User manual

16
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚
ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 16 ÔÓ 19.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò
˝Í‡Ì‡:
Ç ÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ Ì ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ B.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ b.
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
1. ç‡ÊÏËÚ SETUP ‚ ÂÊËÏ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
v / V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ
ÛÓ‚Â̸. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
4. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
¯‡„Ë.
5. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ RETURN,
SETUP ËÎË PLAY.
åÂÌ˛ Display (˝Í‡Ì)
TV Aspect (ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È
ÚÂ΂ËÁÓ 4:3 (ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3 ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 576i ËÎË
576p).
16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.
Display Mode (ÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‰ËÒÔÎÂfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ [4:3].
Letterbox (ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ) – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ
Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
Pan Scan (ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È) – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
èËϘ‡ÌËfl:
• êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
Á‡„ÓÎӂ͇ HD DVD.
• éÔˆËfl Panscan Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl BD-ROM.
Resolution (‡Á¯ÂÌËÂ)
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ë HDMI ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.
óËÒÎÓ 576i, 576p, 720p, 1080p Ë 1080i Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓ. ãËÚÂ˚ «i» Ë «p» Û͇Á˚‚‡˛Ú
̇ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
1080p – ‚˚ıÓ‰ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ.
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl HDMI Ë ‰ËÒÍÓ‚
BD-ROM/HD DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ
1080p)
1080i – ‚˚ıÓ‰ 1080 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ.
720p – ‚˚ıÓ‰ 720 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ.
576p – ‚˚ıÓ‰ 576 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ.
576i – ‚˚ıÓ‰ 576 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ.
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl „ÌÂÁ‰ COMPONENT Ë VIDEO OUT)
èËϘ‡ÌËÂ:
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl» ̇
ÒÚ. 15, „‰Â Ô˂‰ÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó
̇ÒÚÓÈÍ ‡Á¯ÂÌËfl.
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 16