User manual

12
ëÓ‰ËÌÂÌË HDMI
èË Ì‡Î˘ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ Ò
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í
‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl HDMI.
1. ëÓ‰ËÌËÚe „ÌÂÁ‰Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl HDMI Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
HDMI HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ‡ (H).
2. Ç˚·ÂËÚ HDMI ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÚÂ΂ËÁÓ‡).
èËϘ‡ÌËfl:
 ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ çÖ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ [Sampling
Freq.] ̇ [48 ÍɈ] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ. 17).
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 48 ÍɈ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡
ÒËÒÚÂχ ÒÏӄ· Ëı ‰Â¯ËÙÓ‚‡Ú¸ (ÒÏ. ÒÚ. 17).
 ÖÒÎË ÓÔˆËfl [SPDIF] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ [Bitstream] ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Bitstream ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË HDMI, ÚÓ Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ʇڸÒfl ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛
[SPDIF] ̇ [PCM] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ. 17).
 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÙÓχÚÓ‚ Dolby Digital Plus Ë
DTS-HD Ó„‡Ì˘Â̇ 5.1 ͇̇·ÏË.
 é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· ‚ ÙÓχÚ Dolby TrueHD
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚.
 ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ
ÏÂ̸¯Â 1080p, ÚÓ ‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ
Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1080i (‰‡Ê ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1080p).
 ëÚÂÎ͇ ̇ ÍÓÔÛÒ ‡Á˙Âχ ͇·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ
Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‚Ï¢ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ëÓ‚ÂÚ:
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI.
(é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl» ̇
ÒÚ. 15).
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
 àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇Á‡Ï ‚
‡·ÓÚ ÔË·Ó‡. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚Íβ˜ËÚ ¢ ‡Á.
 ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË HDMI Ò HDCP ÌÂ
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
HDMI ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ HDMI.
 ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ ËÎË ÔÓÎÓÒ˚,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ HDMI (Ó·˚˜ÌÓ
‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÙÛÚÓ‚ (ÔËÏÂÌÓ
4,5 Ï).
é· ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI (ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û
‚ˉÂÓÔÓÚÓ͇ Ë Á‚Û͇ ÔÓ Â‰ËÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı,
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔËÒÚ‡‚͇ı Ë ‰Û„Ëı ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl Á‡˘ËÚ‡
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó). íÂıÌÓÎÓ„Ëfl HDCP
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ë
ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Ë ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl,
‡ Ú‡ÍÊ Ò˄̇Î˚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. ëÂ‰Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ HDMI ÔÂ‰‡˜‡ ÌÂÒʇÚÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚ˉÂÓ, ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ‰Ó 5 „Ë„‡·‡ÈÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û,
Ó‰ËÌ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ (‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇·ÂÎÂÈ Ë
‡Á˙ÂÏÓ‚) Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ӷÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂʉÛ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë Ú‡ÍËÏË
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia
Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË
HDMI licensing LLC.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl HDMI
 èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË HDMI- ËÎË DVI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI Ë
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
HDMI/DVI, ‡ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉
‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
- èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.
ê‡Á¯ÂÌË 1920x1080p ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl BD-
ROM / HD DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1080p.
 ç ‚Ò HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVI ÒÏo„ÛÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
- àÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó HDCP.
- èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‡ ̇
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
2C H
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTERW OOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P B
P R
COM PONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
HDMI
H D M I com patibl
e
H
R ear of the player
(íËÔ A)
HDMI ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 12