User manual

22
ëÔˆˇθÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl HD
DVD
HD DVD-‰ËÒÍË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓχڇ (HD
DVD Twin Format Disc)
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË HD DVD-‰ËÒÍ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
ÙÓχڇ ÒÓ ÒÎÓflÏË HD DVD Ë DVD Ò Ó‰ÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚·‡Ú¸ HD DVD ËÎË DVD.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú HD DVD-‰ËÒÍ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓχڇ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.
2. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ HD DVD ËÎË DVD Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚÂ.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÙÓχÚ.
• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓχÚ, ̇ÊÏËÚ OPEN/CLOSE,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
• äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË POWER, b / B Ë
ENTER.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË HD DVD ÒÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË
HDi
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎӂ͇ (ÚËÚ‡), ÌÓÏÂ
ÒˆÂÌ˚ Ë Ú.‰. Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ HD DVD.
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl HD DVD
ÏÂÌ˛ DISC MENU ËÎË TITLE.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
èËϘ‡ÌËÂ:
éÔËÒ‡ÌÌÓ ‚˚¯Â ÏÂÌ˛ HD DVD ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË HD DVD ‰ËÒ͇ ÒÓ
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË HDi.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
èÓfl‚flÚÒfl ÓÔˆËË ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡.

Play / Pause (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / Ô‡ÛÁ‡) - ̇˜‡ÎÓ /
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Title (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) – ‚˚·Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰ËÒÍÂ.
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÌÓÏÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ͇Á‡Ì ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
˝ÚÓÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.

Scene (ÒˆÂ̇) – ‚˚·Ó ÒˆÂÌ˚ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇.

Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚) – ‚˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

Audio (Á‚ÛÍ) – ‚˚·Ó flÁ˚͇ Á‚Û͇, ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
îÛÌ͈Ëfl Multi Title List (ÏÛθÚËÒÔËÒÓÍ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚)
çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË HDi
ËÏÂ˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔËÒÍÓ‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔËÒÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl
ÓÔˆË˛ [More Title List] ‚ ÏÂÌ˛ HD DVD.
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) ËÎË TITLE (ᇄÓÎÓ‚ÓÍ).
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ HD DVD.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
[Title], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
[More Title List], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4. Ç˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂ˜Ìfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl
BD-ROM
ÉË·ˉÌ˚ BD-‰ËÒÍË
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË „Ë·ˉÌ˚È BD-‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÒÎÓfl (BD Ë DVD) Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ BD ËÎË DVD.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú „Ë·ˉÌ˚È BD-‰ËÒÍ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡.
2. Ç˚·ÂËÚ BD ËÎË DVD ËÁ ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÙÓχÚ.
• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓχÚ, ̇ÊÏËÚ OPEN/CLOSE,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
• äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÌÓÔÍË POWER, b / B Ë ENTER.
BD
HD DVD
HD DVD
HD DVD
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 22