User manual

17
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
åÂÌ˛ Language (flÁ˚Í)
üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ (Display Menu)
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
üÁ˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ / ‡Û‰ËÓ / ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (Disc Menu /
Audio / Subtitle)
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË (‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇),
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
Original (ËÒıÓ‰Ì˚È) – ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î
Á‡ÔËÒ‡Ì.
Other (‰Û„ÓÈ) – ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇
̇ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ENTER ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó 4-Á̇˜ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂ˜ÌÂÏ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ̇
ÒÚ‡Ìˈ 26. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ÔË ‚‚Ӊ ˜ËÒ·,
̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
ˆËÙ˚ Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚÂ
Ô‡‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
Off (‚˚ÍÎ) (‰Îfl Disc Subtitle) – OÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
åÂÌ˛ Audio (Á‚ÛÍ)
ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl ÔÎÂÂ‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
SPDIF (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)
Bitstream (‰‚Ó˘Ì˚È ÔÓÚÓÍ) – ÂÒÎË ‡Á˙ÂÏ
DIGITAL OUT ÔË·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í A/V
ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ
Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG, ‚˚·ÂËÚÂ
[Bitstream].
PCM (‰Îfl Dolby Digital / MPEG / DTS) –
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂβ.
DVD ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG
·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚‰ÂÌ˚ ̇
‰‚Ûı͇̇θÌÓ PCM-‡Û‰ËÓ.
èËϘ‡ÌËfl:
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û
Á‚ÛÍË ÍÌÓÔÓÍ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ (Disc Menu) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Ì ÒÎ˚¯Ì˚, ÂÒÎË ÓÔˆËfl [SPDIF] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
[Bitstream]. (BD-ROM)
• Ç ÂÊËÏ Bitstream ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ DTS-HD ‡Û‰ËÓ, Ë Ì‡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
ÏÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂÌÓχθÌ˚È ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ DTS-HD, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ [SPDIF] ̇ [PCM].
• Ç ÂÊËÏ Bitstream MPEG-‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ Ë DVD
·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ PCM.
Sampling Freq. (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË)
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â A/V ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ çÖ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˜‡ÒÚÓÚÛ 48 ÍɈ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚÓÚ ‚˚·Ó ҉·Ì,
ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍɈ, ˜ÚÓ·˚
‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ ÒÏӄ· Ëı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â A/V ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ, ‚˚·ÂËÚÂ
˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ò‚ÓÂ„Ó ÂÒË‚Â A/V ËÎË
ÛÒËÎËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
Speaker Out (‚˚ıÓ‰ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
Ò˄̇· ÙÓχڇ 5.1.
2CH – ÍÓ„‰‡ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
‰‚Ûı͇̇θ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ.
5.1CH – ÍÓ„‰‡ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
ÒËÒÚÂχ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ 5.1.
5.1 Speaker Setting (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ‚
ÙÓχÚ 5.1 ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÔˆËfl [Speaker
Out] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ [5.1CH].
Ç˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ‡ÁÏÂ,
ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. (ëÏ.
[è‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1] ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 17