si desidera, è possibile modificarle. Profili connessione - Consente di impostare profili per le connessioni effettuate da programmi Java e di visualizzarne i certificati. Uso della modalità volo Attivare la modalità di volo selezionando quindi Impostazioni > Profili e selezionare Modo aereo. In modalità volo, non è possibile effettuare chiamate, connettersi a Internet, inviare messaggi o utilizzare Bluetooth.
SUGGERIMENTO Per verificare che il file sia stato inviato correttamente, controllare la barra di avanzamento. Per ricevere un file: 1 Per ricevere file, il dispositivo Bluetooth deve essere attivato. Per ulteriori informazioni, vedere Modifica delle impostazioni Bluetooth di seguito. 2 Un messaggio richiede di accettare il file dal mittente. Toccare Sì per ricevere il file.
Impostazioni Elimina - Consente di eliminare gli elenchi di dispositivi associati. Cancella tutto - Consente di eliminare tutti gli elenchi di dispositivi associati. Associazione con un altro dispositivo Bluetooth Associando il dispositivo BL40 con un altro dispositivo, è possibile impostare una connessione protetta da password per garantire la sicurezza dell’operazione di associazione. 1 Verificare che il dispositivo Bluetooth sia attivato. È possibile modificare la visibilità nel menu Impostazioni.
Wi-Fi Wireless Manager consente di gestire le connessioni Internet attraverso collegamento Wi-Fi (Wireless LAN). Consente di connettere il telefono alle reti wireless locali o di accedere a Internet in modalità wireless. Wi-Fi è più rapido e ha un raggio di azione più ampio rispetto alla tecnologia wireless Bluetooth, ed è utilizzabile per servizi di e-mail e navigazione Internet. NOTA: il dispositivo BL40 supporta la codifica WEP, WPA-PSK/2 ma non la codifica EAP, WPS.
Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software tramite Internet per telefono cellulare LG Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione, visitare il sito di LG Mobile indirizzo: http://www.lgmobile. com - selezionare il Paese – menu Prodotti - Manuali e Software Questa caratteristica consente di aggiornare velocemente e in modo vantaggioso da Internet il firmware con l’ultima versione disponibile senza doversi recare a un Centro servizi.
Accessori Sono disponibili numerosi accessori per il telefono cellulare (venduti separatamente). È possibile selezionare questi articoli opzionali in base ai requisiti di comunicazione personali. Per verificarne la disponibilità, rivolgersi al rivenditore di zona (gli articoli descritti di seguito sono in dotazione). Caricabatterie Batteria Auricolare stereo Cavo dati e CD-ROM Per collegare e sincronizzare BL40 con il PC. Il CD-ROM contiene inoltre la guida per l’utente in formato elettronico.
Dati tecnici Generale Nome del prodotto: BL40 Sistema: GSM/W-CDMA Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C Registrazione DivX VOD Generare un codice di registrazione DivX VOD. Per la registrazione e l’assistenza tecnica, visitare il sito . 94 LG BL40 | Guida per l’utente Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l’uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall’utente. Messaggio Possibili cause Possibili soluzioni Errore SIM Non vi è alcuna scheda SIM inserita nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto.
Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili soluzioni Impossibile accendere il telefono Il tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo. Batteria scarica Contatti della batteria sporchi Premere il tasto On/Off per almeno due secondi. Lasciare il caricabatteria collegato più a lungo. Pulire i contatti.
GARANZIA TELEFONIA MOBILE VALIDITA’ 24mesi Garanzia valida solo per il mercato italiano Warranty card valid only for the italian market
DICHIARAZIONE DI GARANZIA DEI TELEFONI CELLULARI La presente Garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode l’acquirente (cliente) del prodotto ed in particolare, non pregiudica in alcun modo i diritti del cliente stabiliti dalla normativa Italiana di attuazione della Direttiva 1999/44/CE.
1 • NORME GENERALI Durata: LG Electronics Italia S.p.A., a norma di quanto stabilito qui di seguito, offre ai propri clienti una garanzia dei prodotti Telefoni Cellulari per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto e/o di consegna del prodotto. Territorialità: La presente Garanzia è efficace soltanto per prestazioni in Garanzia da rendersi sul territorio Italiano e riguarda solamente prodotti con il marchio LG commercializzati da LG Electronics Italia S.p.A. sul territorio Italiano.
3 • CONDIZIONI OFFERTE E PROCEDURA DI ATTIVAZIONE SERVIZIO DI ASSISTENZA Il cliente in possesso di un telefono cellulare che manifesta un problema tecnico o un guasto (esclusi i prodotti nuovi, trovati danneggiati all'apertura dell'imballo per i quali consultare il punto n.4), attraverso una chiamata al servizio clienti telefonico 199600044, oppure consultando il sito Internet dell'assistenza (http://italy.lgservice.
ATTENZIONE: LA GARANZIA NON DEVE ESSERE SPEDITA
TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA TAGLIANDO DI CONTROLLO QUALITA’ - PREVENDITA Garanzia Modello N° Serie IMEI Garanzia Modello N° Serie IMEI TAGLIANDO DI GARANZIA TAGLIANDO DI GARANZIA Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto N° DI SERIE TAGLIANDO DI GARANZIA MODELLO DATA D’ACQUISTO TIMBRO DEL RIVENDITORE Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto Garanzia Modello N° Serie IMEI Data d’acquisto
SERVIZI AGGIUNTIVI PROCEDURA DOA: SOSTITUZIONE PRODOTTI CHE RISULTANO DIFETTOSI ENTRO 7 (SETTE) GIORNI DALL'ACQUISTO Norme e Condizioni procedura DOA Telefoni cellulari: Il cliente può chiedere la procedura DOA Telefoni cellulari direttamente al proprio rivenditore senza passare tramite i Centri di assistenza tecnica autorizzati. Le richieste di reso di telefoni cellulari DOA possono essere inoltrate direttamente a LG o ai distributori autorizzati LG solamente da negozianti o rivenditori.
Per qualsiasi informazione sui nostri prodotti, sull’assistenza, sulla nostra Società, e su tutto il mondo LG... www.lge.it CUSTOMER CARE Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato. LG Electronics S.p.a.
APPUNTI
APPUNTI
APPUNTI
APPUNTI
