User manual

7
ǂ‰ÂÌËÂ
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HD DVD-‰ËÒ͇
HD DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË – ˝ÚÓ ‰ËÒÍË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË
Ë ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 2 ÚËÔ‡ HD DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ë Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï. ÑËÒÍ
ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï – ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸
‡Ò¯ËÂÌË DVD-‚ˉÂÓ. ÑËÒÍ Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛
ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‡Ò¯ËÂÌ˲
‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
‰ËÒÍÓÏ.

ëڇ̉‡Ú HD DVD ÛÚ‚ÂʉÂÌ Ì‡ ÙÓÛÏ ÔÓ
ÙÓχÚÛ DVD.

HD DVD (Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È): χÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸
15 É·
HD DVD (‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È): χÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸
30 É·
é‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ (15 É·)
ӷ·‰‡ÂÚ ÂÏÍÓÒÚ¸˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
ËÁ1125 ÎËÌËÈ ‚ Ú˜ÂÌË χÍÒËÏÛÏ 8 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁ 525 ÎËÌËÈ,
ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 48 ˜‡ÒÓ‚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó).

HD DVD-‰ËÒÍË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓχڇ ËÏÂ˛Ú Ò Ó‰ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ Ë HD DVD, Ë DVD ÒÎÓË.
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ DVD-‰ËÒÍË Ò HD DVD ËϲÚ
χÚÂˇΠHD DVD Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë
Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠDVD Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
èÓÒÍÓθÍÛ ‰ËÒÍË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‡·ÓÚÍË, ÚÓ ÓÌË Ì ‚Ò„‰‡ ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò
˜ÂÌ˚ÏË «‡Ï͇ÏË», ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚËÚ˚ Ò ÔÓÎÓÒ͇ÏË.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‰ËÒÍË Blu-ray Ë ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl Ò HD DVD ‰ËÒÍÓ‚. чÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
«HDi», ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı HD DVD-‰ËÒÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË

èÓÒÍÓθÍÛ BD-ROM Ë HD DVD - ÌÓ‚˚ ÙÓχÚ˚,
ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË,
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚,
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÂ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ñÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ LG.

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DVD
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ̇΢Ëfl HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó
‚ıÓ‰‡ ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ DVI ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM, HD DVD Ë DVD ÏÓ„ÛÚ
̇·„‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓχ̉ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Dolby Digital Plus Ë DTS-HD (ÚÓθÍÓ
DTS) Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ 6 ͇̇·ÏË (5.1).
éÚ‰ÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚Â
Ú·ӂ‡ÌËfl
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚:

ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ
‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT ËÎË HDMI.

ÑËÒÍ BD-ROM ËÎË HD DVD Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.

ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ (Òӄ·ÒÌÓ
Û͇Á‡ÌËflÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ËÒ͇) Ú·ÛÂÚÒfl HDMI- ËÎË
HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ
˜ÂÚÍÓÒÚË) ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ
ËÏÂÚ¸ HDMI- ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI
‰Îfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Dolby
®
Digital
Plus Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ DTS-HD ÚÂ·Û˛ÚÒfl:

êÂÒË‚Â A/V ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓ/ÛÒËÎËÚÂθ Ò
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï 5.1-͇̇θÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ.

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰Ë̇ÏËÍË, ‰Ë̇ÏËÍË
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
(Ò‡·‚ÛÙÂ) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÙÓχÚÓÏ.
LJÊÌÓ ÔËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚
ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl NTSC, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ˉ Ò˄̇· NTSC.
íÓθÍÓ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ ÔÎÂÂ‡.
èËϘ‡ÌËfl:
 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl PAL, ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì
‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌÓ.
 åÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÁÏÂÌflÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËχÂÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. ÖÒÎË
ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ì ÔÓÏÂÌfl·Ҹ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó.
 ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠNTSC
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÂÍÓ‰Â‡, Ò˄̇Î
ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 7