User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsBlu-ray PlayerBD370

êìëëäàâ

BD370

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY

STAR

ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏ

NERGY STAR

ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

NERGY STAR

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ,

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG :

- Russia : 7-(495)771-76-76

- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000

- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

P/NO : MFL57982638

BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 1

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 1 êìëëäàâ BD370 àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG : - Russia : 7-(495)771-76-76 - Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000 - Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY STAR®, ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏ ENERGY STAR® ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
PAGE 2
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú) ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 3
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 3 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒËÒÚÂÏ‡ AACS Ó‰Ó·ÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ BD (‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÒËÒÚÂÏÂ CSS ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD), Ì‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ Ò ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ì‡Î‡„‡ÂÚÒﬂ ﬂ‰ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚˚‚Ó‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë Ú. ‰.
PAGE 4
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 4 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 5 Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ « » ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 6
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 6 ÑËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ ÑËÒÍ Blu-ray - ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. - ÑËÒÍË BD-R/RE, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. DVD-VIDEO (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ) ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. DVD-R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ) - íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. - ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â ‰ËÒÍË. - îÓÏ‡Ú AVCHD.
PAGE 7
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 7 ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ‡ BD-ROM ÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îﬂ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É· (‰Îﬂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒÍÂ, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ‚ 5 - 10 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ DVD. ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ (ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË) Í‡˜ÂÒÚ‚Ó HD-‚Ë‰ÂÓ (‰Ó 1920 x 1080): ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÌÂ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‰ËÒÍ BD-ROM ËÏÂÂÚ ÔË‚˚˜Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ‚˚„Îﬂ‰ËÚ, Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È DVD.
PAGE 8
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 8 êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÎË DVD Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚÏÂÚÍÓÈ «ÇÒÂ». îÓÏ‡Ú AVCHD • ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ AVCHD. é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍËÂ ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ı. • AVCHD - ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ. • îÓÏ‡Ú MPEG-4 AVC/H.
PAGE 9
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 9 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a a ENTER ( ): ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó ÏÂÌ˛. ñËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 0-9: ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÁËˆËË ÏÂÌ˛. AUDIO ( ‡Û‰ËÓ. ): ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡/Í‡Ì‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ PIP AUDIO*: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ BD-ROM). SUBTITLE ON/OFF: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. PIP*: ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ («Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ», ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ BD-ROM).
PAGE 10
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 10 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b c d e f g h i a ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡. g x (STOP) éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. b OPEN/CLOSE (Z) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. h . / > (SKIP) èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ù‡ÈÎ‡/Á‡ÔËÒË/„Î‡‚Â. c äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 (POWER) èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. i èÓÚ USB èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB. d N / X (PLAY/PAUSE) ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 11
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 11 á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b f g c d e h a ÉÌÂÁ‰Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. b COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸). d HDMI OUT (ÚËÔ A) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ.
PAGE 12
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 12 ëÓÂ‰ËÌËÚe „ÌÂÁ‰Ó ÔÎÂÂ‡ HDMI Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ (H). Ç˚·ÂËÚÂ HDMI ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡). èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ). ëÓ‚ÂÚ • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.
PAGE 13
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 13 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ HDMI ëÓ‚ÂÚ • èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË HDMI- ËÎË DVI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. - èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI Ë ÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI, ‡ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÂ. - èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.
PAGE 14
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 14 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ HDMI Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒıÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ÔÎÂÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎÂÏ HDMI (H1). Ç‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé] Ì‡ ÒÚ. 23-24).
PAGE 15
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 15 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÛ˛ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚ÂÓÏ), Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ [HDMI] Ë [ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡] (ÒÏ. ÒÚ. 23-24). • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ (SPDIF ËÎË HDMI) Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÍÌÓÔÓÍ ÏÂÌ˛ BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÒÎ˚¯Ì˚, ÂÒÎË [SPDIF] ËÎË [HDMI] Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ [èÂ‚Ë˜Ì˚È ÔÂÂıÓ‰].
PAGE 16
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 16 *3 ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI] ËÎË [SPDIF] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS], ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ‰Ó 48 ÍÉˆ Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 5.1. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ • ÄÛ‰ËÓ ‚˚„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PCM 48 ÍÉˆ/16 ·ËÚ ‰Îﬂ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚ Ë êëå 44.1 ÍÉˆ/16 ·ËÚ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ-CD ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı HDMI OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT.
PAGE 17
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 17 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ • ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT 576i 576i 576i 576p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 1080p / 50Hz *1, *2 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz *2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ • ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î HDMI OUT COMPONENT VIDEO OU
PAGE 18
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 18 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂÌ‡ (LAN) ˜ÂÂÁ ÔÓÚ LAN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó·ÏÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ‚ ÒÂÚË. ùÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡] (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 26 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ åÂÌ˛ [ëÖíú]). ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÚ LAN ÔÎÂÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÚÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÏÓ‰ÂÏ‡ ËÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ LAN.
PAGE 19
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 19 • ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓÚ LAN Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË A10 Base-T ËÎË 100 Base-TX. èË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. • óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÛÊ·ÓÈ xDSL, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ. • ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÎÛ„ DSL ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ‡ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı ÏÓ‰ÂÏÌ˚ı ÒÂÚÂÈ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì˚È ÏÓ‰ÂÏ.
PAGE 20
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 20 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ çÄ èìãúíÖ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÑàëíÄçñàéççéÉé ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ÙÎ˝¯ìèêÄÇãÖçàü Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ USB. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB Í USB-ÔÓÚÛ: – 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ: [åÛÁ˚Í‡], [îÓÚÓ] ËÎË [îËÎ¸Ï].
PAGE 21
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 21 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ «Home» (ÑÓÏ.ÏÂÌ˛) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 2 3 4 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: Ç˚È‰ËÚÂ ËÁ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME bB ENTER HOME 1 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
PAGE 22
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 22 åÂÌ˛ [ùäêÄç] [1080p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [1080i] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [720p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 720 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [576p] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [576i] – ‡ÁÂ¯‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ 1080 îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ [ÙÓÏ.
PAGE 23
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 23 åÂÌ˛ [üáõä] åÂÌ˛ [ÄìÑàé] ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ Ì‡·Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡. ç‡ÒÚÓÈÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ‚ÎËﬂÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚ. 15. ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡] Ë ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.
PAGE 24
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 24 èËÏÂ˜‡ÌËÂ åÂÌ˛ [ÅãéäàêéÇäÄ] (Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) èË ‚˚·ÓÂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [åÛÎ¸ÚË-Í‡Ì‡Î. àäå] ÔÛÌÍÚ‡ [HDMI] ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ «ëÚÂÂÓ àäå», ÂÒÎË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ àäå ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ HDMI Ò EDID. è‡‡ÏÂÚ˚ [ÅãéäàêéÇäÄ] ‚ÎËﬂ˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ BD Ë DVD.
PAGE 25
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 25 ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸ ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡ÓÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÎÂÂÂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-Í‡] ÔÛÌÍÚ [ÅãéäàêéÇäÄ]. 3 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡·Ó‡ ˆËÙ 210499. è‡ÓÎ¸ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ. êÂÈÚËÌ„ ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. (çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚.
PAGE 26
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 26 åÂÌ˛ [ëÖíú] è‡‡ÏÂÚ˚ [ëÖíú] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËÈ BD Live Ë You Tube. çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË BD-ROM ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Ò‡ÈÚ‡Ï, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ BD-ROM ÂÒÚ¸ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÚÂÈÎÂ˚ Í ÙËÎ¸Ï‡Ï Ë ‰Û„ÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä.
PAGE 27
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 27 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé åÂÌ˛ [èêéóÖÖ] åÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÒÂ‚ÂÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 41). êÂ„.ÍÓ‰ DivX ëÍËÌ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÌ‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. ê‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ Java BD åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ BD-J ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ BD-ROM. ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ¯ËÙÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ BD-J.
PAGE 28
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 28 ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 2 3 4 éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡: ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡).
PAGE 29
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 29 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÍÛ„Û ALL àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ. íÂÍÛ˘ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ ËÎË ‰ÓÓÊÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ ÍÛ„Û. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.]. ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH.
PAGE 30
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 5:02 PM BD DVD Page 30 îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒˆÂÌ˚ AVCHD DivX ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ON/OFF ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. àãà ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [ëÛ·ÚËÚ˚], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
PAGE 31
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 31 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ç‡Á‚‡ÌËÂ/ÉÎ‡‚‡/ÑÓÓÊÍ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ‰ËÒÍÂ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ‰ËÒÍ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸: 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 3 Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ: 4 ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 5 Ç˚È‰ËÚÂ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: PLAY DISPLAY vV bB DISPLAY a b c d e f g a á‡„Î‡‚ËÂ/ÑÓÓÊÍ‡ – ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË/Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/‰ÓÓÊÂÍ.
PAGE 32
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 32 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ BD-LIVE™ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ BD-ROM Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË BD-LIVE™: 2 èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË: ÙÛÌÍˆËË BD-Live ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í àÌÚÂÌÂÛ. 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB Í USB-ÔÓÚÛ: ÙÛÌÍˆËË BD-Live ÚÂ·Û˛Ú Ì‡ÎË˜Ëﬂ ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB.
PAGE 33
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 33 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ («Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ») Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ‰ËÒÍ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÙÛÌÍˆË˛ «Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ». åÂÚÓ‰ËÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı Í ‰ËÒÍÛ. – – óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PIP. ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.
PAGE 34
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 34 è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ «ëÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚» ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚÂ Á‡„Î‡‚ËÂ ‚ ÏÂÌ˛ [îËÎ¸Ï], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛. íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX èÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ. • ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: DIVX 3.xx - DIVX 6.xx: 720 x 576 (ò x Ç) ÔËÍÒ XVID, H.264/MPEG-4 AVC: 1920 x1080 (ò x Ç) ÔËÍÒ • ÑÎËÌ‡ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 50 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. • ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚: «.avi», «.divx», «.
PAGE 35
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 35 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3/WMA. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA» Ì‡ ÒÚ. 36. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ/ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA. 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
PAGE 36
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 36 íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÛ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡: «.mp3», «.wma» èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‡Á‰ÂÎ «íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎ‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ» Ì‡ ÒÚ. 37.
PAGE 37
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 37 • åÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N) ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ]. • Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ. ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ ‰ËÂÍÚÓË˛ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v/V/b/B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ [äÓ.Ô‡ÔÍ‡], Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ], ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÒÌÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.
PAGE 38
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 38 a ëıÓÊËÂ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ Í‡ÚÂ„ÓËË «Ç ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ». b çÂ‰‡‚ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ Í‡ÚÂ„ÓËË «çÂ‰‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â». c èÓÔÛÎﬂÌ˚Â – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ Í‡ÚÂ„ÓËË «ãË‰Â˚ ÔÓÒÏÓÚ‡». è‡‡ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. d ïËÚ˚ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎﬂÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ Ò ÒÂ‚Â‡ YouTube. è‡‡ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
PAGE 39
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 39 é· ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ YouTube ÖÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N) ËÎË ENTER, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÔÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË èË Á‡‚Â¯ÂÌËË ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚.
PAGE 40
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 40 èÓËÒÍ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÍ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ ‚‚Ó‰ﬂ ÓÎËÍË, ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒÍ‡ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 30 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ [èÓËÒÍ] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡. óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÛÍ‚Û ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ Û‰‡ÂÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ·ÛÍ‚Û ËÁ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
PAGE 41
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 41 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë/ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ. é·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÒÂ‚ÂÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. 3. èË Ì‡ÎË˜ËË ·ÓÎÂÂ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «é·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ. Ç˚ ıÓÚËÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ Â„Ó?» 4. ÑÎﬂ Á‡„ÛÁÍË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ OK.
PAGE 42
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 42 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‰‡ÎÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.
PAGE 43
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 43 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: [ÄÛ‰ËÓ ], [ëÛ·ÚËÚ˚] Ë [åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡].
PAGE 44
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 44 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. • éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÓÁÂÚÍÂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡„ÓÂÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ.) éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 45
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 45 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ • îÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB ÌÂ ·˚Î ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ. • èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í USB-ÔÓÚÛ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ USB Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT16 ËÎË FAT32 (ÒÏ. ÒÚ. 20). • ç‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ USB ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. • ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ BD-Live Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ 1 ÉÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÙÎ˝¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂ USB. • çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ.
PAGE 46
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 46 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëËÒÚÂÏ‡ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 18ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): ÔËÏÂÌÓ 430 x 54 x 245 ÏÏ ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ å‡ÒÒ‡ (ÔËÏÂÌÓ): ã‡ÁÂ: ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎËÌ‡ ‚ÓÎÌ˚: 405ÌÏ / 650ÌÏ 2,7 Í„ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡: ÒËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL/NTSC ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ÓÚ 5 ‰Ó 35 „‡‰.
PAGE 47
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 47 ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü é ëÖíÖÇõï ìëãìÉÄï èéÜÄãìâëíÄ, èêéóíàíÖ ÇçàåÄíÖãúçé. àëèéãúáéÇÄçàÖ ëÖíÖÇõï ìëãìÉ üÇãüÖíëü èêÖÑåÖíéå Ñãü ëãÖÑìûôàï ìëãéÇàâ à äéååÖçíÄêàÖÇ. ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ àÌÚÂÌÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, Ë Á‡ ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÌÂÒÂÚÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ëÂÚÂ‚˚Â ÛÒÎÛ„Ë ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚ı ‚‡ÏË àÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„.
PAGE 48
BD370-P-BRUSLLK-RUS 4/20/09 5:02 PM Page 48 èÏÂ˜‡ÌËÂ ‰Îﬂ èé Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. • ë‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÚËÔÓ‚: copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org). • Zlib ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‰Îﬂ ÒÊ‡ÚËﬂ: Copyright © 1995- 2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler. • Expat ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ : copyright © 2006 expat maintainers. • OpenSSL ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ: - äËÔÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ Eric Young (eay@cryptsoft.com). - èé ÓÚ Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).