User manual

20
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
鷢ˠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1. ᇄÛÁËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ, ÒÚÓÓ̇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·‡˘Â̇ ‚ÌËÁ.
2. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
äÌÓÔÍË îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂ
x (STOP) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÏÂÒÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “Xx”. óÚÓ·˚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ PLAY (N) (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
ÏÂÒÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ STOP (x) ¢ ‡Á ËÎË ‚˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ (̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “x”), ÔË·Ó Û‰‡ÎËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÏÂÒÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
(Xx = ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡,
x = ÔÓÎ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇)
èËϘ‡ÌËÂ: íÓ˜ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸,
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (̇ÔËÏÂ, POWER, OPEN/CLOSE Ë Ú.‰.).
OPEN / CLOSE (Z) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ PAUSE X, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
. / > (SKIP) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·.
ë‰Â·ÈÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SKIP ., ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ¯‡„
̇Á‡‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.
m / M (SCAN) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
SCAN (m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡. (5 ‡Á)
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SCAN M, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (4 ‡Á‡,
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË).
REPEAT ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ (Chapter („·‚‡) / Title (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) / Off (ÓÚÍβ˜ËÚ¸))
A-B ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË A-B ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚˚·Ó ÚÓ˜ÍË Ä Ë ÚÓ˜ÍË Ç, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚ ÚÓ˜ÍË
Ä (̇˜‡Î¸Ì‡fl ÚӘ͇) ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç (ÍÓ̘̇fl ÚӘ͇).
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ A-B.
TITLE ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ DVD Ë HD DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̉ÓÒÚÛÔÌ˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. (ÑÎfl Á‡„ÓÎӂ͇
HD DVD Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË HDi ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛,
Ô‰·„‡ÂÏÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).
POP UP ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ BD-ROM ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ
ÏÂÌ˛. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌÓ.
DISC MENU ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. (ÑÎfl Á‡„ÓÎӂ͇ HD DVD Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË HDi ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛, Ô‰·„‡ÂÏÓ ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ANGLE ( ) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰
‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË Í‡ÏÂ˚, ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ANGLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚È Û„ÓÎ.
SUBTITLE ( ) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
AUDIO ( ) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ˜ÚÓ·˚
ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ:
• ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰Â· Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP >, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚˚ıÓ‰ Ëı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË Í‡ÏÂ˚, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ۄ·, ‡ ÓÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ú‡ÍËı ÒˆÂÌ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚.
• ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ÍÌÓÔ͇ REPEAT ËÎË A-B ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
BD
HD DVD
DVD
BD
HD DVD
DVD
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 20