User manual

21
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂ
Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂËÚÂ
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„·‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
DISPLAY.
2. ç‡ÊËχfl v / V, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl “--:--:--”.
3. ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı,
ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı ‚ ÔÓfl‰Í Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó.
ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚÂ
CLEAR (Û‰‡ÎËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ
‚‚‰ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·.
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
‰‡ÌÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.
èËϘ‡ÌËÂ:
ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ËÎË Á‡„ÓÎӂ͇ÏË ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
èÓËÒÍ Ï‡ÍÂ‡
Ç‚Ó‰ χÍÂ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚flÚË
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
χÍÂ‡ ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MARKER (χÍÂ). ç‡ ÚÂνÍ‡Ì Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓflfl ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË Ï‡ÍÂÓ‚.
Ç˚ÁÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ
χÍÂ‡
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH (ÔÓËÒÍ).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χÍÂ‡.
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ b / B,˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ χÍÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚Á‚‡Ú¸ ËÎË Û·‡Ú¸.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰), Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÓχÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎËÚ¸), Ë
χÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒ͇.
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Îfl β·Ó„Ó
χÍÂ‡, ‚‚Ó‰fl Â„Ó ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χÍÂ‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ËÎË Á‡„ÓÎӂ͇ÏË
(ÚËÚ‡ÏË) ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• ÖÒÎË ‚˚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏÂÚ STOP (x) ËÎË
‚˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ, ‚Ò ÓÚϘÂÌÌ˚ ÚÓ˜ÍË ·Û‰ÛÚ
Û‰‡ÎÂÌ˚ (ÔÓÎ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡
ùÚË ÍÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl JAVA ÒÓ‰ÂʇÌËfl BD-ROM.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ˆ‚ÂÚ‡, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠJAVA ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇ BD-ROM. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇
ÙÛÌ͈ËË Í‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó
‰ËÒÍÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇
˝Í‡ÌÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
‡Á΢ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ÔÛÌÍÚ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ, ̇ʇ‚ v / V, ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸
̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ʇ‚ b / B.

Title (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) – ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ /
Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

Chapter („·‚‡) – çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ / Ó·˘ÂÂ
˜ËÒÎÓ „·‚.

Time (‚ÂÏfl) – àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Audio (Á‚yÍ) – Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ËÎË Í‡Ì‡Î
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚) – Ç˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.

Angle (Û„ÓÎ) – Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
Û„ÎÓ‚.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ÊËχڸ
ÍÌÓÔÍË, ÚÓ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚˚·‡Ú¸
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• èÛÌÍÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
BD
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 21