BL20 Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. BL20 ELECTRONICS INC. P/N : MMBB0356121 (1.
Bluetooth QD ID B015620
A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.
Gratulálunk a fejlett és kompakt kialakítású, a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiának megfelelően, az LG által kifejlesztett BL20 mobiltelefon megvásárlásához. Régi eszközök ártalmatlanítása 1 A terméken jelölt, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik. 2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.
Tartalom Általános tudnivalók .............................. 5 A SIM és az akkumulátor telepítése ...... 6 Memóriakártya ...................................... 7 A memóriakártya behelyezése ............... 7 A memóriakártya eltávolítása ................. 7 Készenléti képernyő .............................. 8 Gyorsgombok ....................................... 8 Főmenü ............................................... 8 Állapotsáv ............................................ 9 Hívások .........................
Tartalom Beállítások ........................................... 26 Kijelző beállítások módosítása ............. 26 Biztonsági beállítások módosítása ........ 26 Telefon alaphelyzetbe állítása .............. 27 Memória állapotának megtekintése...... 27 Bluetooth beállítások módosítása ......... 27 A kapcsolódási mód beállításainak módosítása ........................................ 27 Párosítás másik Bluetooth eszközzel ... 28 A Bluetooth fejhallgató használata ....... 28 A telefonszoftver frissítése ......
Általános tudnivalók Töltő, adat kábel, fülhallgató csatlakozója Főképernyő Hangerő gomb Törlés gomb Minden megnyomásakor egy karakter törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre. Hívás gomb A tárcsázott számot hívja és bejövő hívásokat fogad. Kamera Vége / Be/Kikapcsolás gomb Befejez vagy elutasít egy hívást. Be/kikapcsolja a telefont. A menü használatakor visszatérés a készenléti képernyőre.
A SIM és az akkumulátor telepítése 1 Az akkumulátor fedél és az akkumulátor eltávolítása Csúsztassa le az akkumulátorfedelet és vegye ki az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket. 6 LG BL20 | Használati útmutató 2 A SIM-kártya behelyezése Csúsztassa be a SIM-kártyát a SIMkártyatartóba. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek. A SIM-kártya eltávolításánál, finoman húzza azt kifelé.
Memóriakártya A memóriakártya behelyezése A memóriakártya eltávolítása Telefonja memóriáját memóriakártya használatával bővítheti. A BL20 telefon max. 16 GB-os memóriakártyát támogat. Nyissa ki a csúszkát, és óvatosan vegye ki a memóriakártyát úgy, hogy finoman megtolja azt, a következő ábrán látható módon: TIPP! A memóriakártya opcionális tartozék. Nyissa ki a csúszkát, és helyezze be a memóriakártyát. Csúsztassa a memóriakártyát a telefon tetején található nyílásba, amíg az a helyére nem kattan.
Készenléti képernyő Gyorsgombok Főmenü A gyorsgombok egyszerű, egyérintéses hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz. A főmenü tizenkét menüopciót tartalmaz. A főmenü megnyitása: Kiválasztásával megnyithatja az üzenetszerkesztőt. Kiválaszthatja az aktiválandó profilt. A gyorsmenü megnyitása. 1 Nyomja meg a Menü gombot. 2 A főmenü megjelenik a képernyőn. 3 A jobbra, balra gombok segítségével navigálhat és a kiemelt ikonra OK-t nyom, akkor megnyithatja a kívánt menüt.
Állapotsáv Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi pl. a jelerősséget, az új üzeneteket és az akkumulátor töltöttségét, valamint tájékoztat arról, hogy a Bluetooth funkció aktív-e. Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését. Ikon Leírás A hálózat jelerőssége (a vonalkák száma változó) Nincs hálózat jelzés GPRS elérhető Ikon Leírás Naptár esemény Új üzenet Új hangüzenet.
Hívások Hívás kezdeményezése Hívás fogadása és elutasítása 1 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. Ha cseng a telefon, nyomja meg a Fogad vagy a gombot a hívás fogadásához. Számjegy törléséhez nyomja meg a gombot. 2 A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot. 3 A hívás befejezéséhez csúsztassa el a telefon jobb oldalán levő gombot. TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+” beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot.
Gyorshívás Hívásinfó megtekintése Gyakran hívott partnereihez gyorstárcsázási számot rendelhet hozzá. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Hívásinfó menüt. Válassza ki a következő opciók megjelenítéséhez: 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Nevek, majd a Gyorshívás menüpontot. 2 A hangposta beállítása gyorshívás az 1-es gombbal; ezt nem módosíthatja. Válasszon bármely más számot a navigációs gombok segítségével és a Hozzáad gomb megnyomásával, vagy a számgomb megnyomásával.
Hívások TIPP! A navigációs gombok segítségével jelölje ki az adott hívást, és tekintse meg annak dátumát és hívás-időtartamát. A hívás időtartamának megtekintéséhez nyomja meg a Nézet gombot. Hívásátirányítás 1 Válassza a Menü, beállítások lehetőséget, majd a Hívás menüt. 2 Válassza a Hívásátirányítást. 3 Kiválaszthatja, hogy minden alkalommal át akarja-e irányítani a hívásokat, vagy csak akkor, amikor foglalt a vonal, amikor nincs válasz, vagy amikor Ön nem elérhető.
Üzenetek Üzenetek 5 Nyomja meg az Opciók gombot, a Beszúrás opció használatával adja hozzá az üzenethez a következők egyikét: Kép, Hang, Videó, Szimbólum, SMS sablonok, Hangulatjel, Név és szám, Új dia, Tárgy vagy Továbbiak (Névjegy/ Saját névjegy/Naptár). A BL20 számos funkciót kínál az SMS (Rövid üzeneteket küldő szolgáltatás), az MMS (Multimédiás üzenetküldő szolgáltatás) és az e-mail, valamint a hálózat szolgáltatói üzeneteinek vonatkozásában.
Üzenetek Szövegbevitel A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus (betűk és számok kombinációja) karaktereket vihet be. Például nevek tárolásához a Nerek menüben, üzenet írásához és események létrehozásához a naptárban szöveget kell bevinnie. A telefonon a következő szövegbeviteli módok állnak rendelkezésére: T9 prediktív szövegbeviteli mód, ABC kézi beviteli mód és 123 mód. Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a címjegyzék telefonszám mezője).
123 mód Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban is beírhatja a számokat, ha a kívánt gombot megnyomja és lenyomva tartja. E-mail beállítása A BL20-zel menet közben is tarthatja a kapcsolatot ismerőseivel e-mailen keresztül. Gyorsan és egyszerűen állíthat be POP3 vagy IMAP4 e-mail fiókot. 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek és Beállítások menüt. 2 Válassza ki az E-mail, majd az E mail fiók opciót. 3 Nyomja meg az Új fiók gombot.
Üzenetek Bejövő port száma - Általában ez 110 POP3 fiókoknál, és 143 IMAP4 fiókok esetén. Kimenő port szám - Általában ez 25. Automatikus lekérés - Kiválaszthatja az e-mailje automatikus lekérését. Lekérés letöltése - Választhat Csak fejlécek, Fejléc és törzs (csak IMAP4 esetén) vagy Összes közül. Most fiókja be van állítva, meg fog jelenni a fiókok listáján az E-mail mappában. 5 Nyomja meg az Opciók menüt, és válassza ki a csatolandó fájlt: Kép, Hang, Videó, Dokumentum, Névjegy, Saját névjegy és Naptár.
Kimenő - Ez egy ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére. Elküldött -Minden elküldött üzenet az Elküldött elemek mappába kerül. Sablonok - Hasznos, előre megfogalmazott üzenetek listája, a gyors válaszadáshoz. Másolás/Áthelyez - Az üzeneteket másolhatja vagy áthelyezheti. Kiválaszthatja, hogy átmásolja vagy áthelyezi-e a kijelölt üzenetet a SIMkártyára vagy a telefonra.
Üzenetek Sablonok használata E-mail fiók - E-mail fiókot állíthat be. A leggyakrabban küldött SMS és MMS üzenetekhez sablonokat hozhat létre. A telefon már tartalmaz néhány sablont, melyeket kedve szerint szerkeszthet. Hozzáférési pont - Beállíthatja az e-mail hozzáférési pontot. 1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek, majd a Sablonok menüt. 2 Válasszon a Szöveg vagy MMS opció közül. A meglevő sablonok módosításához válassza az Opciók menü Szerkesztés lehetőségét.
Kamera Gyors fényképfelvétel készítése A fénykép elkészítése után 1 Nyissa ki a csúszkát, tartsa lenyomva Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn. A kép nevét a képernyő alján láthatja. A kijelző jobb oldalán hat opció jelenik meg. a készülék jobb oldalán levő kamera gombot; a kamera keresője megjelenik a kijelzőn. 2 Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a fénykép tárgya felé. 3 Nyomja be félig a készülék jobb oldalán levő kamera gombot.
Videókamera Gyors videó készítése Videofelvétel készítése után 1 A videkamera keresője megjelenik a A videó nevét a képernyő alján láthatja. A kijelző jobb oldalán hat opció jelenik meg. kijelzőn. 2 Ez az opció csak akkor érhető el, ha a flip ki van nyitva. A kamera lencséjét irányítsa a videó tárgya felé. 3 A felvétel elindításához nyomja meg a készülék jobb oldalán levő kamera gombot. 4 A kereső bal alsó sarkában megjelenik a REC felirat, az időzítő pedig a videó hosszát jelzi.
MP3 lejátszó MP3 lejátszó Az LG BL20 beépített MP3 lejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja összes kedvenc zenéjét. Az MP3 lejátszó megnyitásához nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Zene, majd az MP3 lejátszó menüt. A menüben a következő opciók állnak rendelkezésére: 2 Válassza ki a zenefájlt a másik eszközön, és válassza a küldést Bluetooth kapcsolaton keresztül. 3 Ha elküldte a fájlt, telefonján fogadnia kell azt az Igen gomb megnyomásával. 4 A fájl megjelenik a Összes szám opció alatt.
MP3 lejátszó Opciók használata zenelejátszás közben Nyomja meg az Opciók menüt, és válasszon a következő lehetőségek közül: Lejátszási lista létrehozása Saját lejátszási listát hozhat létre a Minden zeneszám mappából válogatott dalokból. 1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Zene menüt. Kis méret - Elrejtheti a zenelejátszó képernyőjét; így a megszokott módon használhatja telefonját zenelejátszás közben.
Lejátszási lista szerkesztése Lejátszási lista törlése Időről időre előfordulhat, hogy új dalokat szeretne hozzáadni a lejátszási listához, vagy dalokat szeretne törölni onnan. 1 A menüben válassza a Zene opciótmajd az 1 Válassza a Zene opciót,majd ay MP3 2 Érintse meg az Opciók, majd a Törlés lejátszót. 2 Válassza ki a lejátszási listát. 3 Válassza az Opciókat. Új dalok hozzáadása - Több dal hozzáadása a lejátszási listához. Küldés - A dal elküldése üzenetben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.
JAVA JAVA A BL20 előretelepített játékokat tartalmaz, melyek jó időtöltést jelentenek. Ha további játékokat vagy alkalmazásokat tölt le, a készülék ebben a mappában tárolja azokat. Játék lejátszása 1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a JAVA menüt. 2 Válassza a Játékok menüt. 3 Válassza ki a megfelelő játékot, és válassza a Futtat lehetőséget. Alkalmazások megtekintése Az Alkalmazások menü használatával kezelheti a telefonján található Javaalkalmazásokat. A letöltött alkalmazásokat törölheti.
t-zones A kezében lévő böngészővel mind a legfrissebb hírek és időjárás-jelentés, mind a sport- és közlekedési hírek elérhetőek az Ön számára, amikor csak szeretné. Ráadásul a böngészővel lehetősége van a legújabb zenék, csengőhangok, háttérképek és játékok letöltésére is. Web-hozzáférés 1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a t-zones menüt. 2 A Kezdőlap kiválasztásával közvetlenül is hozzáférhet a böngésző honlaphoz.
Beállítások Kijelző beállítások módosítása Biztonsági beállítások módosítása 1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza A BL20 és az azon tárolt fontos információk védelme érdekében módosíthatja a biztonsági beállításokat. ki a Beállítások menüt. 2 Válassza a Kijelző menüt, és válasszon a következők közül: Háttérkép - Kiválaszthatja a képernyő hátterét. Háttérvilágítás időzítője - A háttérvilágítás időtartamának kiválasztása.
Telefon alaphelyzetbe állítása A gyári alapbeállítások visszaállításához használja a Visszaállítás menüt. A funkció aktiválásához szükség van a biztonsági kódra. Láthatóság - Választhat, hogy készülékét megmutatja (Megjelenités) vagy elrejti (Elrejtés) mások előtt. Saját név - Adjon nevet BL20 készülékének. Memória állapotának megtekintése Saját cím - Megváltoztathatja Bluetooth címét.
Beállítások USB kapcsolat - Válassza az PC Suite opciót, és szinkronizálja BL20 készülékét az LG PC Suite szoftverrel, hogy telefonjáról fájlokat másolhasson. Behelyezett memóriakártya esetén, válassza az Adattár opciót; ezzel ugyanolyan módon használhatja a telefonját, mint egy USB-kulcsot. Csatlakozzon a számítógéphez, és áthúzással vigye át a fájlokat a BL20 cserélhető eszköz mappájába.
A telefonszoftver frissítése Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül Az ezzel a funkcióval kapcsolatos további tájékoztatásért látogasson el az LG mobiltelefonok honlapjára elérés: http://www.lgmobile.com - válasszon országot – Termékek menü - Használati utasítás & szoftver menü Ezen funkció segítségével kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.
Tartozékok A BL20 telefon tartozékai a következők: Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. A személyes kommunikációs igényeinek megfelelően az alábbi opciók közül választhat. Útitöltő Adatkábel és CD A BL20 telefon és a számítógép csatlakoztatása és szinkronizálása. Szabványos akkumulátor Használati útmutató A BL20 telefonkészülék részletes ismertetése.
Műszaki adatok Általános Terméknév : BL20 Rendszer : GSM / W-CDMA Üzemi hőmérséklet Max : +55°C (kisütés) +45°C (töltés) LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM / W-CDMA BL20 Min : -10°C EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.1 EN 50360:2001/EN62209-1:2006 EN 60950-1 : 2001 14.Aug.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet. A részletes információkat az útmutatóban találja meg. Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai A BL20 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
• Ne szerelje szét a telefont. Vigye képesített szakszervizbe, ha javításra van szükség. • Elektromos berendezésektől, pl. televízió készülékek, rádiók vagy számítógépek, tartsa távol. • Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy sütők, tartsa távol a készüléket. • Soha ne helyezze telefonját mikrohullámú sütőbe, mert az akkumulátor felrobban. • Ne ejtse le. • Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a készüléket. • Kapcsolja ki a telefont azokon a területeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Elektronikus berendezések Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt. • Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ne tartsa a telefont pacemaker közelében (pl. felső ingzsebében.) • A mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos hallókészülékeket. • Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat, számítógépeket, stb.
Üvegrészek Légi utazás A mobiltelefon bizonyos részei üvegből készültek. Az üveg a készülék kemény felületre történő leejtése vagy nagyobb ütés esetén eltörhet. Ha az üveg eltörött, ne nyúljon hozzá és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobilkészüléket addig, amíg egy jóváhagyott szolgáltató ki nem cserélte az üveget. A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát. • Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot. • Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit. • Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki! Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.
Dio sadržaja ovih uputa može se razlikovati od vašeg telefona, ovisno o softveru telefona ili davatelju usluga.
Čestitamo vam na kupnji naprednog i kompaktnog telefona BL20 tvrtke LG, dizajniranog za rad s najnovijom digitalnom tehnologijom za mobilnu komunikaciju. Uklanjanje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
Sadržaj Osnovne informacije o telefonu ............. 5 Umetanje SIM kartice i baterije ............. 6 Memorijska kartica ................................ 7 Instaliranje memorijske kartice .............. 7 Vađenje memorijske kartice................... 7 Zaslon u stanju mirovanja...................... 8 Brze tipke............................................. 8 Glavni izbornik ...................................... 8 Statusna traka ...................................... 9 Pozivi ..............................
Sadržaj Preglednik............................................ 26 Promjena postavki zaslona .................. 26 Promjena sigurnosnih postavki ............ 26 Ponovno postavljanje telefona.............. 27 Prikaz statusa memorije ...................... 27 Promjena Bluetooth postavki ............... 27 Promjena postavki povezivanja ............ 27 Usklađivanje s drugim Bluetooth uređajem ........................................... 28 Korištenje Bluetooth slušalica .............. 28 Nadogradnja softvera ....
Osnovne informacije o telefonu Punjač/kabel/priključak za handsfree Glavni zaslon Tipka za brisanje Svakim pritiskom briše jedan znak. Ovu tipku koristite za povratak na prethodni zaslon. Tipka za poziv Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive. Tipka za jačinu zvuka Fotoaparat Tipka Tipka Kraj/Napajanje Završava ili odbija poziv. Uključuje ili isključuje telefon. Vraća na zaslon u stanju mirovanja kada se koristi izbornik.
Umetanje SIM kartice i baterije 1 Skidanje poklopca baterije i vađenje baterije Povucite poklopac baterije i izvucite bateriju. UPOZORENJE: Bateriju nemojte vaditi dok je telefon uključen jer može doći do oštećenja telefona. 6 LG BL20 | Korisnički priručnik 2 Umetnite SIM karticu SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje. SIM karticu izvadite laganim povlačenjem prema van.
Memorijska kartica Instaliranje memorijske kartice Vađenje memorijske kartice Pomoću memorijske kartice možete proširiti dostupni memorijski prostor telefona. BL20 podržava memorijske kartice kapaciteta do 16 GB. Otvorite klizni poklopac i pažljivo izvadite memorijsku karticu nježno gurajući kao što je prikazano na slici. Napomena! Memorijska kartica je dodatna oprema. Otvorite klizni poklopac i umetnite memorijsku karticu. Memorijsku karticu umetnite u utor na vrhu dok ne sjedne na mjesto.
Zaslon u stanju mirovanja Brze tipke Glavni izbornik Brze tipke omogućuju jednostavan pristup jednim dodirom funkcijama koje najčešće koristite. Glavni izbornik sadrži dvanaest opcija. Za otvaranje glavnog izbornika. Odaberite za otvaranje uređivača poruka. Dodirnite za otvaranje adresara. Vaši kontakti prikazani su abecednim redom. Možete stvarati i nove kontakte i uređivati postojeće. 1 Odaberite Izbornik. 2 Na zaslonu će se prikazati glavni izbornik. 3 Označenu sliku premjestite na željeno mjesto.
Statusna traka Statusna traka uz pomoć različitih ikona prikazuje informacije poput onih o jačini signala, novoj poruci i trajanju baterije te o aktivnosti Bluetooth veze. U tablici u nastavku objašnjena su značenja ikona koje se mogu vidjeti u statusnoj traci.
Pozivi Upućivanje poziva Odgovaranje ili odbijanje poziva 1 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje pritisnite Kada telefon zvoni, dodirnite Prihvati ili kako biste odgovorili na poziv. . 2 Za uspostavljanje poziva dodirnite . 3 Za prekid poziva pređite preko s desne strane telefona, odaberite U redu ako ste sigurni. SAVJET! Kako biste unijeli znak + za uspostavljanje međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite 0.
Brzo biranje Pregledavanje popisa poziva Kontaktu kojeg često nazivate možete dodijeliti broj za brzo biranje. Press Izbornik, odaberite Pozivi. Odaberite za pregled: 1 Pritisnite Imenik, a zatim odaberite Brzo Svi pozivi - Pregled cjelovitog popisa svih poziva koje ste birali, primili i propustili. biranje. 2 Vaša govorna pošta postavljena je na brzo biranje 1 i to se ne može promijeniti. Odaberite bilo koji drugi broj pomoću strelica i dodirom opcije Dodijeli ili pritiskom numeričke tipke.
Pozivi Korištenje preusmjeravanja poziva Korištenje zabrane poziva 1 Odaberite Izbornik, Postavke i zatim 1 Odaberite Izbornik, Postavke i zatim odaberite Poziv. 2 Odaberite Preusmjeravanje poziva. 3 Odaberite želite li preusmjeriti sve pozive, pozive na koje nije odgovoreno ili pozive primljene dok nemate signala. 4 Odaberite Aktiviraj i odaberite želite li pozive preusmjeriti na drugi broj ili na svoj omiljeni broj.
Poruke Poruke 5 Dodirnite Opcije i odaberite Umetni za umetanje Slike, Zvuk, Video, Simbol, Tekstualni predložak, Ikona raspoloženja, Ime i broj ili Novi slajd, Predmet, Više (Kontakt/Moja posjetnica/Raspored). Vaš telefon BL20 sadrži funkcije vezane za SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) i E-poštu, kao i za poruke vezane uz usluge vaše mreže. Jednostavno dodirnite Izbornik i odaberite Poruke. 6 Pritisnite središnju tipku Pošalji.
Poruke Unos teksta T9 prediktivni način unosa teksta Alfanumeričke znakove možete unositi pomoću tipkovnice telefona. Na primjer, za spremanje imena u Imenik, sastavljanje poruke, unosa planova u kalendar uvijek je potrebno unijeti tekst. Na mobitelu su dostupne sljedeće metode unosa: prediktivni način unosa T9, ABC način ručnog unosa, te način rada 123. Način T9 pomoću ugrađenog rječnika prepoznaje unesene riječi prema redoslijedu pritisnutih tipki.
Postavljanje e-pošte Ostanite povezani u pokretu koristeći značajke e-pošte na svom BL20. Lako je i jednostavno postaviti POP3 ili IMAP4 račun e-pošte. 1 Odaberite Izbornik, odaberite Poruke i odaberite Postavke. 2 Odaberite E-mail, a zatim Račun e-pošte. 3 Odaberite Novo. 4 Sada možete odabrati postavke računa: Naziv računa - Unesite naziv svog računa. E-mail adresa - Unesite adresu e-pošte za račun. Moje ime - Unesite svoje ime. Poslužitelj dolazne e-pošte - Unesite pojedinosti računa.
Poruke Učitaj preuzeti sadržaj - Odaberite Samo zaglavlja, Zaglavlja + tijelo (samo za IMAP4) ili Sve. Vaš je račun sada postavljen i pojavit će se na popisu računa u vašoj mapi e-pošte. Slanje E-pošte pomoću novog računa Za slanje/primanje e-pošte trebate postaviti račun e-pošte. 1 Odaberite Izbornik, odaberite Poruke i odaberite Nova poruka. 2 Odaberite E-mail i otvorit će se nova poruka e-pošte. 3 Napišite temu i dodirnite U redu.
Upravljanje porukama Za upravljanje svojim porukama možete koristiti Ulazni spremnik. 1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i odaberite Ulazni spremnik. Ili, ako želite to učiniti na brži način, dodirnite na zaslonu u mirovanju, a zatim odaberite Prikaži. 2 Odaberite Opcije, a zatim odaberite: Filtar - možete filtrirati određenu vrstu poruka (na primjer tekstne poruke). Prikaže li se poruka Nema prostora za SIM poruku, trebali biste izbrisati neke poruke iz ulaznog spremnika.
Poruke Promjena postavki e-pošte Promjena ostalih postavki Možete sebi prilagoditi postavke svoje e-pošte. Odaberite Izbornik, odaberite Poruke i odaberite Postavke, a zatim: 1 Pritisnite Izbornik, odaberite Poruke i Broj govorne pošte - Ovdje je spremljen broj govorne pošte. Više informacija o dostupnih uslugama zatražite od mrežnog operatera. odaberite Postavke. 2 Odaberite E-mail a zatim možete prilagoditi sljedeće postavke: Račun e-pošte - Možete postaviti račun e-pošte.
Fotoaparat Brzo snimanje fotografije Nakon snimanja fotografije 1 Otvorite klizni poklopac i ako na desnoj Snimljena fotografija će se prikazati na zaslonu. Naziv slike prikazan je na dnu zaslona, a na desnoj strani zaslona prikazat će se šest opcija. bočnoj strani telefona pritisnete i zadržite tipku fotoaparata, na zaslonu će se prikazati tražilo. 2 Držite telefon u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema subjektu snimanja. 3 Tipku fotoaparata na desnoj bočnoj strani telefona pritisnite do pola.
Video kamera Brzo snimanje videozapisa Nakon snimanja videozapisa 1 Otvorite klizni poklopac i ako na desnoj Naziv video zapisa prikazan je na dnu zaslona, a na desnoj strani zaslona prikazat će se šest opcija. bočnoj strani telefona pritisnete i zadržite tipku fotoaparata, na zaslonu će se prikazati tražilo. 2 Objektiv fotoaparata usmjerite prema subjektu video zapisa. 3 Za početak snimanja pritisnite tipku fotoaparata na desnoj bočnoj strani telefona.
MP3 player MP3 player Vaš LG BL20 sadrži ugrađeni MP3 player na kojem možete slušati svoju omiljenu glazbu. MP3 player možete otvoriti pritiskom na Izbornik i odaberite Multimedija, zatim MP3 player. Sve pjesme - Sadrži sve pjesme spremljene u telefonu. 2 Odaberite glazbenu datoteku na drugom uređaju i odaberite slanje preko Bluetooth veze. 3 Kada je datoteka poslana, morat ćete je na telefonu prihvatiti pritiskom opcije U redu. 4 Datoteka će se prikazati u mapi Sve pjesme.
MP3 player Korištenje opcija tijekom reprodukcije glazbe Odaberite Opcije i odaberite: Minimiziraj - Dodirnite kako biste sakrili glazbeni player i tijekom reprodukcije glazbe nastavili s uobičajenim korištenjem telefona. Pregled pjesama - Pogledajte popis za reprodukciju koji trenutno slušate. Dodaj na popis pjesama - Dodajte popisu pjesama koji trenutno slušate. Postavi kao - Pjesmu koju trenutno slušate postavite kao Melodija zvona ili Zvuk poruke.
2 Odaberite MP3 player, zatim odaberite Moj popis pjesama. 3 Pomaknite se do popisa pjesama koji želite urediti i odaberite Pregled, zatim odaberite Opcije. Odaberite nešto od sljedećeg: Dodaj - Pomoću ove opcije popisu možete dodati nove pjesme. Ukloni - Uklanjanje pjesme s popisa za reprodukciju. Za potvrdu odaberite Da. Višestruko uklanjanje - izbrišite odabrane pjesme s popisa pjesama. Ukloni sve - Uklanjanje svih pjesama s popisa za reprodukciju.
Igre i aplikacije Igre i aplikacije Na vaš BL20 unaprijed su instalirane igre koje će vas zabavljati u slobodno vrijeme. Ako odlučite preuzeti dodatne igre ili aplikacije, one će se spremiti u ovu mapu. Igranje 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Igre i aplikacije. 2 Odaberite Igre. 3 Odaberite igru koju želite igrati i zatim odaberite Reprodukcija. Pregled aplikacija Java aplikacijama koje su instalirane na vaš telefon možete upravljati pomoću izbornika Aplikacije. Preuzete aplikacije možete i izbrisati.
Web Preglednik S preglednikom na raspolaganju, dostupne su vam najnovije vijesti i vremenska prognoza, kao i informacije o sportu ili prometu kad god ih zatrebate. Osim toga, pretraživač vam omogućuje i preuzimanje najnovije glazbe, melodija zvona, pozadina i igara. Pristup Internetu 1 Pritisnite Izbornik i odaberite web’n’walk. 2 Za izravan pristup početnoj stranici odaberite Početna stranica. Druga je mogućnost da odaberete Unesite adresu i unesete željeni URL te odaberete Učitaj.
Preglednik Promjena postavki zaslona Promjena sigurnosnih postavki 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Postavke. Promijenite sigurnosne postavke kako biste zaštitili svoj BL20 i važne informacije koje su na njega spremljene. 2 Odaberite Zaslon i prilagodite sljedeće postavke: Pozadina - Odaberite pozadinu koja će se prikazati na zaslonu telefona. Brojač pozadinske rasvjete - Odaberite koliko će pozadinsko osvjetljenje biti uključeno.
Ponovno postavljanje telefona Promjena Bluetooth postavki Opciju Poništi koristite kako biste sve postavke vratili na tvorničke vrijednosti. Za aktiviranje te funkcije potrebna je sigurnosna šifra. 1 Pritisnite Izbornik i odaberite Spajanje, a Prikaz statusa memorije Vidljivost telefona - Odaberite želite li uređaj Prikaza (Da) ili Sakriveno (Ne). BL20 ima tri dostupne memorije: telefon, SIM karticu i vanjsku memorijsku karticu (memorijsku ćete karticu možda morati zasebno kupiti).
Preglednik USB veza - Odaberite Data povezivanje i svoj BL20 sinkronizirajte pomoću LG PC Suite softvera kako biste kopirali datoteke s telefona. Ako je u telefon umetnuta memorijska kartica, odaberite Masovno spremanje kako biste telefon koristili na isti način kao USB memoriju. Priključite telefon na računalo i datoteke povucite i ispustite u mapu prijenosnog uređaja BL20. Usklađivanje s drugim Bluetooth uređajem Ako svoj BL20 uskladite s drugim uređajem, možete uspostaviti vezu zaštićenu lozinkom.
Nadogradnja softvera LG mobitel nadogradite softverom na web stranici Za više informacija o korištenju ove funkcije molimo Vas da posjetite LGmobile stranicu. Link: http://www.LGmobile. com – izaberite zemlju – Upute i Software Ova funkcija omogućuje Vam nadogradnju softvera na posljednju verziju preko interneta bez potrebe posjećivanja našega ovlaštenog servisnog centra.
Dodatna oprema Tu dodatnu opremu dobili ste sa svojim telefonom BL20. Putni adapter USB kabel/ CD Povežite i sinkronizirajte svoj BL20 i računalo. Standardna baterija Korisnički priručnik Saznajte više o svom BL20. BL20 Korisnički priručnik Stereo slušalice 30 LG BL20 | Korisnički priručnik Napomena • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna se oprema može razlikovati u pojedinim područjima.
Tehnički podaci Općenito Naziv proizvoda : BL20 Sustav : GSM / W-CDMA Temperature okoline Maks. : +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje nekih od ovih smjernica je ilegalno, a može biti i opasno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR). Mobilni telefon GC900 osmišljen je kako bi zadovoljio primjenjive sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima.
• Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju. • Držati podalje od električnih uređaja poput televizora, radiouređaja i osobnih računala. • Uređaj držite podalje od izvora topline poput radijatora ili kuhala. • Ne stavljajte telefon u mikrovalnu pećnicu jer će doći do eksplozije baterije. • Nemojte ga ispuštati da padne. • Nemojte izlagati uređaj mehaničkim vibracijama ili udarcima. • Isključite telefon tamo gdje to nalažu posebne odredbe.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Elektronički uređaji Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad. • Mobilni telefon nemojte koristiti u blizini medicinske opreme bez dopuštenja. Izbjegavajte zadržavanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u džepu na prsima. • Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja.
Područje eksplozija Hitni pozivi Ne koristite telefon na područjima gdje postoji mogućnost eksplozije. Poštujte ograničenja i slijedite sve propise i pravila. Neke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive. Stoga se za hitne pozive ne biste trebali osloniti isključivo na svoj mobilni telefon. Pojedinosti zatražite od lokalnog davatelja usluga. Potencijalno eksplozivne atmosfere • Nemojte koristiti telefon na benzinskoj stanici. Nemojte koristiti u blizini goriva ili kemikalija.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Punjač baterije nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod visoke vlažnosti zraka, na primjer u kupaonici. • Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost. • Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni pogrešnom vrstom baterije. • Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača.
Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги.
Поздравления за покупката на усъвършенствания и компактен мобилен телефон BL20 от LG, разработен за работа с най-новата цифрова технология за мобилни комуникации. Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на европейска директива 2002/96/EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.
Съдържание Запознаване с вашия нов телефон ..........................................5 Инсталиране на SIM картата и батерията .......................................6 Карта с памет .................................7 Инсталиране на карта с памет ......7 Изваждане на карта с памет ..........7 Вашият екран в режим на готовност........................................8 Бързи клавиши ....................................8 Главно меню..........................................8 Лента на състоянието .................
Съдържание Използване на опции при изпълнение на музика ...................24 Създаване на списък за изпълнение .........................................24 Възпроизвеждане на списък.......25 Редактиране на списък за изпълнение .........................................25 Изтриване на списък за изпълнение .........................................25 Игри и приложения ....................27 Игри и приложения .........................27 Играене на игра ................................27 Преглед на приложения....
Запознаване с вашия нов телефон Конектор за зарядно устройство, за кабел, за устройство за свободни ръце Главен екран Клавиш за изтриване Изтрива знак с всяко натискане. Използвайте този клавиш, за да се върнете към предишния екран. Клавиш за повикване Набира телефонен номер и отговаря на повиквания. Бутон за сила на звука Бутон за камера Клавиш за край/включване Прекратява или отхвърля повикване. Включва/изключва телефона. Връща се към екран в режим на готовност, когато използвате менюто.
Инсталиране на SIM картата и батерията 1 Свалете капака на батерията и батерията. Плъзнете капака на батерията и издърпайте батерията. 3 Поставяне на батерията Поставете първо горната част на батерията в горния край на отделението за батерия. Уверете се, че контактите на батерията са изравнени с изводите на телефона. Натиснете надолу долната част на батерията, докато щракне на мястото. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вадете батерията, когато телефонът е включен, тъй като това може да повреди телефона.
Карта с памет Инсталиране на карта с памет Изваждане на карта с памет Можете да разширите наличната памет на телефона с карта с памет. BL20 поддържа карти с памет до 16 GB. Отворете капака и внимателно извадете картата с памет, като внимателно я притиснете, както е показано на следната фигура: СЪВЕТ! Картата с памет е аксесоар по избор. Отворете плъзгача, който покрива слота за картата с памет. Плъзнете картата с памет в капака на слота, докато щракне на място.
Вашият екран в режим на готовност Бързи клавиши Главно меню Бързите клавиши предоставят лесен достъп с едно натискане до найизползваните функции. Главното меню предоставя дванайсет опции. За да отворите главното меню: 1 Изберете Меню. Изберете, за да отворите редактора на съобщения. 2 Главното меню ще се покаже на Изберете, за да изберете звуков профил за вашия телефон. 3 Преместете маркираното Изберете, за да отворите бързото меню. екрана. изображение на желаната позиция.
Лента на състоянието Лентата на състоянието използва различни икони за показване на неща като силата на сигнала, нови съобщения и живот на батерията, а също и ви уведомява дали Bluetooth е активен. Икона Описание По-долу е дадена таблица, която обяснява значенията на иконите, които може да видите в лентата на състоянието.
Повиквания Извършване на повикване 1 Въведете номера от клавиатурата. За изтриване на цифра, натиснете 2 Натиснете . , за да извършите повикването. 3 За да завършите повикването, натиснете . СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, натиснете и задръжте 0. Извършване на повикване от контактите 1 От екран в режим на готовност изберете Контакти. 2 Като използвате клавиатурата, въведете първата буква на контакта, който искате да повикате. Така че за ‘Офис’, натиснете 6 три пъти.
Регулиране на силата на звука при разговор За да регулирате силата на звука по време на разговор, натиснете клавиша за заключване, после натиснете клавиша за силата на звука отдясно на телефона. Бързо набиране Можете да присвоите номер за бързо набиране на контакт, на който се обаждате често. 1 Натиснете Контакти и натиснете меню, после изберете Бързо набиране. 2 За гласовата ви поща вече е определен номер за бързо набиране 1 и не може да го промените.
Повиквания Разходи за разговори - Вижте таксите, които дължите за вашето Последно повикване или за Всички повиквания. Тази услуга зависи от мрежата, някои оператори не могат да я поддържат. 3 Изберете дали да прехвърляте всички Обем на данните - Вижте количеството в килобайти на всички получени и изпратени данни. прехвърляте към друг номер или ваш предпочитан номер. СЪВЕТ! От произволен регистър на повикванията изберете Опции и изберете Изтриване, за да изтриете всички или само избраните елементи.
Използване на блокиране на повикванията 1 Изберете Меню, изберете Настройки и изберете Повикване. 2 Изберете Блокиране на повиквания и изберете Гласови повиквания. 3 Изберете опциите: 4 Изберете Активиране и въведете паролата за блокиране на повикванията. Допитайте се до мрежовия оператор за тази услуга. СЪВЕТ! Изберете Фиксиран номер за набиране от менюто Повикване, за да включите и съберете списък с номера, които могат да се изберат от вашия телефон. Необходим е вашият PIN2 код от оператора.
Съобщения Съобщения Вашият BL20 включва функции, свързани със SMS (Услуга за кратки съобщения), MMS (Услуга за мултимедийни съобщения), имейл, както и служебни съобщения от мрежата. Просто натиснете Меню и изберете Съобщения. Изпращане на съобщение 1 Натиснете Меню, изберете Съобщения и после Ново съобщение. 2 Изберете Съобщение, за да изпратите SMS или MMS. 3 Ще се появи редактор на ново съобщение. Редакторът на съобщения съчетава SMS и MMS в интуитивен и лесен за превключване режим.
Въвеждане на текст Може да въвеждате буквеноцифрови знаци с клавиатурата. Например съхраняване на имената в Контакти, писане на съобщения и насрочване на събития в календара - всички изискват въвеждане на текст. В телефона са налични следните методи за въвеждате на текст: режим T9 с предсказване на текста, ръчен режим ABC и режим 123. Бележка: Някои полета може да разрешават само един режим на въвеждане (напр. телефонен номер в полета на адресната книга).
Съобщения ABC ръчен режим В режим ABC трябва да натиснете клавиш неколкократно, за да въведете буква. Например, за да напишете ‘hello’, натиснете 4 два пъти, 3 два пъти, 5 три пъти, 5 отново три пъти, после 6 три пъти. 123 режим Въвеждайте номера с едно натискане за цифра. Можете да въвеждате цифри и когато сте в текстови режим, като натиснете и задържите желания клавиш. Настройка на имейл Може да поддържате връзка в движение чрез имейла на вашия BL20.
Запиши на сървъра - Изберете дали да записвате съобщенията си на сървъра. За IMAP4 акаунти копията винаги се записват. APOP защитено влизане - Изберете дали да записвате имейлите на сървъра на телефона (само за IMAP4). Вмъкване на подпис - Изберете дали да вмъкнете автоматично подпис във вашите имейли. Имейл адрес за отговор - Въведете имейл адреса за “отговори на”. Порт за сървър входящи - Обикновено това е 110 за POP3 акаунти и 143 за IMAP4 акаунти. Порт за сървър изходящи - Обикновено е 25.
Съобщения 7 Изберете Изпрати и вашият имейл ще бъде изпратен. Папки за съобщения Натиснете Меню и изберете Съобщения. Използваната структура от папки във вашия BL20 се разбира лесно. Входящи - Всички съобщения, които получите, се поставят в папка Входящи. От тук може да отговорите, препратите и още, вж. по-долу за подробности. Кутия за имейли - Съдържа всички ваши имейл съобщения. Изберете акаунта, който искате да използвате, след това изберете Изтегляне.
Копиране/Преместване - Изберете дали да запазите, или да преместите съобщението във вашия телефон или SIM карта. Избор на няколко - Може да маркирате няколко съобщения и после да ги изтриете или преместите в моята папка. Филтър - Може да филтрирате определен тип съобщения (например текстови). Ако видите съобщението Няма място за SIM съобщение, трябва да изтриете няколко съобщения с от папка Входящи.
Съобщения Смяна на настройките за имейл Смяна на другите настройки Можете да нагласите настройките за вашия имейл според личните си предпочитания. Натиснете Меню, изберетеСъобщения, изберете Настройки, после: 1 Натиснете Меню, изберете Съобщения и изберете Настройки. 2 Изберете Имейл и след това можете да промените следните настройки: Имейл акаунт - Може да настроите имейл акаунт. Точка за достъп - Може да зададете точка за достъп за имейл акаунта.
Камера Заснемане на бърза снимка След като сте направили снимка 1 Задръжте натиснат клавиша на Направената снимка ще се появи на екрана. Името на изображението се изписва в долната част на екрана и ще видите показани пет опции отдясно на екрана. камерата отдясно на апарата. На екрана ще се появи визьорът на камерата. 2 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на снимката. 3 Натиснете бутона на камерата наполовина. В центъра на визьора ще се появи фокусен правоъгълник.
Видеокамера Заснемане на бърз видеоклип 1 На екрана ще се появи визьорът на видеокамерата. 2 Насочете обектива към обекта на видеоклипа. 3 Натиснете клавиша на камерата от дясната страна на апарата за начало на записа. 4 REC ще се появи в долния десен ъгъл на визьора и ще се покаже таймер, който показва продължителността на вашия видеоклип. 5 За да поставите видеоклипа на пауза, изберете Пауза и подновете с Подновяване. 6 Изберете Стоп, за да спрете да записвате.
MP3 плейър MP3 плейър Вашият телефон LG BL20 има вграден MP3 плейър, така че можете да слушате любимата си музика. За достъп до MP3 плейъра изберете Меню или , изберете Музика, а после MP3 плейър. Оттук имате достъп до: Всички песни - Съдържа всички песни на телефона. Моят списък за изпълнение - Съдържа всички списъци за изпълнение, които сте създали, както и Изтеглени песни, Последни песни и Любими песни. Изпълнители - Търсене в музикалната колекция по изпълнители.
MP3 плейър 6 Изберете , за да спрете музиката и да се върнете в менюто на MP3 плейъра. СЪВЕТ! За да промените силата на звука по време на слушане, използвайте бутоните за промяна на силата на звука отстрани на телефона. Използване на опции при изпълнение на музика Изберете Опции и след това изберете от: Минимизиране - Скрийте екрана на музикалния плейър, така че да продължите да използвате телефона по нормалния начин, докато се изпълнява музика.
Възпроизвеждане на списък 1 Натиснете Меню и изберете Музика. 2 Изберете MP3 плейър, а след това – Моят списък за изпълнение. 3 Изберете списъка за изпълнение, който искате да пуснете, и изберете Преглед, после изберете ]. Редактиране на списък за изпълнение От време на време може да искате да добавите нови песни или да изтривате песни от списъка за изпълнение. Ако искате да организирате вашите списъци за изпълнение, можете да ги редактирате чрез менюто Опции. 1 Натиснете Меню и изберете Музика.
MP3 плейър Бележка: Като резултат от системата Digital Rights Management (DRM), някои мултимедийни елементи, които изтегляте от Интернет или получавате чрез MMS, могат да имат меню за достъп “Закупуване на право за използване”. Можете да получите ключа за закупуване на правото за използване от уеб сайта, който притежава правата над съдържанието. Авторските права върху музиката са защитени от международни договори и национални закони за авторско право.
Игри и приложения Игри и приложения Вашият BL20 се предоставя с предварително заредени игри, които да ви забавляват, когато имате свободно време. Ако изберете да изтеглите някакви допълнителни игри или приложения, те ще запишат в тази папка. Играене на игра 1 Натиснете Меню или и изберете Игри и Приложения. 2 Изберете Игри. 3 Изберете играта, която искате да изпълните, и след това изберете Възпроизвеждане.
Браузър С браузъра под ръка можете да получите последните новини и прогнози за времето, както и информация за спорта и положението на пътищата, когато имате нужда. Освен това браузърът ви позволява да изтегляте най-новата музика, тонове на звънене, фонове и игри. Достъп до уеб 1 Натиснете Меню и изберете Браузър. 2 За директен достъп до началната страница на брауръза изберете Начална страница. Друг начин е да изберете Въведете адрес и въведете желания URL, следвано от Свързване.
Настройки Смяна на настройките на дисплея Смяна на настройките за защита 1 Натиснете Меню или и изберете Сменяйте настройките за защита, за да поддържате вашия BL20 и важната информация, която съдържа, защитени. Настройки. 2 Изберете Екран и изберете от: Начален екран - Изберете какъв тапет да се показва на дисплея ви. 1 Натиснете Меню или и изберете Фоново осветление - Изберете колко дълго остава включено фоновото осветление.
Настройки Нулиране на телефона Използвайте Нулиране, за да върнете всички настройки към фабричните им стойности. За да активирате тази функция, ви е необходим защитният код. Преглед на състоянието на паметта Смяна на настройките на Bluetooth 1 Натиснете Меню и изберете Настройки и Свързване, послеBluetooth. 2 Изберете Настройки. Направете вашите промени в: Вашият BL20 има три налични памети: на телефона, SIM картата и външна карта с памет (може да е необходимо да закупите карта с памет отделно).
Bluetooth - Настройте вашия BL20 за използване на Bluetooth. Може до промените видимостта от други устройства или да търсите устройства, с които вашият телефон е сдвоен. Мрежа - Вашият BL20 се свързва автоматично към предпочитаната от вас мрежа. За да промените тези настройки използвайте това меню. С това меню можете също да добавяте нови точки на достъп. USB връзка - Изберете Услуга за данни и синхронизирайте вашия BL20 със софтуера LG PC Suite, за да копирате файлове от телефона.
Настройки Използване на Bluetooth слушалка 1 Проверете дали вашият Bluetooth е Вкл. и Видим. 2 Следвайте инструкциите, приложени към слушалката, за да я поставите в режим на сдвояване и да сдвоите устройствата. 3 Вашият BL20 ще се свърже автоматично с Bluetooth слушалката и ще превключи на режим на слушалка.
Телефонен софтуерен ъпдейт LG телефонен софтуерен ъпдейт на web сайта За повече информация и ползването на тази функция Моля посетете http://www. lgmobile.com – изберете държавата – инструкций Производителя не носи отговорност пред закона за загуба на данни по време на процеса по софтуеърното ъпдейтване на телефона. Производителя ви препоръчва да направите копие (back up) на важната за вас информация за да се запази по време на софтуеърния ъпдейт.
Аксесоари Тези аксесоари са предоставени с BL20. Зарядно устройство Кабел за данни и CD Свързване и синхронизиране на BL20 с компютър. Батерия Ръководство за потребителя Научете повече за своя BL20. Стерео слушалки 34 LG BL20 | Ръководство за потребителя BL20 Ръководство за потребителя Бележка • Винаги използвайте оригинални LG аксесоари. Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна.
Технически данни Общи Име на продукта: BL20 Система: GSM / W-CDMA Температура на околната среда Макс.: +55°C (разреждане) +45°C (зареждане) LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM / W-CDMA Terminal Equipment BL20 Мин. : -10°C R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон BL20 е създаден да отговаря на приложимите изисквания за безопасност при излагане на радиовълни.
Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон. Използването на всякакви други типове аксесоари може да девалидира всякакви споразумения или гаранцията , която е в сила за телефона, и може да е опасно. • Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка.
Указания за безопасна и ефикасна употреба • Не натискайте екрана с остри предмети, защото това може да повреди телефона. • Не излагайте телефона на влага или течности. • Използвайте аксесоарите, например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага. Ефикасна операция на телефона Електронни устройства Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им. • Не използвайте телефона в близост до медицински апарати, без да поискате разрешение.
• Ако слушате музика независимо дали навън или вътре, проверете дали силата на звука е на приемливо ниво, така че да чувате какво става около вас. Това е особено важно когато сте близо до път. Потенциално взривоопасна атмосфера • Не използвайте телефона в бензиностанции. • Не го използвайте в близост до гориво или химикали. Внимавайте да не повредите слуха си • Не транспортирайте и не Може да повредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период от време.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. Проверете при местния доставчик на услуги. Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии, няма ефект на паметта, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията.
• Винаги изваждайте зарядното устройство от стенния контакт, след като телефонът се зареди напълно, за да спестите нежелана консумация от зарядното. • Действителният живот на батерията зависи от мрежовата конфигурация, настройките на продукта, схемите на използване, батерията и условията на средата.
Moguće je da se sadržaj ovog priručnika razlikuje od vašeg telefona što zavisi od verzije instaliranog softvera ili dobavljača usluga.
Čestitamo vam na kupovini naprednog i kompaktnog telefona BL20 kompanije LG, koji je dizajniran da radi pomoću najnovijih digitalnih mobilnih komunikacionih tehnologija. Odlaganje starog uređaja 1 Precrtani simbol kante za otpatke na točkićima znači da ovaj proizvod podleže Evropskoj direktivi 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava.
Sadržaj Osnovne informacije o telefonu ............. 5 Postavljanje SIM kartice i baterije ......... 6 Memorijska kartica ................................ 7 Postavljanje memorijske kartice ............. 7 Uklanjanje memorijske kartice ............... 7 Ekran u stanju mirovanja ....................... 8 Brzi tasteri............................................ 8 Glavni meni .......................................... 8 Statusna traka ...................................... 9 Pozivi .............................
Sadržaj Podešavanja ........................................ 26 Menjanje podešavanja prikaza ............. 26 Menjanje bezbednosnih podešavanja ... 26 Poništavanje konfiguracije telefona ...... 27 Prikazivanje statusa memorije ............. 27 Menjanje Bluetooth podešavanja.......... 27 Menjanje podešavanja za povezivanje .. 27 Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajem ........................................... 28 Upotreba Bluetooth slušalica ............... 28 Ažuriranje softvera telefona ................
Osnovne informacije o telefonu Priključak za punjač, data kabl, hendsfri Glavni ekran Taster za brisanje Briše po jedan znak na svaki pritisak. Ovaj taster koristite za vraćanje na prethodni ekran. Taster za pozivanje Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive. Taster za kontrolu jačine zvuka Taster za Fotoaparat Taster Završi/taster za uključivanje/isključivanje Završava ili odbija pozive. Uključuje/isključuje telefon. Služi za vraćanje na ekran u režimu mirovanja kada koristite meni.
Postavljanje SIM kartice i baterije 1 Uklonite poklopac baterije Gurnite poklopac baterije nadole i izvadite bateriju. UPOZORENJE: nemojte da vadite bateriju kada je telefon uključen jer ga možete oštetiti. 6 LG BL20 | Korisnički priručnik 2 Postavljanje SIM kartice Ubacite SIM karticu u držač. Proverite da su zlatni kontakti na SIM kartici okrenuti nadole. Za uklanjanje SIM kartice, lagano je povucite napolje. 3 Postavljanje baterije Prvo vrh baterije postavite u gornji deo ležišta za bateriju.
Memorijska kartica Postavljanje memorijske kartice Uklanjanje memorijske kartice Prostor u memoriji na telefonu možete da povećate pomoću memorijske kartice. BL20 podržava memorijske kartice kapaciteta do 16 GB. Uklonite poklopac baterije i pažljivo uklonite memorijsku karticu tako što ćete je lagano izvući, kao što je prikazano na sledećem dijagramu: SAVET! Memorijska kartica predstavlja opcionalnu dodatnu opremu. Uklonite poklopac baterije da biste stavili memorijsku karticu.
Ekran u stanju mirovanja Brzi tasteri Glavni meni Brzi tasteri omogućavaju jednostavan pristup putem samo jednog dodira najčešće korišćenim funkcijama. Glavni meni sadrži dvanaest opcija. Da biste otvorili glavni meni: Odaberite da biste otvorili uređivač poruka. Odaberite da otvorite zvučne profile. 1 Dodirnite Meni. 2 Glavni meni će se pojaviti na ekranu. 3 Pomoću strelica odaberite željenu opciju i pritisnite centralni taster. Odaberite da otvorite brzi meni. Odaberite da biste otvorili kontakte.
Statusna traka Na statusnoj traci označeni su, pomoću raznih ikona, jačina signala, prijem novih poruka i trajanje baterije kao i status Bluetooth uređaja. Ikona Opis Jačina mrežnog signala (broj crta na ikoni će varirati) Nema mrežnog signala GPRS je dostupan EDGE je dostupan Aktiviran je režim za let avionom Pozivi su preusmereni Roming usluga U nastavku se nalazi tabela koja sadrži objašnjenja ikona koje se mogu pojaviti na statusnoj traci.
Pozivi Obavljanje poziva 1 Unesite broj pomoću tastature. Da biste izbrisali cifru pritisnite taster 2 Pritisnite . da biste započeli poziv. 3 Da biste završili poziv, pritisnite taster . SAVET! Da biste uneli znak + pri obavljanju međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite taster 0. Obavljanje poziva iz kontakata 1 Odaberite Kontakte na ekranu u režimu mirovanja. 2 Pomoću tastature unesite prvo slovo imena kontakta koji želite da pozovete. 3 Odaberite Pozovi ili pritisnite biste započeli poziv.
Brzo biranje Pregledanje evidencije poziva Kontaktima koje često zovete možete da dodelite broj za brzo biranje. Pritisnite Meni, pa izaberite Pozivi. Odaberite: 1 Pritisnite Kontakti, a zatim izaberite Brzo biranje. 2 Glasovnoj pošti dodeljen je broj za brzo biranje 1 i to nije moguće promeniti. Izaberite bilo koji drugi broj pomoću strelica na tastaturi i tastera Dodeli ili pomoću tastera sa brojevima. 3 Otvoriće se adresar.
Pozivi SAVET! Pomoću strelica na tastaturi označite jedan poziv da biste prikazali informacije o datumu i vremenu njegovog obavljanja. Da biste prikazali informacije o trajanju poziva dodirnite >Prikaži. Zabrana poziva 1 U glavnom meniju, odaberite Podešavanja, a onda Poziv. 2 Odaberite Zabrana poziva i odaberite Glasovni pozivi. Preusmeravanje poziva 1 U glavnom meniju, odaberite Podešavanja, a onda Poziv. 2 Odaberite Preusmeravanje poziva.
Slanje poruka Slanje poruka 5 Odaberite Opcije pa odaberite Umetni da biste dodali Slika, Zvuk, Video, Simbol, Tekstualni obrazac, Smeško, Ime i broj, Novi slajd, Predmet ili Još (Kontakt/Moja vizit karta/Raspored). BL20 poseduje funkcije SMS poruka (Short Message Service), MMS poruka (Multimedia Message Service) i e-pošte, kao i servisne poruke. Dodirnite Meni pa izaberite Slanje poruka. 6 Pritisnite centralni taster Pošalji.
Slanje poruka Unos teksta T9 režim unosa teksta sa predviđanjem Pomoću tastature telefona možete da unosite alfanumeričke znakove. Na primer, za čuvanje imena u adresaru, pisanje poruka, kreiranje rasporeda događaja u kalendaru neophodan je unos teksta. Na telefonu su dostupne sledeće metode za unos teksta: T9 režim unosa teksta sa predviđanjem, ABC ručni režim i 123 režim.
Režim 123 Brojeve kucate jednim pritiskom na odgovarajući taster. Brojeve možete da dodajete i dok se nalazite u režimu za unos teksta tako što ćete pritisnuti i zadržati odgovarajući taster. Podešavanje e-pošte Možete da ostanete povezani i u pokretu pomoću funkcije za e-poštu na telefonu BL20. Možete jednostavno i brzo da podesite POP3 ili IMAP4 nalog e-pošte. 1 Odaberite Meni, izaberite Slanje poruka pa odaberite Podešavanja. 2 Izaberite E-pošta pa Nalozi e-pošte. 3 Odaberite Dodaj.
Slanje poruka Broj priključka za odlaznu e-poštu Uobičajeno, to je 25. Automatsko preuzimanje - Izaberite da biste automatski preuzimali e-poštu. Preuzmi sadržaj - Izaberite Samo zaglavlja, Zaglavlja + telo poruke (samo za IMAP4) ili Sve. Vaš nalog je podešen i pojaviće se na listi naloga u fascikli E-pošta. Slanje e-pošte pomoću novog naloga Da biste slali/primali e-poštu, trebalo bi da podesite nalog za e-poštu. 1 Odaberite Meni, izaberite Slanje poruka pa odaberite Nova poruka.
Upravljanje porukama Za upravljanje porukama možete da koristite Prijemno sanduče. 1 Pritisnite Meni, izaberite Slanje poruka pa odaberite Prijemno sanduče. Jednostavniji način je da na ekranu u stanju mirovanja pritisnete , a zatim izaberete Prikaži. 2 Izaberite Opcije a za tim odaberite: Izbriši - Izbrišite izabranu poruku. Odgovori - Odgovorite na izabranu poruku. Prosledi - Pošaljite izabranu poruku drugoj osobi. Uzvrati poziv - Pozovite osobu koja vam je poslala poruku.
Slanje poruka Menjanje podešavanja e-pošte Menjanje ostalih podešavanja Podešavanja e-pošte možete da prilagodite sopstvenim potrebama. Dodirnite Meni, izaberite Slanje poruka pa odaberite Podešavanja, a zatim izaberite: 1 Dodirnite Meni, izaberite Slanje poruka Broj govorne pošte - Ovde se skladišti vaš broj govorne pošte. Obratite se dobavljaču usluga da biste dobili više informacija o uslugama koje pružaju. pa odaberite Podešavanja.
Fotoaparat Brzo fotografisanje Nakon fotografisanja 1 Pritisnite i zadržite dugme za fotoaparat Fotografija koju ste snimili pojaviće se na ekranu. Ime slike biće ispisano na dnu ekrana, na desnoj strani ekrana biće prikazano šest opcija. na desnoj bočnoj strani telefona. Optičko tražilo će se pojaviti na ekranu. 2 Držite telefon u horizontalnom položaju i uperite ga ka onome što želite da fotografišete. 3 Pritisnite taster za kameru do pola.
Videokamera Brzo snimanje video zapisa Nakon snimanja video zapisa 1 Optičko tražilo kamere pojaviće se na Ime video zapisa biće ispisano na dnu ekrana, na desnoj strani ekrana biće prikazano šest opcija. ekranu. 2 Uperite sočivo kamere ka onome što želite da snimate. 3 Pritisnite taster za kameru koji se nalazi na desnoj bočnoj strani telefona da biste započeli snimanje. 4 U donjem levom uglu ekrana optičkog tražila pojaviće se oznaka REC, a tajmer će prikazivati trajanje video zapisa.
MP3 player MP3 player Prebacivanje muzike na telefon Telefon LG BL20 ima ugrađen MP3 plejer tako da možete preslušavati svoju omiljenu muziku. Najjednostavniji način prebacivanja muzike na telefon je pomoću Bluetooth veze ili pomoću kabla za sinhronizaciju. Da biste prebacili muziku putem Bluetooth veze: Da biste pristupili MP3 plejeru dodirnite Meni, izaberite Multimedija, a zatim odaberite MP3 player.
MP3 player 5 Dodirnite da biste prešli na prethodnu numeru. 6 Dodirnite da biste zaustavili muziku i vratili se u meni Muzika. SAVET! Za menjanje jačine zvuka tokom slušanja muzike koristite tastere za jačinu zvuka koji se nalaze na bočnoj strani telefona. Podešavanja - Promenite podešavanja Nasumično, Ponovi, ili Equalizer da biste izmešali numere. Kreiranje liste numera Izaberite pesme iz fascikle Sve pesme i kreirajte svoju listu numera. 1 Pritisnite Meni pa izaberite Multimedija.
Uređivanje liste za reprodukciju Brisanje liste za reprod Povremeno ćete želeti da dodate novu ili izbrišete neku pesmu iz liste. 1 Iz glavnog menija odaberite Muzika. Ako želite da organizujete liste za reprod. možete ih urediti iz menija sa Opcijama. 1 Iz glavnog menija odaberite Muzika. 2 Odaberite MP3 player, zatim moje liste za reprod. 3 Odaberite listu za reprod. koju želite da uredite i odaberite Pregled, a zatim Opcije. Sada odaberite: Dodaj - možete dodati nove pesme.
Igre i aplikacije Igre i aplikacije BL20 se isporučuje sa unapred instaliranim igrama koje će vam omogućiti da se zabavite u slobodno vreme. Ako odaberete da preuzmete dodatne igre ili aplikacije, one će biti sačuvane u ovu fasciklu. Igranje igre 1 Pritisnite Meni pa izaberite Igre i aplikacije. 2 Izaberite Igre. 3 Odaberite igru koju želite da igrate pa izaberite Igraj. Prikazivanje aplikacija Java aplikacije koje su instalirane u telefonu možete da uređujete pomoću menija Aplikacije.
Pretraživač Pomoću pretraživača koji vam se nalazi na dohvat ruke, možete dobijati najnovije vesti i vremensku prognozu, kao i informacije o sportu i o saobraćaju, kad god su vam potrebne. Takođe, pomoću pretraživača možete da preuzimate najnovije muzičke numere, zvukove zvona, pozadine i igre. Pristup Webu 1 Pritisnite Meni pa izaberite Pretraživač. 2 Da biste direktno pristupili matičnoj stranici u pretraživaču, izaberite Matična stranica.
Podešavanja Menjanje podešavanja prikaza 1 Pritisnite Meni pa izaberite Podešavanja. 2 Izaberite Ekran pa odaberite neku od sledećih opcija: Pozadina - Odaberite pozadinu koja će se prikazivati na ekranu. Timer pozadinske rasvete - Odaberite trajanje pozadinskog osvetljenja. SAVET! Što je dulje uključeno pozadinsko osvetljenje, to se više troši baterija pa ćete svoj telefon morati češće da punite. Svetlina - Podesite osvetljenost ekrana.
Poništavanje konfiguracije telefona Menjanje Bluetooth podešavanja Upotrebite opciju Ponovo da biste podešavanja poništili na podrazumevane vrednosti. Za aktiviranje ove funkcije biće vam potreban bezbednosni kôd. 1 Pritisnite Meni, izaberite Povezivanje, a Prikazivanje statusa memorije Moja vidljivost - Odaberite da li želite da Prikaži (Da) svoj uređaj drugima ili da ga Sakrij (Ne).
Podešavanja Mreža - BL20 se automatski povezuje sa željenom mrežom. Pomoću ovog menija možete da promenite ta podešavanja. Pomoću ovog menija takođe možete da dodajete nove pristupne tačke. 2 Izaberite Popis uređaja iz menija USB veza - Odaberite Data usluga i obavite sinhronizaciju telefona BL20 pomoću softvera LG PC Suite da biste kopirali datoteke sa telefona.
Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera LG mobilnih telefona preko interneta Za više informacija o ovoj mogućnosti, posetite lgmobile.com web lokaciju adresa: http://www.lgmobile.com > odaberite zemlju > Uputstvo i softver Ova funkcija Vam omogućava ažuriranje softvera na poslednju verziju, jednostavno preko interneta bez potrebe za odlazak u servisni centar.
Dodatna oprema Uz BL20 isporučuje se sledeća dodatna oprema. Postoji razna dodatna oprema za vaš telefon. Tu opremu možete odabrati prema vlastitim potrebama. Putni adapter Data kabl/CD Povežite i sinhronizujte vaš BL20 sa računarom. Standardna baterija Korisnički priručnik Saznajte više o telefonu BL20. BL20 Korisnički priručnik Stereo slušalice 30 LG BL20 | Korisnički priručnik Napomena • Uvek koristite originalni LG pribor. Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije.
Tehnički podaci Opšte Ime proizvoda : BL20 Sistem : GSM / W-CDMA Temperature Maks : +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM / W-CDMA Terminal Equipment BL20 Min : -10°C R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1, EN 300 328 V1.7.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Dodatne informacije date su u ovom priručniku. Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate) Model mobilnog telefona BL20 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio talasima.
• Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke, telefon odnesite kvalifikovanom serviseru. • Uređaj držite dalje od električnih uređaja kao što su televizori, radio aparati i računari. • Uređaj držite dalje od toplotnih izvora kao što su radijatori i šporeti. • Nemojte stavljati telefon u mikrotalasnu pećnicu, jer će baterija eksplodirati. • Nemojte ispuštati telefon. • Uređaj nemojte izlagati mehaničkim vibracijama i udarcima.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Električni uređaji Svi mobilni telefoni podložni su dejstvu smetnji, što može uticati na performanse. • Nemojte koristiti mobilni telefon u blizini medicinskih uređaja bez izričite dozvole. Nemojte držati telefon u blizini pejsmejkera (npr. u džepu na grudima). • Mobilni telefoni mogu uticati na rad nekih • Ako je vaše vozilo opremljeno vazdušnim jastucima, nemojte da ih blokirate instaliranom ili prenosnom bežičnom opremom.
U blizini eksploziva Pozivi za pomoć Nemojte koristiti telefon u blizini eksplozija. Pridržavajte se ograničenja, pravila i propisa. Pozivi za pomoć možda nisu dostupni u svim mrežama. Zato nikada nemojte da se oslanjate samo na mobilni telefon kada je reč o pozivima za pomoć. Proverite kod lokalnog dobavljača usluga. Sredine u kojima postoji opasnost od eksplozija • Nemojte koristiti telefon na benzinskim pumpama. Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili hemikalija.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Punjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo. • Nemojte ostavljati bateriju na toplim ili hladnim mestima pošto to može umanjiti performanse baterije. • Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom baterije. • Korišćene baterije odložite u skladu s uputstvima proizvođača.
Memo
Memo
