User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsBlu-ray PlayerBH100

ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

Super Multi Blue

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: BH100

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

HD DVD

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa

ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

Internet Address:http://www.lg.ru

»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)771-76-76

BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 1

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 1 ìÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Super Multi Blue êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: BH100 HD DVD èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet Address:http://www.lg.
PAGE 2
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 2 ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú) ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 3
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Í Ú¸ ˚Â ﬂˆËﬂ ÛÚ ÌÛ ‡Î‡. ‡ Ëﬂ, Â Ì‡ ‡Í ÂÒ¸, ˚Ï ˚ÏË ‚¸Â ˆËË Û, ‰Â Ò C. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‡Ú¸ Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 4 Ç‚Â‰ÂÌËÂ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡. óÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ÎÂÌÚÛ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ.
PAGE 5
9/3/07 12:12 PM Page 5 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË BD-ROM ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ ÔÓÍ‡Ú, Ì‡ÔËÏÂ, ‰ËÒÍË Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË ÑËÒÍ HD DVD Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Blu-ray Ë ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ò HD DVD-‰ËÒÍÓ‚. ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË «HDi», ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ì‡ ÏÌÓ„Ëı HD DVD-‰ËÒÍ‡ı.
PAGE 6
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 6 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ‡ BD-ROM ÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îﬂ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É· (‰Îﬂ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒÍÂ, ÔËÏÂÌÓ ‚ 5-10 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â DVD. ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó HD-‚Ë‰ÂÓ (‰Ó 1920 x 1080) – ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÌÂ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‰ËÒÍ BD-ROM ËÏÂÂÚ ÔË‚˚˜Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ‚˚„Îﬂ‰ËÚ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È DVD.
PAGE 7
9/3/07 12:12 PM Page 7 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HD DVD-‰ËÒÍ‡ HD DVD-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍË – ˝ÚÓ ‰ËÒÍË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 2 ÚËÔ‡ HD DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ë Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï. ÑËÒÍ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï – ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ DVD-‚Ë‰ÂÓ. ÑËÒÍ Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‡Ò¯ËÂÌË˛ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ. ëÚ‡Ì‰‡Ú HD DVD ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌ Ì‡ ÙÓÛÏÂ ÔÓ ÙÓÏ‡ÚÛ DVD.
PAGE 8
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 8 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b a äÌÓÔÍ‡ èàíÄçàÖ (POWER) èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. b ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡. c Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÛ ÌÂ„Ó. d Z (éíäêõíú / áÄäêõíú) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. e N / X (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ) ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
PAGE 9
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 9 a b c d HDMI YPbPr 1080 720 576 BD HD DVD IP e TITLE k a àÌ‰ËÍ‡ÚÓ HDMI ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI. b àÌ‰ËÍ‡ÚÓ YPbPr ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡. c àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ N: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ X: è‡ÛÁ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ d àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡, ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
PAGE 10
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a b c d Page 10 a POWER (èàíÄçàÖ): ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. TV POWER (èàíÄçàÖ íÇ): ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. OPEN/CLOSE (éíäêõíú / áÄäêõíú) (Z): ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ ÎÓÚÍ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚. MARKER (åÄêäÖê): ÓÚÏÂÚÍ‡ ÚÓ˜ÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. SEARCH (èéàëä): ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ MARKER SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ). AUDIO (ÄìÑàé) ( ): ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ËÎË Í‡Ì‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ.
PAGE 11
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 11 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b c d e HDMI OUT (1080p) SERVICE f COMPONENT VIDEO OUT FRONT R 5.1CH AUDIO OUT L REAR CENTER g Y VIDEO OUT PB DIGITAL AUDIO OUT R WOOFER PR COAXIAL h ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ L 2CH AUDIO OUT OPTICAL i j a 2CH AUDIO OUT (Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 12
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 12 ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ HDMI HDMI H ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È D M I c o m ÚÂÎÂ‚ËÁÓ p a tib le H D M I èË Ì‡ÎË˜ËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ HDMI. 1. ëÓÂ‰ËÌËÚe „ÌÂÁ‰Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ HDMI Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ (H). H 2. Ç˚·ÂËÚÂ HDMI ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡).
PAGE 13
9/3/07 12:12 PM Page 13 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Rear of TV ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ éÒÚÓÓÊÌÓ – èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ·˚Î ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. – çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ phono in (Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË) ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
PAGE 14
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 14 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÏÛ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÓÈ ËÎË ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡Ï IN ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ (A).
PAGE 15
9/3/07 12:12 PM Page 15 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ HDMI Ë COMPONENT VIDEO OUT. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ SETUP (ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ) ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 1080p – ‚˚ıÓ‰ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ. (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ HDMI-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM/HD DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ 1080p) 1080i – ‚˚ıÓ‰ 1080 ÒÚÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ.
PAGE 16
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 16 ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÂÌ˛ Display (˝Í‡Ì) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 16 ÔÓ 19. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡: Ç ÂÊËÏÂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
PAGE 17
9/3/07 12:12 PM Page 17 åÂÌ˛ Language (ﬂÁ˚Í) üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ (Display Menu) Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. üÁ˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ / ‡Û‰ËÓ / ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (Disc Menu / Audio / Subtitle) Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. Original (ËÒıÓ‰Ì˚È) – ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
PAGE 18
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 18 è‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1 Speaker (‰ËÌ‡ÏËÍ) èÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. Ç˚·ÂËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸. (èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, ÔÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, Á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ). Size (‡ÁÏÂ) ç‡ÊÏËÚÂ b / B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ. (Large (·ÓÎ¸¯ÓÈ), Small (ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ) ËÎË None (ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ)). 1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP.
PAGE 19
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 19 åÂÌ˛ Lock (·ÎÓÍËÓ‚Í‡) (Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸ ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: 1. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ËÎË ÓÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 2. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Setup Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ Lock. ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. (çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚.) 1.
PAGE 20
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 20 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ é·˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1. á‡„ÛÁËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ, ÒÚÓÓÌ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·‡˘ÂÌ‡ ‚ÌËÁ. 2. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ x (STOP) éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ “Xx”. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY (N) (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ÏÂÒÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).
PAGE 21
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 21 ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó ÏÂÌ˛. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„Î‡‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. BD ùÚË ÍÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ JAVA ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ BD-ROM.
PAGE 22
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 22 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ HD DVD HD DVD-‰ËÒÍË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ (HD DVD Twin Format Disc) HD DVD ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË HD DVD-‰ËÒÍ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ÒÓ ÒÎÓﬂÏË HD DVD Ë DVD Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ HD DVD ËÎË DVD. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ HD DVD-‰ËÒÍ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ HD DVD ËÎË DVD Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ.
PAGE 23
9/3/07 12:12 PM Page 23 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ LG Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG.
PAGE 24
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 24 çÓÏÂ‡ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı íÇ ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚÂ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ.
PAGE 25
M‡ÍË MERRIT METZ 9/3/07 12:12 PM KÓ‰˚ 132 047 092 097 098 100 101 108 204 207 254 MITSUBISHI 075 076 077 097 113 204 222 224 240 MIVAR 044 042 159 235 MNARTT 007 MTC 086 109 134 MULTITECH 136 159 171 185 MURPHY 232 NAONIS 137 NECKERMANN 037 059 060 092 098 100 101 108 109 113 115 118 119 134 135 137 143 157 159 NEI 064 108 NIKKAI 219 NIKKO 108 NOBLIKO 232 235 NOGAMATIC 173 179 239 NOKIA 014 019 032 102 103 104 108 132 133 134 135 138 140 141 145 146 147 148 156 174 NORDMENDE 129 173 179 180 181 193 195
PAGE 26
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 26 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Disc Audio (Á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ), Disc Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ), Disc Menu (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).
PAGE 27
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 27 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ • éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍÂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡„ÓÂÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.) éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVD-ÔÎÂÂ‡.
PAGE 28
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 28 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 30 ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): èËÏÂÌÓ. 17 x 3.1 x 9.
PAGE 29
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 29 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Super Multi Blue ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÑËÒÍ/ÙÓÏ‡Ú BD-ROM HD DVD DVD Video ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ 2ch 5.1ch ñËÙÓ‚ÓÈ (SPDIF/HDMI) Bitstream*1 PCM Dolby Digital 2ch 5.1ch 2ch PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus 2ch 5.1ch 2ch PCM Dolby Digital 5.1*2 Dolby TrueHD 2ch 5.1ch 2ch PCM Dolby Digital 5.1*3 DTS 2ch 5.1ch 2ch PCM DTS DTS-HD 2ch 5.
PAGE 30
BH100-E-AA3RMLB-RUS 9/3/07 12:12 PM Page 30 ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÒÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL/MPL, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË, ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌ˚ı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ GPL/LGPL/MPL: àÒÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ GPL: Linux kernel 2.4.25 Busybox Bash e2fsprogs ÅàÅãàéíÖäà LGPL: libuClibc.so libstdc++.so libdirectfb.so libavcodec.so libavformat.so libiconv.so libgcrypt.so libgnutls.so libgpg-error.so ÅàÅãàéíÖäà MPL: libcairo.