User manual

24
éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ
ÏÂÂÊÛ
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚ ßÌÚÂÌÂÚ¥ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ ‰Îfl ÔËÒÚÓª‚, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌÓª ‰Óχ¯Ì¸Óª
ÏÂÂÊ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌfl Ó·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ¥/‡·Ó
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª ˜Ë ÒÎÛÊ·Ë. üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌÓª ‰Óχ¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥, ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl ÈÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ‚¥Ì ÔÓ¥ÌÙÓÏÛπ ÔÓ ˆÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
LJ¥‡ÌÚ 1:
1. èË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
[OK] - êÓÁÔÓ˜‡ÚË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl.
[Cancel] - ÇËı¥‰ ¥Á ÏÂÌ˛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ‚˂‰ÂÌÌfl ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì ÔË
̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
[Hide] - ÇËı¥‰ ¥Á ÏÂÌ˛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl, flÍ Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÂÚ¸Òfl, ‰ÓÍË Ì‡ ÒÂ‚Â¥
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔ̇ ‚ÂÒ¥fl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl.
LJ¥‡ÌÚ 2:
üÍ˘Ó Ì‡ ÒÂ‚Â¥ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÌÓ‚‡ ‚ÂÒ¥fl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ‚ÌËÁÛ
„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ «Software Update». ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒËÌ˛
ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓˆÂÒ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl. (‰Âڇθ̥¯Â ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 24-25)
Software Update
éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Û ÏÂÌ˛ [Setup]
ÇË ÏÓÊÂÚ ÓÌÓ‚ËÚË ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ‚ÂÒ¥ª,
˘Ó· ÔÓÎ¥Ô¯ËÚË ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓ˛ Ú‡/‡·Ó ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥.
ôÓ· ÓÌÓ‚ËÚË ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔflÏÂ
Á'π‰Ì‡ÌÌfl Á ÒÂ‚ÂÓÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl.
äÓÍ 1: èÂ‚¥͇ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ßÌÚÂÌÂÚ
ÑË‚. ÒÚÓ. 20-23
äÓÍ 2: éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl:
• èÂ‰ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Á ̸ӄÓ
‰ËÒÍ Ú‡ ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜.
• èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜.
• 襉 ˜‡Ò Ôӈ‰ÛË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ì ‚ËÏË͇ÈÚÂ
ÔÓ„‡‚‡˜, Ì ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÊÓ‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ.
• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰Ï¥ÌË ÔÓˆÂÒÛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓª Ó·ÓÚ¥.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÔÂ‰̥ı ‚ÂÒ¥È ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Software Update] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‡·Ó
ENTER.
2. èÓ„‡‚‡˜ ‚ËÍÓ̇π ÔÂ‚¥ÍÛ Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ÌÓ‚Ëı ‚ÂÒ¥È ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl.
삇„‡: èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ENTER Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ‚¥ÍË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥
ÓÌÓ‚ÎÂÌËı ‚ÂÒ¥È ÔÓˆÂÒ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.
èËÏ¥Ú͇: üÍ˘Ó ÌÓ‚¥ ‚ÂÒ¥ª ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ì Á̇ȉÂÌ¥,
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «No update is found.». ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 24